「準備完了！」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

タイマ割り込みに基づく通信の通信準備処理が、その通信が開始されるまでに完了されるか否かが判定される。例文帳に追加

It is determined whether or not communication preparative processing for communication standing on timer interrupt has been completed by the time of the communication start. - 特許庁

用紙がカラー感熱記録紙であった場合には、プリカット処理を実施し、プリント準備を完了する。例文帳に追加

In the case the paper is a color thermally sensitive recording paper, a pre-cut process is executed so as to complete preparation for printing. - 特許庁

準備完了後に、検者は撮影用光源を発光させ、眼底像を画像記録手段に静止画像として記録する。例文帳に追加

When the things are ready, the examiner allows the photographic light source to emit, thereby recording the ocular fundal images as static images for a means to store images. - 特許庁

そして、既登録呼びの応答が完了した時点で点検運転準備モードから点検運転モードに移行する。例文帳に追加

When the responses to the registered calls are completed, the main control device is shifted from the inspection operation preparing mode to an inspection operation mode. - 特許庁

受注者は、現品の発送の準備が完了した時点で、注文情報２に基づいて現品情報３を作成する。例文帳に追加

An order receiver prepares actual article information 3 on the basis of order reception information 2 when the preparation of the shipping of an actual article is completed. - 特許庁

プリンタに印刷指示が入力されてから補正画像データが生成され印刷準備が完了するまでの時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce time until the completion of printing preparation by generating corrected-image data after inputting a printing command to a printer. - 特許庁

集積部３４の受け入れ準備が完了すると、コンベアＣの上のシート材を集積部３４へ搬送する。例文帳に追加

Upon the completion of receiving preparation of a stacking part 34, the sheet material on the conveyor C is conveyed to the stacking part 34. - 特許庁

そして、次のステップＳ３でＭＩＣ内の最新Setmark値をｍ＋１に更新して、記録準備完了状態(Rec Ready)となる。例文帳に追加

Further in the following step S3, the newest setmark value in the MIC is updated to m+1 to reach a recording ready complete state (Rec Ready). - 特許庁

印刷装置は印刷ジョブを受信し（Ｓ２０１）、印刷準備完了である旨の通知を受け渡し先ＰＣに送信し、通知を行なう（Ｓ２０５）。例文帳に追加

The printer receives the printing job (S201), and transmits a notification that a printing preparation is completed to the delivery destination PC, and performs the notification (S205). - 特許庁

ランプ２７で吐出準備完了であることが表示されると、吐出用スイッチ２２を操作して、閉空間からエアを吐出することが可能となる。例文帳に追加

When the completion of preparations for discharge is displayed by the lamp 7, by operating the discharge switch 22, air can be discharged from the closed space. - 特許庁

この状態でＣ形クリップＷが装着治具１００に装填され、次のＣ形クリップの嵌め込みの準備が完了する。例文帳に追加

In this state, the mounting tool 100 is loaded with the C-shaped clip W to complete the fit-in preparation for the next C-shaped clip. - 特許庁

修理完了品のサイズに合わせて、各種サイズの段ボール箱を準備しなくても済むようにする。例文帳に追加

To make it unnecessary for preparing corrugated fiberboard boxes of various sizes so as to meet the size of a repaired article. - 特許庁

その地域のどこに居ても、準備完了後、徒歩約５、６分でシェルターロード入口に到達する。例文帳に追加

A person can reach an entrance of a shelter road by a 5 to 6 minutes walk upon being prepared for an evacuation regardless of which location in the region he/she is. - 特許庁

印字準備完了後にヒータを第３の目標温度（＝プリント目標温度＞第２の目標温度）にまで立ち上げる。例文帳に追加

After finishing the printing preparation, the heater is raised to a 3rd target temperature (= printing target temperature). - 特許庁

また準備作業は作業員に不自然な姿勢を強いることなく簡単な動作により完了するから迅速円滑に行うことができる。例文帳に追加

Further, the preparing operation is completed with simple movements without forcing unnatural posture to operators, therefore the preparation operation can be quickly and smoothly carried out. - 特許庁

すべての同期制御回路に動作準備完了信号が送信された段階で、各外部機器へ同期信号が送信される。例文帳に追加

In a stage where the operation preparation completion signal is transmitted to all the synchronous control circuits, the synchronizing signal is transmitted to each the external device. - 特許庁

そして、処理を受付ける準備が完了したと判断した場合（Ｓ１９：ＹＥＳ）、データ送信処理等の処理の受付を許可する（Ｓ２０）。例文帳に追加

If a decision is made that reception of processing is ready (S19: YES), reception of processing, e.g. data transmission, is permitted (S20). - 特許庁

