「清かん剤」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

水溶性、清涼感の発現の遅延性および清涼感の持続性に優れた清涼剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a refrigerant which is excellent in water solubility and delayed expression and durability of coolness. - 特許庁

空冷二ストロークサイクルエンジンに使用する潤滑油組成物に適した、マンニッヒ清浄剤と無灰分散剤を有し、マンニッヒ清浄剤と無灰分散剤の比率が３：１〜５：１である清浄剤に関する。例文帳に追加

This cleaner is suitable for the lubricating oil composition used in the air-cooled two stroke cycle engine and has a Mannich cleaner and an ashless dispersant in (3:1) to (5:1) ratio of the Mannich cleaner to the ashless dispersant. - 特許庁

清涼剤を含有する皮膚外用剤を頸部の耳下部に付着させた後、該皮膚外用剤が有する清涼感を評価することを特徴とする皮膚外用剤の清涼感の評価方法。例文帳に追加

The method for assessing the refreshing cool feeling of a skincare preparation for external use after applying it containing a refreshing cool feeling-imparting agent to a part below the ear of the neck is provided. - 特許庁

環境にやさしい清澄剤のみを含むか、環境にやさしい清澄剤を使用することにより製造されるガラスセラミックを提供する。例文帳に追加

To provide glass ceramics containing only environmentally friendly clarifying agents, or being produced by using only environmentally friendly fining agents. - 特許庁

皮膚外用剤の清涼感を的確にかつ容易に評価することができる皮膚外用剤の清涼感の評価方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for exactly and easily assessing the refreshing cool feeling of a skincare preparation for external use. - 特許庁

清涼化剤および甘味剤を含む組成物において、安定性（すなわち、甘味剤が沈殿せず見た目がよいこと）に優れ、食感がよく、さらには清涼感の持続性に優れた口中清涼化組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oral refreshing composition including a refreshing agent and a sweetener, excellent in stability (free from precipitation of the sweetener and having good appearance), having preferable palate feeling and persistency of the refreshing feeling. - 特許庁

基板を溶剤を用いて清掃する際に、前記基板の清掃に用いる溶剤の量を検出し、検出した溶剤の量に応じた前記清掃後の基板の適切な乾燥時間を求め、求めた乾燥時間だけ清掃後の前記基板を乾燥させる。例文帳に追加

When the glass substrate is cleaned by using the solvent, the amount of the solvent to be used for cleaning the glass substrate is detected, a drying time adequate to dry the glass substrate after cleaned is calculated according to the detected amount of the solvent and the glass substrate after cleaned is dried only for the calculated drying time. - 特許庁

床面等の被清掃面の清掃を行う際に、清掃シートに液剤を供給して適度な湿潤状態を安定して保持できると共に、液剤の入れ替えを簡単な操作で行うことができ、また新しい液剤が古い液剤と混合されるのを回避できる清掃具を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning tool which can hold its wetting condition proper by supplying liquid agent to a cleaning sheet when cleaning of a surface to be cleaned such as a floor and the like, allows an exchange of the liquid agent with a simple operation and can avoid a mixture of new liquid agent and old one. - 特許庁

清掃箇所に対する清掃ノズルの引っ掛かりを抑制し、薬剤分包装置のユーザーに不快感を与えにくくした薬剤分包装置用の清掃ノズル先端部材、及び、これを用いた薬剤分包装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning nozzle tip member for a medicine packaging apparatus in which stick slip of a cleaning nozzle on a cleaned portion is suppressed and the user of the medicine packaging apparatus is prevented from easily feeling unpleasant, and to provide the medicine packaging apparatus using it. - 特許庁

刺激感や特異臭が無く持続的な優れた清涼感を有し、経時的安定性及び使用感に優れる清涼剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a refreshing agent composition having lasting refreshing feeling without irritating feeling and characteristic odor and excellent in stability with time and use feeling. - 特許庁

清涼化剤を含有する眼局所用液剤に、血管収縮剤及び無痛化剤を配合することを特徴とする眼局所用液剤の清涼化作用の持続方法。例文帳に追加

This method for maintaining the refreshing activity of the eye drops is obtained by blending a vasoconstrictor and an analgesic with the eye drop containing a refreshing agent. - 特許庁

