「準備完了！」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

タイムアウト値ゼロは、ポーリングを行いブロックしないことを示します。 戻り値は準備完了状態のオブジェクトからなる 3 つのリストです:従ってこのリストはそれぞれ関数の最初の 3 つの引数のサブセットになります。例文帳に追加

A time-out value of zero specifies a poll and never blocks. The return value is a triple of lists of objects that are ready:subsets of the first three arguments. - Python

1994年（平成6年）12月29日-600形電車の建設中の京都市営地下鉄東西線への直通運転開始に伴う大津線の電圧の1500V昇圧準備工事を完了。例文帳に追加

December 29, 1994: In preparation for the model 600 electric cars' direct operation into the Kyoto Municipal Subway Tozai Line, which was then under construction, preparation work for the voltage increase of the Otsu Line to 1500V was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) (4)(b)及び(6)にいう出願人の請求は，特許出願を公開するための技術的準備が完了したとみなされる日までに提出しなければならない。例文帳に追加

(7) The applicant's requests referred to in paragraph (4)(b) and in paragraph (6) may only be submitted up to the date on which the technical preparations for publishing the patent application are deemed to have been completed. - 特許庁

(10) 出願人は，公開準備が完了するときまでは，該当する場合は，本法第 27条第 5段落の規定を満たしている，出願の修正を添付して，意見書に対する同人の見解を送付することができる。例文帳に追加

(10) Until the completion of the preparations for publication, the applicant may transmit his viewpoint to the written opinion, accompanied, where appropriate, by the modification of the application, there being fulfilled the provisions of Art. 27 paragraph (5) of the Law. - 特許庁

(a) 出願日から又は優先権が主張されている場合は優先日から 16月以内。ただし，情報が特許出願を公開するための技術的準備が完了する前に連絡された場合は，この期限は遵守されたものとみなす。例文帳に追加

a) within 16 months from the filing date or, if a priority is claimed, from the priority date, the time limit being considered to be observed if the information is communicated until the end of the technical procedures with the view of publishing the patent application; - 特許庁

(4) 特許出願は，当該出願申請が印刷刊行の技術的準備が完了する前に，最終的に拒絶査定となるか又は取り下げられたか若しくは取り下げられたものとみなされた場合は，公開されないものとする。例文帳に追加

4. The patent application shall not be published when the application has been finally rejected or withdrawn, or deemed to be withdrawn, before completion of the technical preparations for publication. - 特許庁

出願人は，登録官が決定したように，第25条に基づく公告の準備が完了する日より前に登録官に取下の通知を提出することにより，自らの意匠登録出願を取り下げることができる。例文帳に追加

An applicant may withdraw his application for registration of a design by filing a notice of withdrawal with the Registrar before the date on which preparations for publication under section 25 have been completed, as determined by the Registrar.  - 特許庁

運転中は燃焼不安定等の不適切状態を防止しつつ、機関停止させるときには始動時用中間位相に準備完了可能な内燃機関のバルブタイミング制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve timing controller for an internal combustion engine capable of completing the preparation at an intermediate phase for start time when stopping the engine while, preventing an improper condition such as combustion instability during the operation. - 特許庁

ターゲット印刷システムとは無関係に移植可能な校正刷り準備完了ファイルを可能にするためにファイルをＰＤＦ／Ｘ−１ａフォーマットにレンダリングする。例文帳に追加

This method color renders a file to a PDF/X-1 format to enable a portable proof-ready file, independent of the target print system. - 特許庁

それにより、操作者は別途マイクを購入することなく、リモコン２０１から、ヘッドホンジャック１０５とマイクジャック１０６ａとにそれぞれ端子を挿入するだけで、マイク録音の準備を完了させることができる。例文帳に追加

Accordingly, an operator can complete the preparation for the microphone recording, by merely inserting terminals into a headphone jack 105 and a microphone jack 106a, from the remote controller 201, without purchasing separately a microphone. - 特許庁

制御部１１は、車両電源スイッチ２８に対して所定の始動操作が行なわれたときに動力源の準備完了状態を実現するための始動処理を行なう。例文帳に追加

The control part 11 performs start processing to realize the preparation completion condition of power source when predetermined start operation is performed for a vehicle power supply switch 28. - 特許庁