各セカンダリストレージシステムが、バックアップ用の論理ボリューム（ＢＶＯＬ）を有し、指定時刻までのジャーナルが確定した場合、バックアップの準備完了状態とし、準備完了状態を示す情報を、制御装置に報告する。例文帳に追加

Each of the secondary storage systems has a backup logic volume BVOL, and sets a backup preparation completion state when the journal to the designated time is decided, and reports information showing the preparation completion state to the control device. - 特許庁

主制御基板４０は、電源投入後の初期設定動作を実行した後、第２信号線から準備完了信号ＣＭＰＬを受けるまで待機する第１待機処理ＳＴ２３と、準備完了信号ＣＭＰＬを受けることを条件に、定常動作状態に移行させる移行処理ＳＴ２４とを備えた。例文帳に追加

After performing an initialization movement after power ON, the main control substrate 40 has the first waiting processing ST 23 which waits until receiving a provision finalization signal CMPL from the second signal line and a shift processing ST 24 which performs a shift to a regular operating state on condition of receiving the provision finalization signal CMPL. - 特許庁

画像形成装置が、後処理装置による後処理の変更準備が完了するのを待たずに第２の画像形成ジョブを開始し、後処理装置は、後処理の変更準備が完了すると直ちに第２の画像形成ジョブの後処理を開始する点である。例文帳に追加

The image forming apparatus starts a 2nd image forming job without waiting for completing preparation for changing the post-processing by the post-processing device, and the post-processing device starts the post-processing of the 2nd image forming job as soon as the preparation for changing the post-processing is completed. - 特許庁

制御部１１は、バッテリー１２、システムメインリレー１４、昇圧回路１６等の車両の動力源の作動準備が完了となる準備完了状態が実現される前においてシフトスイッチ２６において選択されたシフトレンジをメモリ３２に記憶する。例文帳に追加

A control part 11 of the shift controller stores a shift range selected in a shift switch 26 in a memory 32 before realizing a preparation completion condition in which preparation for operation of power source of a vehicle such as a battery 12, a system main relay 14, a boosting circuit 16, etc. is completed. - 特許庁

ｎページセット印刷を実行可能なプリンタにおいて、印刷指示を行う時点で、ｍ（ｍ＜ｎ）ページ目の印刷準備が完了し、ｍ＋１ページ目の印刷準備が完了していない場合、印刷未指示トータルページ数ＰＮに基づいて印刷実行を制御する。例文帳に追加

In a printer where n-page set printing can be performed, printing performance is controlled based on the number of total pages PN where printing is not instructed if the printing preparation of m(m<n)-th page is completed and the printing preparation of m+1-th page is not completed when printing is instructed. - 特許庁

制御部１０１による動作モードの切替えは、アクティブモードにおいて、下流機から搬入準備完了信号を受信しないときや、下流機に対して基板を搬出した時点で、上流機から搬出準備完了信号を受信しないときには、サスペンドモードに移行する。例文帳に追加

Switching of an operation mode by a control part 101 is shifted to a suspend mode when a carrying-in preparation completion signal is not received from a downstream device in an active mode, and when a carrying-out preparation completion signal is not received from an upstream device on carrying out a substrate to a downstream device. - 特許庁

または、計算ノード２は、計算ノード２で動作中のプログラムがデータ受信の準備が完了したにもかかわらず、計算ノード１でデータ送信の準備が完了していない場合に、計算ノード２を省電力モードに移行させるための通信制御ソフトウェアを備える。例文帳に追加

Otherwise, the computation node 2 includes communication control software for shifting the computation node 2 into the power-saving mode when the computation node 1 is yet to be ready for data transmission although a running program on the computation node 2 is ready for data reception. - 特許庁

交代要求を受けたデータベースレプリカサーバは、その時点からデータベースマスタサーバとなるための準備を開始し、準備完了時点でデータベースマスタサーバとして動作を開始する。例文帳に追加

The database replica server to which the switching request is delivered starts making a preparation to become the database master server from the moment and starts a behavior as the database master server at the moment when the preparation is completed. - 特許庁

移動端末装置Ｔ１が基地局Ａの通信エリア内に入ると、通信接続準備部１０が、基地局Ａの識別コード＜Ａ＞を取得し、通信接続の準備を完了する。例文帳に追加

When the mobile terminal device T1 enters the communication area of a base station A, a communication connection preparation part 10 obtains the identification code <A> of the base station A and completes preparations for communication connection. - 特許庁

メディア送信部１１４は、メディア送信の準備ができた後に、レスポンス送信部１１３にメディア送信の準備が完了したことを通知し、メディアデータをクライアント１００に送信する。例文帳に追加

After media transmission is ready, a media transmitting part 114 reports to the response transmitting part 113 that preparations for the media transmission are complete, and transmits media data to the client 100. - 特許庁