不織布に虫よけ成分又は紫外線吸収剤と油性溶剤を含む油剤が含浸されてなり、被清掃面に虫よけ効果を付与するとともに、ホコリや汚れを簡単に除去可能なドライタイプの虫よけ清掃用シートおよび本虫よけ清掃用シートを装着するための清掃具。例文帳に追加

This cleaning tool is designed to be used with a dry cleaning sheet attached thereon that is made of a non-woven fabric impregnated with an oil solution containing an insect repellent agent or an ultraviolet absorbing agent, as well as an oil solvent, and that is capable of easily removing dust or dirt, while exerting an insect repellent effect on a surface to be cleaned. - 特許庁

このへそ凹部清浄剤を用いたへそ凹部清浄方法は、へそ凹部清浄剤と含水揮発性媒体との混合物をへそ凹部に供給し、該清浄剤が乾燥固化した後、その固化体からなる皮膜をへそ凹部内の汚れを同伴させた状態で、へそ凹部から取り出すことからなる。例文帳に追加

The method for cleaning the navel depression by using the navel depression-cleaning agent is provided by supplying a mixture of the navel depression-cleaning agent and a water-containing volatile medium to the nave depression and after drying and solidifying the cleaning agent, taking out the film consisting of the solidified material from the navel depression in a state of accompanying the soil in the navel depression. - 特許庁

清涼感や爽快感を長時間に亘り持続でき、疲れ目を解消できる点眼剤を提供する。例文帳に追加

To provide an eye lotion that can retain refrigerant and refreshing feelings for hours and heal the tired eyes. - 特許庁

苦味や刺激がなく、より高い使用感、特に清涼感や爽快感に優れた歯磨剤の提供。例文帳に追加

To provide a dentifrice having neither bitterness nor stimulation, and excellent in use feeling, especially, refrigerant feeling and refreshing feeling. - 特許庁

脂質と親和性のある清涼化剤および甘味剤を含む組成物において、食感だけでなく、安定性（すなわち沈殿を形成せず見た目がよいこと）に優れ、清涼感の持続性がよく、さらには甘味と清涼感のバランス（すなわち味）に優れた口中清涼化組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oral refreshing composition including a refreshing agent with affinity to lipid and a sweetener, excellent not only in palate feeling but also stability (free from precipitation and having good appearance), having persistency of the refresh feeling, and excellent in balance in sweetness and refreshingness (taste). - 特許庁

薬剤経路の残薬を簡単かつ確実に清掃することによって、薬剤師の労力を軽減し、患者に安全な薬剤を供給する。例文帳に追加

To supply a pharmaceutical that reduces a pharmacist's labor by simply and certainly sweeping residual pharmaceuticals in a pharmaceutical route and is safe to a patient. - 特許庁

喉・気管支・肺に薬剤を投与する薬剤吐出装置において、簡単な構成で薬剤が付着した気流路を清潔な状態に保つ。例文帳に追加

To keep the air flow path with deposits of a medicine in a clean state in a simple configuration, in a medicine ejection device for administering a medicine to the throat, bronchi or lungs. - 特許庁

高い清涼感を長時間に亘り持続することのできるエアゾールスプレー剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an aerosol-spraying agent capable of maintaining a high refreshing feeling over a long period of time. - 特許庁

高度分岐環状デキストリン及びｌ−メントールを含有する入浴剤用粉末状清涼剤；ならびに前記粉末状清涼剤を含有する粉末入浴剤組成物。例文帳に追加

A bath agent powdered refrigerant comprises a highly branched cyclic dextrin and l-menthol and the powdered bath agent composition comprises the above powdered refrigerant. - 特許庁

従来の研磨剤を使用しなくても効率よく歯面を清掃することができ、使用する薬剤等が術者や患者の顔や衣類に飛散しないばかりでなく清掃後は簡単な水洗いで済ますことが可能な歯面清掃方法及び歯面清掃用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning tooth surfaces, which efficiently cleans without using a conventional abrasive, not only does not scatter a chemical to be used on the faces and clothes of operator and patient but also finishes with simple washing with water after cleaning and a composition for cleaning tooth surfaces. - 特許庁