準備が完了すると、地図取込部によりモジュラー制御部に信号を出力し、通信を開始し、自動的にＨＴＭＬブラウザ画面が表示される。例文帳に追加

When the device completes a preparation, communications are started by outputting a signal to a modular control part by a map fetching part and an HTML browser screen is automatically displayed. - 特許庁

定期的に起動信号を出力して通信装置を起動し、その処理準備の完了を所定時間待って通信処理を開始するマイクロコンピュータにおいて、その消費電力を低減する。例文帳に追加

To reduce the power consumption in a microcomputer for starting a communication device by periodically outputting a start signal and starting communication processing after the lapse of a prescribed time from the completion of the processing preparation. - 特許庁

ユーザはキー操作をするまでもなく発信装置を携行して船舶に接近するだけで操船準備完了の状況に船舶を至らせることができる。例文帳に追加

A user can make the ship ready for maneuvering the ship only by approaching the ship while carrying the transmitter on hand, without key operating work. - 特許庁

第１タイマー２２が計時を完了すると、コントローラ２１は鏡胴駆動装置２４を駆動し、レンズ鏡胴５を撮影準備位置から沈胴位置に格納する。例文帳に追加

When the clocking is finished by the first timer 22, the controller 21 drives a barrel drive unit 24, and stores the lens barrel 5 in a collapsible barrel mounting position from a photographing preparation position. - 特許庁

画像形成装置ではステップＳ２０５において準備完了通知を受け取ると、次の用紙の画像形成処理を開始する（Ｓ２０６）と共に、第２の処理情報を後処理装置に通知する。例文帳に追加

The image forming device, on receiving the preparation finishing information in the step S205, starts an image forming process of next paper (S206) and informs the post processing device of second processing information. - 特許庁

カメラ１cは受信した回動角度情報に基づいて自機の引き継ぎ角度を求めて撮像部の光軸をその方向へ回動制御し、また監視端末に対して準備完了通知を行う（S58〜S63）。例文帳に追加

The camera 1c obtains a takeover angle on the basis of the received rotating angle information to apply revolving control to the optical axis of the imaging section to its direction, and transmits a preparation end notice to the supervisory terminal (S58 to S63). - 特許庁

Ｓ１４でイナーシャフェーズに入る準備が完了したと判断する時、初期トルクダウン量Ｔｄを検索し、Ｓ２１でこれが実現されるようエンジン点火時期を遅らせるリタード制御を行う。例文帳に追加

When a S14 determines that preparation for starting an inertia phase is completed, this shift-up shock absorber retrieves an initial torque- reduction amount Td and performs retard control for delaying an engine ignition timing so that a S21 may realize the torque-reduction. - 特許庁

複数のプリンタのネットワーク内の印刷ジョブを処理する印刷システム及び方法において、各プリンタは各々高動作状態及び低動作状態を有する（例えば、準備完了モード／ウォームアップモード及びスタンバイモード）。例文帳に追加

In a printing system and method for processing print jobs in a network of printers, each printer has high and low operational states (e.g., preparation completion mode/warm-up mode and standby mode). - 特許庁

制御装置が、一以上のセカンダリストレージシステムの全てから、準備完了状態を示す情報の報告があった場合に、一以上のセカンダリストレージシステムの全てに、バックアップ命令を発行する。例文帳に追加

The control device issues a backup instruction to all of the one or more secondary storage systems when the report of information showing the preparation completion state is received from all of the one or more secondary storage systems. - 特許庁

第一ビデオ機能が必要とするすべての基本リソースの待ち行列において第一基本ジョブリソースが先頭である場合に、第一サブジョブのための第一基本ジョブリソースは、処理準備完了状態に設定される。例文帳に追加

When the first basic job resource is in the head in the queue of all the basic resources necessary for the first video function, the first basic job resource for the first sub job is set in the ready state of processing. - 特許庁

その後、画像展開終了後にヒータを第２の目標温度（＝前回転目標温度＞第１の目標温度）にまで立ち上げ、この第２の目標温度に到達した後は印字準備完了時まで第２の目標温度を維持する。例文帳に追加

Thereafter, the heater is raised to have a 2nd target temperature (= previous-rotation target temperature>1st target temperature), and after reaching the 2nd target temperature, the heater maintains the 2nd target temperature until finishing a printing preparation. - 特許庁

