「準備完了！」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、ＣＰＵ１１は、ＯＳの準備が完了した後に、ＡＳＩＣ１７を介してＶＲＡＭ１９に動作プログラムを呼び出すとともに、呼び出された表示プログラムを実行可能である。例文帳に追加

The CPU 11 calls the operation program to the VRAM 19 through the ASIC 17 and enable the called display program to be executed after completing the preparation of the OS. - 特許庁

第１の給紙トレイ４１ａに収容された用紙の用紙切れが検知されたときに、第１の給紙トレイ４１ａの給電を停止し、給紙準備が完了した第２の給紙トレイ４１ｂから給紙を開始する。例文帳に追加

When it is detected that sheets stored in the first sheet feeding tray 41a runs out of sheet, the sheet feeding device stops supplying power to the first sheet feeding tray 41a and starts to supply sheets from the second sheet feeding tray 41b where sheet feeding preparation is completed. - 特許庁

部品の認識完了後におけるＸ軸サーボモータ（第１軸駆動部）によるヘッドユニットの駆動制御態様として第１駆動制御と第２駆動制御の２つが準備されている。例文帳に追加

In a drive control method of the head unit, two of first drive control and second drive control are prepared as the drive control forms of the head unit by an X axis servo motor (first axis drive part) after the component recognition is completed. - 特許庁

情報記録媒体の記録準備が完了していない場合であっても、より確実に情報記録媒体にデータを記録させることができる情報記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording device capable of recording data on an information recording medium more surely even when the information recording medium is not ready for recording yet. - 特許庁

撮影準備の完了を検出して遅延選択ステップＳ２０４へ移行すると、遅延実行信号が入力されるためステップＳ２０８に移行し、遅延ステップであるステップＳ２０８、Ｓ２０９を実行する。例文帳に追加

When the completion of imaging preparation is confirmed and the process moves to a step S208, a delaying signal is inputted and the process moves to a delay selecting step S204 to carry out delaying steps S208, S209. - 特許庁

そして、統括制御用ＣＰＵは、画像表示準備が完了したことを契機に記憶されている最新の表示図柄を指示する表示図柄指定コマンドを出力する。例文帳に追加

The supervisory control CPU outputs a display symbol specification command to specify stored up-to-date display symbols with the completion of preparations for displaying images. - 特許庁

走行に影響のないところから信号を入力して停車状態（作業準備完了状態）にあるとみなし、このときにのみ所定の作業を行い得るようにする。例文帳に追加

To carry out predetermined work when a vehicle is regarded as in the stopping state (work preparation completion state) by inputting a signal from a place having no influence on traveling. - 特許庁

自機宛パケットがノーマルバッファ内に存在しなかった場合には、ＣＰＵ２０６はスリープ準備中モードに移行し、切替完了通知をＣＰＵ１０５へ送信する。例文帳に追加

If the packet to the own machine is not present in the normal buffer, the CPU 206 shifts to a sleep preparation mode and transmits a switching completion report to the CPU 105. - 特許庁

システムがウォームアッププロセスを完了したと決定されると、システムが使用の準備ができたことを指示するために指標がユーザに提示される。例文帳に追加

When it is determined that the system has completed the warm-up process, an indicator for indicating that the system is ready for use is presented to the user. - 特許庁

すべての外部機器が動作準備完了状態であることが確認された段階で同期信号がすべての外部機器に送信される分散制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a distributed control system wherein a synchronizing signal is transmitted to all external devices in a stage where it is confirmed that each of all the external devices are in an operation preparation completion state. - 特許庁

ユーザの指示に応じて、出願準備の開始から特許出願完了までの複数の工程を含む出願ジョブが発生すると、当該ジョブに対して第１の系列から得られる提案番号（例えばＴ０２３４）が割り当てられる。例文帳に追加

When an application job including a plurality of steps from starting application preparation to completing patent application is generated in response to a command by a user, a proposal number (for example, T0234) obtained from a first group is assigned to the job. - 特許庁