傷あるいは体の器官を、水または薬用の液剤で洗い流したりすすいだりして清浄にすること例文帳に追加

cleaning a wound or body organ by flushing or washing out with water or a medicated solution  - 日本語WordNet

燃焼室に清浄剤を導入することにより内燃機関を操作する方法例文帳に追加

METHOD FOR OPERATING INTERNAL COMBUSTION ENGINE BY INTRODUCING DETERGENT INTO COMBUSTION CHAMBER - 特許庁

化合物（１）又はその塩は、清涼化成分による官能改善剤として機能する。例文帳に追加

The compound (1) or the salt thereof functions as the agent for improving the sense caused by the refrigerant. - 特許庁

清涼化剤としてはｌ−メントール、ｄｌ−カンフル、ｄ−ボルネオールなどが用いられる。例文帳に追加

l-Menthol, dl-camphor, d-borneol or the like are used as the refrigerant. - 特許庁

抽出使用済み茶葉を吸着剤として利用する自動茶葉乾燥空気清浄装置例文帳に追加

AUTOMATIC TEA LEAF DRY AIR CLEANER UTILIZING EXTRACTED AND SPENT TEA LEAF AS ADSORBENT - 特許庁

優れた清涼感を有するとともに刺激の低減された皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation giving excellent refreshing feeling and lowered stimulation. - 特許庁

清浄な溶剤を蓄えた容器３を吸上げ管２を介して塗料通路の入口に接続する。例文帳に追加

A container 3 containing a clean solvent is connected via a siphon 2 to the inlet port of the coating material passage. - 特許庁

円盤７上の環状溝９内に収容した薬剤の飛散を防止しつつ、清掃可能とする。例文帳に追加

To make a medicine subdivision-packing machine cleanable while preventing a medicine housed in an annular groove 9 on a disk 7 from scattering. - 特許庁

ドライアイの治療を必要とする患者の血液から得られる血清製剤、又は当該血清を凍結乾燥してなる血清粉末製剤を水又は生理食塩水で溶解したものを、ドライアイ治療用の点眼剤として用いる。例文帳に追加

The instillation for treating dry eye to be used is obtained by dissolving in water or a physiological saline a serum preparation afforded from the blood of a patient needing to treat dry eye, or a serum powder preparation obtained by lyophilizing the above serum. - 特許庁

微小固体粒子を含有する液体清浄剤を長期間保存した場合でも、該清浄剤が二層に分離される現象を回避できる分離抑制剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a phase separation inhibitor that can inhibit liquid detergents including fine solid particles from separating into two phases, even when they are stored for a long period of time. - 特許庁

缶、瓶又はプラスチック容器に充填され、品質が経時的に容易に劣化しない清涼飲料であって、甘味剤、酸味剤及び苦味剤を含有し、甘味、酸味及び苦味を呈することを特徴とする清涼飲料。例文帳に追加

The soft drink filled in a can, a bottle or a plastic container, and having quality not reduced easily with time contains a sweetener, an acidulant and a bitter agent so as to provide sweetness, acidity and bitterness. - 特許庁

第２発明の清掃具は、第１及び第２の両清掃シート１，２間に、薬剤収納袋４に代わりに薬剤隔離シートを具備しており、第１清掃シート１と該薬剤隔離シートとの間に手又は器具を挿入可能な挿入空間が形成されており、薬剤３が第２清掃シート２側に放出されるようになされている。例文帳に追加

The cleaning tool of the second invention is provided with a chemical separation sheet instead of the chemical housing bag 4 between both first and second cleaning sheets 1 and 2, the insertion space capable of inserting the hand or the instrument is formed between the first cleaning sheet 1 and the chemical separation sheet and the chemical 3 is discharged to the side of the second cleaning sheet 2. - 特許庁

感光体ドラム等の像担持体を清掃する像担持体清掃部材に付着した液体現像剤を十分に除去することができる清掃装置及びこれを備えた画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning device capable of sufficiently removing liquid developer stuck to an image carrier cleaning member that cleans an image carrier such as a photoreceptor drum, and to provide an image forming apparatus having the cleaning device. - 特許庁

塗布剤３は、皮膚に貼付すると冷感あるいは清涼感を与える清涼刺激剤と、血液の循環を向上させる血行促進剤と、人体の脂肪を分解あるいは燃焼させる脂肪分解組成物と、粘度調製剤と、水または／およびアルコールとを含有している。例文帳に追加

