「準備完了！」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

応答が検知されると、準備完了警報が発呼側パーティに送られる。例文帳に追加

When this is detected, a readiness alert or alerts is/are sent to the calling party. - 特許庁

記録準備完了後、バッファメモリに一時的に記録された画像をディスク媒体に移動する。例文帳に追加

After recording preparations are completed, the image temporarily recorded in the buffer memory is moved to the disk medium. - 特許庁

そして、エンボス領域読取動作を完了すると、初期準備動作を終了する。例文帳に追加

When completing the emboss region reading operation, the initial preparation operation is finished. - 特許庁

そして、判断処理部２４は同期合わせの完了を含めて完全に記録準備が完了したことを判断して、映像信号の切換え完了を認識し、撮影禁止状態を解除し撮影許可状態へ遷移する。例文帳に追加

Then the determination processing section 24 determines that record preparation is completely finished including the finish of synchronisation, recognizes that the switching of the image signal is completed, cancels the photographing forbiddance state and shifts to a photographing permission state. - 特許庁

露光装置の露光準備動作を開始させ（Ｓ５０５）、開始した露光準備動作の経過時間を計測し、計測した経過時間Ｔ１が記憶手段に予め記憶している露光準備完了予定時間Ｔｐに一致したときに露光準備完了を判定する（Ｓ５１２）。例文帳に追加

The exposure preparing operation of an exposure device is started (S505), the elapsed time of the started exposure preparing operation is measured, and the completion of the exposure preparation is determined when the measured elapsed time T1 coincides with exposure preparation completion scheduled time Tp stored in a storage means in advance (S512). - 特許庁

本発明の配膳準備完了通知の方法は、注文者に対し注文者が保有する音声・データ通信携帯端末１０へ注文者の使用する言語で配膳準備完了通知を提供する。例文帳に追加

In this method for tray service preparation completion notification, tray service preparation completion notification is provided to an orderer through a voice/data communication portable terminal 10 possessed by the orderer by a language used by the orderer. - 特許庁

ＣＰＵ初期化検出部１７でＣＰＵ８の初期化を検出されたときから発音準備完了検出部１８で発音準備完了を検出するまで、ウェークアップ表示を行う。例文帳に追加

The wake-up display is maintained from the time when a CPU initialization detection part 17 detects a CPU 8 being initialized until the time when a sounding preparation detection part 18 detects sound preparations being completed. - 特許庁

各ＬＳＩ2,3,4が備える内部クロック生成回路11,12,13は、内部クロックを発振する準備が完了すると、クロック同期信号生成回路14へ発振準備完了信号CLK_EN1,2,3を送信する。例文帳に追加

When completing preparation for oscillating internal clocks, internal clock generating circuits 11, 12, and 13 of respective LSI 2, 3, and 4 respectively transmit oscillation preparation completion signals CLK_-EN 1, 2, and 3 to a clock synchronizing signal generating circuit 14. - 特許庁

調整機構２０は、加熱ベルト６を昇温する定着動作の準備中はニップ圧ＰＮを相対的に弱くし、加熱ベルト６の昇温が完了した準備完了時にニップ圧ＰＮを相対的に強くする。例文帳に追加

The regulation mechanism 20 makes the nip pressure PN relatively weak during preparation of fixing operation for increasing the heat of the heating belt 6, and makes the nip pressure PN relatively strong when the preparation is completed and the temperature increase of the heating belt 6 is completed. - 特許庁

デジタルカメラ側では既に印刷準備が完了しているにも拘わらず、プリンタ装置における印刷準備の完了まで印刷処理が待たされる。例文帳に追加

To solve a problem that start of print processing is waited until preparation of print is completed in a printer although preparation of print has been completed on the digital camera side. - 特許庁

準備状態検出部６Ｄは、相手方コントローラの下位通信部５が初期設定を完了したことを知ると、準備完了信号を切替許可部８に出力する。例文帳に追加

A preparatory state detection part 6D outputs a preparation completion signal to the switch permission part 8 when completion of initialization in the lower communication part 5 of a counterpart controller is notified. - 特許庁

マイコン１２３は、撮像装置の撮影開始準備完了スイッチ１０が操作されたことを操作検出部１１により検出した場合、撮影開始準備完了したことを通信回路１２により他方の撮像装置に送信する。例文帳に追加

When an operation detector 11 detects the operation of an imaging start readiness completion switch 10 of the imaging unit, the microcomputer 123 transmits the completion of readiness for starting imaging to another imaging unit through a communication circuit 12. - 特許庁

開閉装置は表示部３０を備え、この表示部は、「無負荷」位置、「閉鎖準備完了」位置および「負荷・閉鎖準備未完了」ないし「負荷・係合解除」位置の３つの位置を取る。例文帳に追加