インデックス用紙の中差しを行うよう設定された場合、非課金コマンドの送信準備を行い（ステップＳ６０３）、その準備完了後、非課金コマンドをプリンタに送信する（ステップＳ６０４）。例文帳に追加

When insertion of an index sheet is set, the transmission of a non-charging command is prepared (step S603), and after completing the preparation, the non-charging command is transmitted to a printer (step S604). - 特許庁

その後、次に表示するための画像の準備を完了して、フリーズボタンが再び押下されると、表示用フレームメモリ１１に対する画像の書き込みが許可され、準備を行った画像が表示部１２に表示されるようにする。例文帳に追加

When the freeze button is depressed again after the completion of preparations of an image to be displayed next, image writing to the frame memory 11 for display is permitted, and the prepared image is displayed on the display part 12. - 特許庁

ポリゴンモータを予備回転させることなく、露光準備完了の正確な判定を得ることのできる画像形成装置および画像形成準備方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of accurately discriminating the completion of exposure preparation without preliminarily rotating a polygon motor, and an image forming preparation method. - 特許庁

そして、通信の開始までに通信準備処理が完了されないと判定された場合、周期処理１２のように、タイマ割り込みによる通信と、それに付随する通信準備処理、および通信後処理がスキップされる。例文帳に追加

If the preparative processing is determined not to be completed by the start of the communication, the communication standing on timer interruption, such as periodical processing 12, communication preparative processing incidental thereon, and communication postprocessing are skipped. - 特許庁

ＰＣ１００は，プリンタ情報としてデータ展開時間の閾値を取得し（Ｓ１０３），さらにＮ枚目に印刷する印刷データの印刷準備が完了するまでに必要な準備時間を計算する（Ｓ１０５）。例文帳に追加

The PC 100 acquires a threshold value of a data development time as printer information (S103), and calculates a preparation time necessary until printing preparation of print data to be printed on the Nth paper sheet is completed (S105). - 特許庁

ｎページセット印刷において、印刷準備が完了したページが印刷ジョブの最後のページであることが確認された時点で、次のページの印刷準備を待たずに、直ちに当該ページまでの印刷を行う。例文帳に追加

In the printing of a set of n pages, when it is confirmed that a page of which the preparation for the printing is completed is the last one in the print job, the printing to the page is immediately executed without waiting for the preparation for the printing of the next page. - 特許庁

サーバ１０は、配信すべきデータが発生した場合にデータ発生通知を端末Ａに送信し、データの生成が完了した場合に配信準備完了通知を端末Ａに送信する通信部１１と、データ配信準備要求を端末Ａから受信した場合にそのデータ配信準備要求に含まれるＩＤに対応するデータを生成するメッセージ生成部とを備える。例文帳に追加

A server 10 comprises: a communication part 11 for transmitting a data occurrence notification to a terminal A when data to be distributed occurs and transmitting a distribution preparation completion notification to the terminal A when generation of data is completed; and a message generation part for generating data corresponding to an ID included in a data distribution preparation request when receiving the data distribution preparation request from the terminal A. - 特許庁

一方、送信データの準備ができていないときには、デバイスは、送信データの準備完了時刻を予測し、予測した準備完了時刻が、ホスト装置がＷｄｔＣＴＡを再送可能な最も早い時刻以前である場合、ＮＡＫ応答の代わりにエラー応答をすることによってＷｄｔＣＴＡの再送をホスト装置に要求する。例文帳に追加

On the other hand, when the transmission data can not be ready, the device predicts a preparation completion time of the transmission data, and requests the host device to retransmit the WdtCTA by performing an error response instead of NAK response when the predicted preparation completion time is before the earliest time when the host device can retransmit the WdtCTA. - 特許庁

このシステムにおいて、復帰準備時間Ｔｘ（＜Ｔ１）でウェイクアップ処理を完了すると、通信バスに送出されたキーレスデータを保持し、ウェイクアップ処理の完了時から待機時間Ｔ２後にキーレスデータを通信バスに送出するデータ中継装置５０を設ける。例文帳に追加

In addition, the system includes a data relay device 50 which retains keyless data delivered to the communication bus upon completion of the wake-up processing at the return standby time Tx(<T1) and which delivers the keyless data to the communication bus at a standby time T2 after the completion of the wake-up processing. - 特許庁

製氷運転の完了前から完了までの所要時間に亘り、冷凍機構２０のホットガス弁２９Ａを開閉制御して、圧縮機２１から蒸発管２５にホットガスを供給し、製氷室３１を予め加熱させる除氷準備運転を行なう。例文帳に追加

A hot gas is supplied from a compressor 21 to an evaporation tube 25 by controlling opening and closing of a hot gas valve 29A of a refrigerating mechanism 20 over a required time before completion of an ice-making operation to the completion, to perform a deicing preparation operation for heating an ice-making compartment 31 in advance. - 特許庁