第1の分割信号制御部は、前記第１のフレームメモリグループに最後に入力した左及び右眼用の映像信号の出力準備が完了しているか否かの判定出力を得る。例文帳に追加

The first divided signal controller receives a determination output indicating whether preparation for outputting left-eye and right-eye video signals most recently input to the first frame memory group is complete or not. - 特許庁

請求事務代行端末は複数の保険事業者端末への保険審査依頼を行い、保険金請求に必要な書類の準備完了後に複数の保険事業者端末へ書類の提出と保険金の申請を行う。例文帳に追加

The claim work proxy terminal requests insurance investigations to a plurality of insurance agent terminals, and after completing the preparation of documents necessary for the insurance claims, provides the documents and applies insurance amounts to the plurality of insurance agent terminals. - 特許庁

ペット用トイレ容器内には最下部に３、その上に残りの１が数枚、その上に篩われた５が撒かれた状態で残り、次回の準備が完了する。例文帳に追加

In the toilet container for the pet, the sheet 3 at the lowermost position, several remaining sieve sheets 1 on it and sieved sand 5 scattered on them remain in such state, and the provision for the next time is already completed. - 特許庁

洗浄液中に浸してから所定時間が経過し、次の試料の測定準備が完了すれば、ノズル７を洗浄瓶３２から引き上げ分析モードの初期位置にノズル７を戻す。例文帳に追加

After dipping in the washing liquid and after elapsing a prescribed time, and measurement preparation for next sample is completed, the nozzle 7 is raised from the washing bottle 32 and is returned to an initial position of analysis mode. - 特許庁

内部抵抗の目標値の下で作動される、加熱可能の排気ガスゾンデ、とりわけセラミックゾンデ、の作動準備完了状態への迅速な到達のための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for rapidly arriving at an operation preparation completed state of heatable exhaust gas sonde to be operated under a target value of internal resistance, particularly ceramic sonde. - 特許庁

さらに、用紙トレイのセットなど印刷準備が完了したことが確認された場合に、操作パネルに印刷開始用のスイッチとして機能するアイコンを表示する。例文帳に追加

Also, when it has been confirmed that preparation for printing such as setting of a paper tray has been completed, an icon functioning as a switch for starting printing is displayed on an operation panel. - 特許庁

一方の制御装置が「運転」または「運転準備完了」のステータスであれば、起動または再起動する他方の制御装置は、そのステータスを「待機」とする。例文帳に追加

When one control device is in an "operation" or "operation preparation completion" status, the other control device which is started or restarted is brought into a "standby" status. - 特許庁

前記再生手段は、前記準備が完了したこと、及び／又は前記再生が一時停止されてからの経過時間が第１の時間以上であることに応答して、前記再生を再開する。例文帳に追加

The reproduction means resumes reproduction of video when the preparation is complete and/or when an elapsed time from the halt of reproduction is more than a first amount of time. - 特許庁

読取部の位置ずれを許容範囲内に収め位置精度を維持したままで、原稿の読み取り終了から次の原稿の読み取り開始の準備が完了するまでの処理を迅速にすることができる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus, capable of rapidly conducting a process from a reading completion of an original document to a ready state of a reading start of a following document while holding a displacement of the reading part within an allowable range and keeping positional accuracy. - 特許庁

更に、画像読取ユニット３００によりｎ＋１枚目の原稿の読み取りの完了前に駆動機構による感光ドラムの駆動の停止を解除し画像形成ユニット２００の画像形成のための準備動作を開始する。例文帳に追加

The stop of the drive of the photosensitive drum by the drive mechanism is released before the reading of the (n+1)-th original is completed by the image reading unit 300, and the preparation operation for forming the image of the image forming unit 200 is started. - 特許庁

携帯端末の画面にツリー表示することにより、作業者の移動時間の削減、全部品準備完了日時の予測計算時間の削減、部品の工程確認時間の削減を図り、作業者の判断迅速化を図る。例文帳に追加

To accelerate a decision of a worker by displaying information in a tree-like form on a screen of a portable terminal to reduce a moving time of the worker, an estimation calculation time of preparation completion date and time of all components, and a process confirmation time of each component. - 特許庁

このシステムは、開閉装置が「閉鎖準備完了」状態、すなわち開放され、負荷され且つ永続的な開放指令の無い状態にある場合に、開放ラッチ６４及び閉鎖ラッチ７０によって制御される。例文帳に追加

The system is controlled by an opening latch 64 and a closing latch 70 when the switching device is in a closing preparation complete state, that is, in a state that it is opened and loaded and there is no permanent opening order. - 特許庁

