「済まし」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

生体認証用の認証カードの発行に際し、手続処理の煩雑化を抑制しながら、他人による成り済ましを防止することができるカード発行技術が提供される。例文帳に追加

To provide a card issuing technology capable of preventing spoofing by other persons while suppressing complication of procedure processing when issuing an authentication card for biological authenticating. - 特許庁

秘匿処理と認証処理とを並列処理するデータ処理装置において、各処理の処理範囲が異なる場合に、重複部分のデータ転送を１回で済ましデータ処理効率を向上させる。例文帳に追加

To provide a data processor for processing secrecy processing and authentication processing in parallel for improving data processing efficiency by finishing the data transfer of a duplicated part one time when the processing ranges of those respective processing are different. - 特許庁

ログオン認証の際、ユーザに過度な負担を強いることなく、アクセス権限の異なるユーザによる成り済まし行為を防止可能な分析システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an analysis system which can prevent spoofing by a user with different access authority, in log-on authentication, without imposing an excessive load on users. - 特許庁

生体認証用の認証カードの切り替えに際し、手続処理の煩雑化を抑制しながら、他人による成り済ましを防止することができるカード切替技術が提供される。例文帳に追加

To provide a card switching technique capable of preventing spoofing in switching a biometric authentication card while keeping a procedure from becoming complex. - 特許庁

用を済ました後は男性の大の場合は便座蓋ノータッチ棒を、小の場合は２本のノータッチ棒の先端部を持ってもとの位置に戻し蓋をする。例文帳に追加

After doing his business, when man defecates, the toilet seat lid nontouching bar is held, and when he urinates, the tips of two nontouching bars are held, thereby returning the lid to its original position to put the lid on the toilet seat. - 特許庁

電子メールの発信者が本人か否かを判定する有効な手段を施し、第三者による発信者の成り済ましに対応できる電子メールシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic mail system capable of coping with pretense as a sender by a third party by providing the system with an effective means to decide whether or not the sender of the electronic mail is the person in question. - 特許庁

有権者側が投票所へ赴くことなく、選挙管理者側が人手による開票を行う必要なく、成り済まし等の不正な投票を防止する電子投票システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic voting system for making it unnecessary for a votor side to visit a voting place, or unnecessary for an election official side to manually count the votes, and for preventing a illegal voting such as pretense. - 特許庁

物品の流通管理等において、正規物品の不正流通、偽造物品の流通、正規ユーザの成り済まし等を防止することを可能とする判定システム、生成装置、判定装置及び判定方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a determination system, generator, determination apparatus and method or the like for preventing illegal distribution of regular articles, distribution of false articles or impersonation of a regular user in article distribution management or the like. - 特許庁

本発明は、共通秘密鍵を使用した認証において、第三者によるサーバ装置成り済ましを防止するために送受信する該サーバ固有な情報を、相互認証時に使用する乱数と混合する。例文帳に追加

In the authentication using the common secret key, information intrinsic for a server device to perform transmission and reception for preventing a third person from impersonating the server is mixed with a random number to be used for the mutual authentication. - 特許庁

顔写真やビデオ画像などによる本人なり済ましを確実に排除することができ、かつ、画像処理のみの顔照合では判別不可能な顔の判別も可能となる顔照合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a face collating device for reliably rejecting spoofing using a facial portrait or a video image, etc., and identifying a face which is not discriminated by face collation with an image processing only. - 特許庁

偽造が困難であり、利用者の心理的な抵抗感がなく、利用時の身体の拘束条件が殆んどなく、融通性が高く、更に、入れ替わりによる成り済ましを防止することができる個人識別装置を得る。例文帳に追加

To obtain a personal identification device which is hardly forged and doesn't give a user mental resistance and imposes little physical restrictions for use and has high flexibility and prevents the third person from replacing and impersonating a person. - 特許庁

本発明は、「成り済まし」のメールアドレスを送信元とする迷惑メールを判別することが可能な通信装置及びサーバを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide communication equipment and a server which discriminate junk e-mail using an "impersonated" e-mail address as a transmission source. - 特許庁

通信ネットワーク４に端末２、管理サーバー６、紹介所5が接続されており、端末２及び紹介所5を通じて一般利用客は入会手続きを済まし、自身の納得がいく美容技術者を探すことが出来る。例文帳に追加

Terminals 2, a management server 6 and an introducing agency 5 are connected to a communication network 4, and the general user can finish an admission procedure through the terminal 2 and the introducing agency 5 and look for a satisfactory beautician. - 特許庁

他人に成り済まして生体情報を登録する者を排除するのにかかる人手を抑えることで、セキュリティを低下させることなく生体情報の登録にかかるコストを抑えた生体情報登録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a living-body information registering device capable of reducing the cost for registering the living-body information without impairing the security by reducing the manpower necessary for excluding a person who falsely registers the living-body information by pretending to be anyone else. - 特許庁

利用者１１，１２が仲介サイト３の会員登録を済ましていれば、希望価格をクリックして、希望価格を掲示している申込者の詳細情報や取引の付帯条件を知り、取引交渉を開始することができる。例文帳に追加

When the users 11 and 12 are already registered as members of the intermediation site 3, the user clicks the recommended price to know detailed information and an incidental conditions of an applicant releasing the recommended price and starts the transaction negotiation. - 特許庁