目標とする種別の包装容器への目標個数の移行放出が完了した後、次の目標とする種別の包装容器の準備が完了するまでの間、集合中の当該重量区分の鶏卵をアメリカントレーなどの一時取り置き容器に移行放出する。例文帳に追加

Chicken eggs in weight classification being collected are transferred to and released into a temporary taking container such as an American tray (for housing thirty eggs) or the like after transferring and releasing of the target number of eggs into a packaging container for a target classification, and until a preparation for a next packaging container for a target classification is completed. - 特許庁

ステイプル準備が完了すると（ステップＳ７０１）、ステイプル動作を開始し（ステップＳ７０２）、ステイプル動作が完了ステイプル前にクリンチャがホームポジションに戻りステイプラが最大開口状態になった時点で（ステップＳ７０５）、用紙の搬送を開始する（ステップＳ７０４）。例文帳に追加

At the completion of preparation for stapling (step S701), the stabling operation is started (step S702), and when a clincher is returned to the home position to put a stapler in the maximum opening state before the stapling operation completes stapling (step S705), the transport of paper is started (step S704). - 特許庁

この前加温サイクルは、これらの構成要素が十分に暖められるまで継続され、この時点で前加熱サイクルが完了したこと並びに乳児加温器（８）の乳児受け入れ準備が完了したことが信号（聴覚式、視覚式、あるいはこれら両者）によってユーザに通知される。例文帳に追加

The pre-warm cycle continues until those components are sufficiently heated whereupon a signal, audible, visual or both , alerts the user that the pre-heat cycle has been completed and the infant warmer is ready to receive the infant. - 特許庁

業として個人により当該行為が行われたか，又は当該準備が完了している場合は， (i) 当該行為を行う権利を譲渡する権利，又は死亡時に当該権利を移転する権利，及び (ii) 業として当該行為が行われたか又は準備が完了した当該業において，その時のパートナーの何れかによる当該行為の履行を許可する権利，及び例文帳に追加

if such act was done, or such preparations had been made, by an individual in the course of a business-- (i) the right to assign the right to do the act or to transmit such right on death; and (ii) the right to authorize the doing of the act by any of his partners for the time being in the business in the course of which the act was done or the preparations had been made; and  - 特許庁

オペレータ支持装置では、リーチフォークリフト１００に設けられたスイッチ及びセンサからの複数の出力信号に基づいて、オペレータがリーチフォークリフト１００の運転準備を完了したことを検知し、オペレータが運転準備を完了したことが検知された場合に、変位部材３０に対して、ヒップサポート２０を使用位置Ｘへ変位させる。例文帳に追加

This operator supporting device detects that an operator completes a preparation for operation of a reach forklift 100 based on a plurality of output signals from a switch and a sensor arranged in the reach forklift 100, and displaces a hip support 20 to a use position X by a displacing member 30 when detecting that the operator completes the preparation for operation. - 特許庁

印刷装置（カラーページプリンタ／カラーコピー）を、トナーカートリッジの移動中には、トナーカートリッジの交換準備が完了していないことを示すメッセージが表示され（ステップＳ１０１、Ｓ１１０）、トナーカートリッジが交換可能な状態になったときには、トナーカートリッジの交換準備が完了したことを示すメッセージが表示される（ステップＳ１１１）ように、構成しておく。例文帳に追加

The printer (color page printer/color copy) is structured such that when the toner cartridge is moving, a message that preparation for the replenishment of the toner cartridge has not completed is displayed (steps S101 and S110), and when the toner cartridge has become replaceable, a message that the preparation for the replenishment of the toner cartridge has completed (step S111)is displayed. - 特許庁

即ち、画像形成装置は、第１の画像形成ジョブの終了とともに記録紙の搬送を停止した後、後処理の変更準備が完了する前の適切なタイミングで記録紙の給紙・搬送を再開し、後処理の変更準備が完了したのとほぼ同じタイミングで後処理装置へ記録紙を供給する。例文帳に追加

Namely, the image forming apparatus restarts to feed/transport recording paper in appropriate timing before the preparation for changing the post-processing is completed after transporting the recording paper is stopped with the finish of a 1st image forming job, and the recording paper is supplied to the post-processing device in nearly the same timing as the completion of the preparation for changing the post-processing. - 特許庁

即ち、露光開始指示操作（レリーズ操作）により露光のための準備動作（ミラーアップ、絞り駆動等）が行われ、準備動作が完了した時点で、ブレ検出演算部０１及び露光開始判定部０２の動作を開始する。例文帳に追加

That is, the preparatory operation for exposure (mirror-up and diaphragm drive, etc.), is executed by an exposure start instructing operation (releasing operation), and at the point of time when the preparatory operation is finished, the shake detecting/calculating part 01 and the exposure start decision part 02 are made in an active state. - 特許庁