パチンコ遊技機とカード処理機との間で、玉貸要求信号、玉貸準備信号、玉貸指令信号、および玉貸完了信号を送受信して玉貸を行なう。例文帳に追加

A ball dispensing request signal, a ball dispensing preparation signal, a ball dispensing command signal and a ball dispensing completion signal are transmitted or received between the pachinko game machine involved and the card processing device to dispense the balls. - 特許庁

より部品数の少ない簡単な構造で閉鎖準備完了状態を表示でき、操作者が適切な情報だけを受け取れるような開閉装置の提供。例文帳に追加

To provide a switching device that can display a closing preparation complete state with a simple structure having a small number of components and can receive only proper information to an operator. - 特許庁

融着の開始・停止、各種のデータの設定、融着準備の完了や融着経過時間の確認を、電気融着装置から離れた位置において行なう。例文帳に追加

To perform the starting and stopping of deposition, the setup of various data, the completion of deposition preparations and the check of deposition elapsed time at a separate position from an electrodeposition device. - 特許庁

発進段選択スイッチの切り換えが行われた場合に（Ｓ１）、発進準備が完了し（Ｓ２）、且つ発進要求がある場合には（Ｓ４）、発進段の切換は行わず、現ギヤ段を維持した発進を行う（Ｓ５）。例文帳に追加

When the changeover of the starting stage selection switch (S1) is performed, if a start preparation is completed (S2), and if a start request is present (S4), the changeover of the start stage is not performed, the start maintaining the present gear stage is performed (S5). - 特許庁

一方、ＩＤ番号を検索情報としてホスト11（磁気記録装置13b)からＩＤ情報が取り込まれると、対応するファイルにＩＤ情報準備完了をセットする。例文帳に追加

On the other hand, when the ID information is acquired through the host 11 (magnetic recording apparatus 13b) using the ID number as the searching key word, the finalization of the ID information provision is set in the corresponding file. - 特許庁

来訪者への応対を行う担当者が特定され、担当者への連絡準備が完了すると、保存された画像ファイルから、表示端末に表示させる候補となる画像のリストである表示画像リストが生成される。例文帳に追加

After a person in charge for serving a visitor has been specified and preparation of notification to the person in charge has been completed, a displayed image list, that is a list of images to be candidates to be displayed on a display terminal, is generated from the conservation image file. - 特許庁

準備完了信号ＲＤＹが与えられると、読出し制御部６０では出力クロック信号ＣＫＢの２クロック目の立上がり時点で起動信号ＴＲＧが生成され、カウンタ７０が起動される。例文帳に追加

When the ready signal RDY is provided, a read control part 60 generates a start signal TRG at the rise of the 2nd clock of the output clock signal CKB to start up a counter 70. - 特許庁

次いで、ノード２の受信関数が実行すると、該制御情報から送信準備完了を認識し、低遅延低バンド幅送信部７−２にてノード１への遠隔読み出しを要求する。例文帳に追加

Then, when the reception function of the node 2 is executed, transmission preparation completion is recognized from the control information, and remote reading to the node 1 is requested by a low delay/low band width transmitting part 7-2. - 特許庁

なお、投入制御用コイルＣＸ２と、投入完了後開放する接点５２Ｃｂと、投入準備及び開放制御用コイルＣＸ１の接点ＣＸ１ａ３との直列回路は、直流正負母線Ｐ，Ｎ間に接続される。例文帳に追加

A serial circuit of the input control coil CX2, a contact 52Cb which is opened after completion of input, and a contact CX1a3 of the coil open control CX1 is connected between the DC positive and negative bus bars P and N. - 特許庁

光ディスクに対する記録準備未完了の状態でも、仮想的に光ディスクに対して情報を即時記録することが可能な情報即時記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an immediate information recording apparatus in which information can be immediately recorded on an optical disk virtually even when recording onto the optical disk is not completely prepared. - 特許庁

ＲＡＭ１に所定の書込みデータＷＤＴが書込まれた時点で、読出し起動部５０から出力クロック信号ＣＫＢの２サイクル以上のパルス幅を持つ準備完了信号ＲＤＹが出力される。例文帳に追加

When prescribed write data WDT are written in the RAM 1, a ready signal RDY having pulse width of two cycles or more of an output clock signal CKB is outputted from a read starting part 50. - 特許庁