The switching device is provided with a display part, the display part takes three positions such as a no-load position, a closing preparation complete position and a loading-closing preparation incomplete or load-engagement releasing position. - 特許庁

Ｘ線装置はＸ線照射準備を行い一定時間経過後に準備完了すると、遮光ケース１９内の発光ダイオード搭載プリント基板１８からの緑発光色が光拡散ケース１７で拡散し準備完了を知らせる。例文帳に追加

The X-ray apparatus prepares X-ray irradiation completes the preparation after the lapse of a predetermined time, thereafter a green light emitting color from a printed circuit board 18 mounting light emitting diodes within a light shielding case 19 diffuses in a light diffusing case 17 to inform the completion of the preparation. - 特許庁

電動オイルポンプに対する作動要求に先立って、適切な作動準備と、作動準備完了判定とを行い、その作動準備時間を短縮する。例文帳に追加

To make appropriate preparations for operation and determination on completion of the preparations for operation prior to a request for operation of a motor-driven oil pump to reduce time for the preparations for operation. - 特許庁

しかる後、電動オイルポンプ１０を比較的高速の第２の作動準備回転数で回転させ、実回転数が第２の作動準備回転数を満たした場合に作動準備完了と判定する。例文帳に追加

Then, the motor-driven oil pump 10 is rotated at a second relatively high speed rotational frequency for preparations for operation and when an actual rotational frequency satisfies the second rotational frequency for preparations for operation, it is determined that the preparations for operation are completed. - 特許庁

処理の中止および受信データの廃棄、および次のデータストリームの受信準備の完了の後、プリンタはホストコンピュータに対して、中断手順の完了を通知する。例文帳に追加

After completion of the processing stop, the abort of the received data, and reception preparation of succeeding data streams, the printer informs the host computer about the completion of the interruption procedure. - 特許庁

そして、この規則的なデータの埋め込みを完了した後、高速ハイバネーションユーティリティプログラム１２０は、ＯＳ１１０に対し、中断準備完了通知を返送する。例文帳に追加

After embedding the regular data, the high-speed hibernation utility program 120 transmits an interrupt preparation completion notice to the OS 110. - 特許庁

そして前記出力準備の完了又は未完了を示す判定出力に応答して、第1、第２のフレームメモリグループの中らから左眼用及び右眼用の映像信号を読み出すためのメモリ選択状態を変化させる。例文帳に追加

In response to the determination output indicating whether preparation for output is complete or not, a memory selection state, which is used to read the left-eye and right-eye video signals from the first and second frame memory groups, is changed. - 特許庁

次いで、ＣＰＵ６０は所定のスライドベース１２を所定の給油位置に移動させ、移動完了後に駆動電源を切断させ、ＣＰＵ６０は次いでモニター７４に給油準備完了表示をさせる。例文帳に追加

Then, the apparatus moves the base 12 to a predetermined lubricating position by the CPU60, disconnects the power source after the movement is completed, and displays a lubrication preparation completion on a monitor 74 by the CPU60. - 特許庁

据付け(インストレーション)前に,ケーブルの準備作業を必ず完了しておかないと,正常に機能しない例文帳に追加

Preparation of the cable must be completed prior to installation, or improper operation will result  - コンピューター用語辞典

初期化の遅いデバイスが準備完了になるのを待つために、CDに特定の起動過程において10秒の一時停止を行わせます。例文帳に追加

This causes the CD to pause for 10 seconds during certain portions the bootprocess to allow for devices that are slow to initialize to be ready for use.  - Gentoo Linux

初期化の遅いデバイスが準備完了になるのを待つために、CDに特定の起動過程において一時停止を行わせる秒数を指定します。例文帳に追加

This allows you to specify a given delay, in seconds, to be added to certain portions of the boot process to allow for devices that are slow to initialize to be ready for use. - Gentoo Linux

timeout 引数が省略された場合、関数は少なくとも一つのファイル記述子が何らかの準備完了状態になるまでブロックします。例文帳に追加

When the timeout argument is omitted the function blocks until at least one file descriptor is ready. - Python

登録官は，特許出願の公開準備が完了したものとして取り扱う日を決定することができる。例文帳に追加

The Registrar may determine when the preparations for publication of an application for a patent are to be treated as having been completed. - 特許庁

長官は，出願の公開の技術的準備が完了したものとして取り扱う時期を決定することができる。例文帳に追加

The Controller may determine when the technical preparations for publication of the application are to be treated as having been completed. - 特許庁

各サブジョブは、そのサブジョブの実行に必要なすべての基本リソースの待ち行列において先頭であるときに、処理の準備が完了する。例文帳に追加

Each sub job completes the process preparation in the case it is at the top of the queue of all the basic resources necessary for executing the sub job. - 特許庁