The liniment 3 comprises a refreshing stimulant for providing the skin with a feeling of cold or a refreshing feeling when applied to the skin, a blood circulation promoter for improving blood circulation, a fat decomposition composition for decomposing or burning fats of the human body, a viscosity adjuster and water and/or an alcohol. - 特許庁

第１清掃ブラシ６０と第２清掃ブラシ６２との間を通過する中間転写ベルト４６は、その外周面に付着した紙粉や残留トナー、外添剤等の付着物が、第１清掃ブラシ６０によって、掻き取られて清掃される。例文帳に追加

A stuck substance such as paper powder, residual toner, or external additive, sticking to the outer peripheral face of an intermediate transfer belt 46 passing through between a first cleaning brush 60 and a second cleaning brush 62 is scraped and cleaned by the first cleaning brush 60. - 特許庁

本発明は更に、その製造方法、並びに上記アルカリ金属フィロケイ酸塩コンパウンドを含む洗剤及び清浄剤にも関する。例文帳に追加

Furthermore, its preparation method and a detergent and a cleaner which contain the alkali metal phyllosilicate compound are provided. - 特許庁

エピガロカテキンガレートの肝臓脂質蓄積抑制効果増強剤および血清脂質抑制効果増強剤。例文帳に追加

ENHANCER FOR INHIBITORY EFFECT OF EPIGALLOCATECHIN GALLATE ON HEPATIC LIPID ACCUMULATION AND ENHANCER FOR INHIBITORY EFFECT THEREOF ON SERUM LIPID - 特許庁

清掃で使用する溶剤の量が変化しても、用いた溶剤をガラス基板上から常に完全に蒸散させること。例文帳に追加

To always transpire a solvent used for cleaning from a glass substrate completely even when the amount of the solvent is changed. - 特許庁

これにより、使用する溶剤の量が変化しても、清掃で用いた溶剤をガラス基板上から常に完全に蒸散させることができる。例文帳に追加

As a result, the solvent used for cleaning can always be transpired from the glass substrate completely even when the amount of the solvent is changed. - 特許庁

本発明のポリマー生成物は、洗浄剤、清浄配合物において、及び水循環システムにおいて、添加剤として有用である。例文帳に追加

The polymer product is useful as an additive, in a detergent, a cleaning composition and a water circulating system. - 特許庁

スケール防止剤としてポリアミノ酸及び／又は変性ポリアミノ酸、ｐＨ調整用のアルカリ剤、および脱酸素剤を含有する水系清缶剤であり、さらに必要に応じ、腐食防止剤、キャリーオーバー防止剤、スラッジ分散剤およびキレート剤のいずれかの添加剤を含むものである。例文帳に追加

A water system cleaning agent contains a polyamino acid and/or a modified polyamino acid, a pH adjusting alkali agent and an oxygen scavenger as a scale inhibitor and further contains an additive comprising either one of a corrosion inhibitor, a carry-over inhibitor, a sludge dispersant and a chelating agent if necessary. - 特許庁

小径管、家庭用配管等の内部清掃を簡単におこなえるようにし、洗浄薬剤による環境問題を起こさず、洗浄作業による配管の損傷も防止できる配管清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a piping interior cleaning device which is capable of easily cleaning the interior of a small diameter pipe, piping for home and the like, and preventing the piping from being damaged by a cleaning operation without causing environmental problem due to a cleaning agent. - 特許庁

薬剤や洗剤を用いずに、簡単な装置で、清掃面の殺虫、殺菌や、清掃面に付着した汚れの分解を行うことができる、掃除機およびそれを用いた浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner which can perform the insect killing, the sterilization of a cleaning surface, or the decomposition of stain adhering to the cleaning surface by a simple device without using a chemical or a detergent, and to provide a purifying method employing the vacuum cleaner. - 特許庁

金属清浄缶の缶底凸部に滑り性向上剤を塗布した後、乾燥させることを特徴とする金属缶の表面処理方法。例文帳に追加

In this method for surface treating a metallic can, the projecting part of the can bottom of a metallic cleaned can is coated with a slidability improving agent, and thereafter, drying is performed. - 特許庁