装置別に、書き込みタイミングの調整を短時間で済まして、画像形成位置のずれ量を確実に解消することができるカラー画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color image forming apparatus capable of finishing the adjustment of write-in timing in a short time in every apparatus and surely eliminating the shift of an image forming position. - 特許庁

更には江戸の都市政策（町火消の創設、小石川養生所の設置）、西洋知識禁制の緩和（漢訳洋書禁輸の緩和、甘藷栽培など）、商人対策（相対済まし令、株仲間の公認など）などの諸改革も行われた。例文帳に追加

And moreover, he implemented various reforms, such as renewing Edo city through establishing local fire brigades and Koishikawa Hospital, mitigating prohibition of Western knowledge through various measures (lifting an embargo on the import of Western books translated into Chinese characters, permitting cultivation of sweet potatoes, and so on), and handling matters about merchants (issuing Mutual Settlement Decree on money matters, permitting "kabu nakama" [a kind of cartel formed by wholesalers and other merchants], and so on).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

認証鍵配信サーバを含む認証システムに係り、複数の訪問地を訪れる予定の利用者に対して、以前の訪問地について予定通り訪問している場合に認証を成功させることにより、第三者による成り済ましの危険を低減させることを課題とする。例文帳に追加

To decrease risk of an impersonating by a third person by successfully authenticating a user scheduled to visit a plurality of destination sites if the previous destination sites are visited as scheduled in an authentication system including an authentication key distribution server. - 特許庁

コントローラ側の登録モードへの移行は一度で済まし、各機器の設定処理については登録モードへ移行させた順番にて行うことで、コントローラと対象機器の登録処理に要する作業の簡素化と時間の短縮化を実現する家電ネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electric appliance network system which achieves the simplification of work and the reduction of time required for registration processing of a controller and target devices by completing a shift to a registration mode at once at a controller side and performing setting processing of each of devices in the order of shifting to the registration mode. - 特許庁

更に、ＡＰ１０１、ＳＴＡ１０３に公開鍵暗号方式の非対称鍵のペアを設定し、両者の間でのＰＭＫ及び認証情報（前回の鍵情報を含む）の送受信時に公開鍵暗号方式を用いることにより、盗聴や成り済ましを防ぐ。例文帳に追加

Furthermore, a pair of asymmetric keys of a public key cryptosystem is set to the AP 101 and the STA 103, and the public key cryptosystem is used upon transmission and reception of the PMK and the authentication information (including previous key information) between both of the AP 101 and the STA 103, so that eavesdropping and impersonation are prevented. - 特許庁

また、管理番号とカードの正当保有者の生体識別情報とを対応付けて記録する生体情報テーブルを併用して、成り済ましによる不法カードの使用と、カードの再発行を受けた正当保有者によるカードの使用とを識別する。例文帳に追加

A biological information table which records the management number in association with biological identification information of an authorized owner of the card is used to discriminate whether the card is illegally used through spoofing or used by the authorized owner who has received the new card. - 特許庁

必要な情報を消去せずに、パスワードを忘れてしまったとしてもプリンタを使用でき、他人に成り済まして、他人のデータを見ることのできない印刷装置、印刷装置の設定値の設定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a printer which can be used without erasing necessary information even if a user forgets a password and prevents one from peeping at another person's data in the disguise of this person, and to provide a setting method of set values of a printer. - 特許庁

複数台のホストのうちのいずれか１台のホストと共通のデバイスとが通信を行なっている途中で他の１台のホストからその共通のデバイスとの間の通信要求があった場合に、その共通のデバイスに成り済まして、上記他の１台のホストに、共通のデバイスが動作中であってその通信要求を受けることができない旨返答する擬似デバイスを備えた。例文帳に追加

In case when the communication with the common device is required from another host during the communication of one of two or more host and the common device, this communication mediating device is provided with a pseudo-device for the common device to respond to the other host that the common device is now in operation, and the communication demand is not acceptable. - 特許庁

ショッピングの際に、クレジットカード等のカードに代わり、顔形、指紋、眼（虹彩）、声紋等の固有情報を記憶した携帯端末で本人認証の決済を行うことにより、他人が本人成り済まし防止を図り、利用者が商品・サービスを購入の際、より安全性の高いショッピングができる電子商取引システム。例文帳に追加

For the shopping, an electronic commercial transaction system performs settlement by authentication through the portable terminal which stores face shape, fingerprint, the eye (iris), voice print, etc., instead of a card such as a credit card to prevent on impersonation and enables safer shopping when the user purchases a commodities or services. - 特許庁

成り済まし詐称が不可能であり、また極めて偽造が困難であり、利用者の心理的な抵抗感もなく、かつ利用時に身体を拘束することがなく、さらに心理状態や健康状態に影響を受けることも少ない人体からの情報を利用した検出装置、入力装置、個人識別装置、及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a detecting device without causing a physiological resistance to a user, an inputting device, an individual identifying device and a recording medium wherein impersonated fraud is impossible and forgery is extremely difficult and there exists no possibility of restraining a body when it is used and in addition, it is hardly effected by physiological condition and health condition and which utilize informations from a human body. - 特許庁