さらに所定時間撮影準備動作が行われない場合、第２タイマー２３が計時を完了し、その後コントローラ２１は電源をＯＦＦする。例文帳に追加

Moreover, when the photographing preparation operation is not performed in the predetermined period, the clocking is finished by the second timer 23 and thereafter, the controller 21 turns a power source off. - 特許庁

ボイス・オーバー・インターネット・プロトコル（「ＶｏＩＰ」）電話を用いて発呼者に準備完了警報が行われる。例文帳に追加

Readiness alerts are provided for callers using Voice Over Internet Protocol ("VoIP") phones. - 特許庁

中空ニードル９は、ニードルハブに取り付けられ、使用準備が完了したときには、カテーテルハブ及びカテーテルを通って伸びる。例文帳に追加

The hollow needle 9 is fitted to the needle hub, and when the preparation for use is completed, it is extended through the catheter hub and the catheter. - 特許庁

ステップ１０３を経て時間Ｔ０が経過するとステップ１０４で準備完了信号が送出されて発進が許可される。例文帳に追加

Upon the lapse of time T0 via a step 103, a preparation completion signal is sent in a step 104 to authorize a start. - 特許庁

１回の篩動作で、ペット用トイレの清掃が行え、次回の準備も完了することにより、清掃作業を簡素化する。例文帳に追加

To simplify a cleaning work by capable of performing the cleaning of the toilet of a pet with one time sieving movement and also completing the provision for next time. - 特許庁

それは減衰されて、０°コンバイナで基準ソースに再び加えられ、トランスポンダへの送信の準備が完了する。例文帳に追加

This is attenuated and added back onto the reference source by a zero degree combiner ready for transmission to a transponder. - 特許庁

そして、その撮影準備が完了すると、予備撮影が行われ、得られた画像が予備撮影画像としてメモリに一時記録される。例文帳に追加

Then, when the photographing preparation is completed, preliminary photographing is performed, and an acquired image is temporarily recorded in a memory as a preliminary photographic image. - 特許庁

撮影準備動作が完了するまでの期間において、所望の撮影シーンを逃してしまうことのない撮像素子の提供。例文帳に追加

To provide an imaging element which does not miss a desired photographing scene for a period until a photographing preparation operation is completed. - 特許庁

シート搬送制御によってシート供給装置３１０のプレレジＡの位置にシートが待機し、シート受け渡し準備が完了する。例文帳に追加

The sheet is allowed to standby in the position of pre-registration A in the sheet feeding apparatus 310 by sheet transporting control and preparation for the sheet transferr is completed. - 特許庁

この状態でレバーＡを放せば、レバーＡはバネＧの引き戻し補助も加わり、次回の使用準備が完了する。例文帳に追加

If the lever A is released from the state, pull back force of a spring G is added and the lever A is ready for the next use. - 特許庁

ＣＰＵ１０は、読み出した第２のプログラムを実行することで第１のプログラムの読み込み準備完了をＣＰＵ２０に通知する。例文帳に追加

The CPU 10 notifies the CPU 20 of preparation completion of reading the first program by executing the read-out second program. - 特許庁

アクセス端末は次に、パケット準備完了チャネル上で次の値を送信するためのルールが満足されているかどうかを判定する。例文帳に追加

The access terminal next determines whether rules for transmitting the next value on a packet preparation completed channel are satisfied. - 特許庁

ＦＣＭＣの受信完了前にＦＣＭＳ以降のスロット情報を入手することで、ＦＣＭＳの次のスロットの準備をすることができる。例文帳に追加

Acquiring slot information after the FCMS before the end of reception of the FCMC can prepare a succeeding slot of an FCMS. - 特許庁

アクチュエータ部と作業部を装着した際、迅速に使用準備が完了されるマニピュレータを提供する。例文帳に追加

To provide a manipulator quickly completing a use preparation when installing an actuator section and a working section. - 特許庁

その後、ネットワーク接続された印刷装置は、そのユーザのコンピュータからの使用に対して準備完了となる。例文帳に追加

In the printer which is network-connected, preparation for use of the user from a computer is completed. - 特許庁

ＡＥ／ＡＦ処理など撮影準備が完了したら、シャッタースイッチの押下を待たずに画像の取り込みを開始する。例文帳に追加

When preparation of photographing, such as AE/AF processing, is ready, the capturing of an image is started without waiting for depression of the shutter switch. - 特許庁

このような検査ユニット３を検査台に組付けると、該当のワイヤハーネスの検査準備が完了する。例文帳に追加

By installing such an inspection unit 3 on an inspection table, inspection preparation for the wire harness is completed. - 特許庁

次ページ印刷準備完了信号が出力されたら、通信制御部４は、監視タイマがタイムアウトしているか否か確認する。例文帳に追加

When the next page print preparation complete signal is outputted, the communication control part 4 confirms whether the monitoring timer takes time out or not. - 特許庁