そして、ＰＣＵ３ｂが、スキャナ装置２から入力される画像データの準備が完了したことを検出すると、ＯＣＵ３ｆは表示パネル３１を第１状態から第２状態へ切り換える。例文帳に追加

When the PCU 3b detects that the preparation of picture data inputted from the scanner device 2 is completed, the OCU 3f switches the display panel 31 from the first state to the second state. - 特許庁

Ｔｅｍｐ１は、定着ローラを加熱処理して最終的な設定温度Ｔｅｍｐ２になるタイミングに合せて準備動作が完了するタイマＴ１１がタイムアップするように逆算して決定される。例文帳に追加

The Temp1 is determined by counting back such that a timer T11 times up when the preparation finishes, which is timed for the reach of the final set temperature Temp2 after the heat processing of a heat roller. - 特許庁

具体的には、（ＰＮ＋ｎ−ｍ−１）％ｎ＝（ＰＮ＋ｎ−ｍ−２）％ｎという条件が成立する時は、ｍ＋１ページ目の印刷準備が完了するまで待たずに、ｍページ分について印刷指示を行う。例文帳に追加

To put it concretely, printing instruction is given for m-pages without waiting for completion of the printing preparation of m+1-th page when the condition of (PN+n-m-1)%n=(PN+n-m-2)%n is met. - 特許庁

そして、第２ライン２００での載置準備完了信号の入力を経て、遊技機伏臥載置に備えた下向き旋回、その姿勢での降下を行い、載置位置ＴＰの移送ユニット２１０に遊技機Ｐを載置する。例文帳に追加

Given an input signal notifying arrangement for placing the game machine on the second line 200 is completed, the robot turns the game machine P downward to make it ready to be placed on its face, lowering it while keeping it face downward, and puts the game machine P on a transfer unit 210 in a placement position TP. - 特許庁

情報配布ワークステーション２１は、配布準備が完了すると、作成した印刷要求を、配布先リストに記載されているプリンタへ順次発送する。例文帳に追加

The information distributing work station 21 completes preparation for distribution, and successively transmits the prepared print request to the printer described in a distribution destination list. - 特許庁

溶接準備領域への溶接工具の侵入を可能にするためにスナウト材料を除去し、溶接が完了した後に材料を復元していた従来の作業を不要とする方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method of removing snout material for allowing insertion of a welding tool to a welding preparing region and dispensing with conventional work in which material is restored after the completion of the welding. - 特許庁

印刷動作開始前に、ウェブ取込機構２３によりウェブＷを低速搬送することで、ガイドローラ２２，１０および１５下流の弛みを取り、弛んでいた分をエアループ２４に堆積させ、印刷準備を完了する。例文帳に追加

A web take-in mechanism 23 conveys the web W at low speed before the start of printing operation to eliminate the slack of the downstream of the guide rollers 22, 10, 15, and the slack is accumulated on an air loop 24 to complete preparation of printing. - 特許庁

光ディスクに対する記録準備未完了の状態でも、仮想的に光ディスクに対して情報を即時記録することが可能な情報即時記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information real time recording device capable of virtually and real time recording information on a virtual optical disk while recording preparation is not completed for the optical disk. - 特許庁

光ディスク装置６の読み出し準備完了状態を検出し、端末装置１に読み出す映像音声情報をキャッシュ用光ディスク装置１０から接続されている光ディスク装置６に切替えている。例文帳に追加

Read ready state of the optical disc 6 is detected and the video/audio information to be read out from a terminal 1 is switched from the optical discs 10 for cache to a connected optical disc 6. - 特許庁

切断完了後および切断準備時に、可動刃部に設けられた扇形歯車が駆動歯車から外れることがないケーブルカッタを提供する。例文帳に追加

To provide a cable cutter for preventing a sector gear disposed in a movable blade part from coming off a driving gear after the completion of cutting and in the preparation of the cutting. - 特許庁

１つのコンピュータ１２は、他のコンピュータとの通信を試行する場合、他のコンピュータ１２がトランザクションを完了する準備が整うまでスリープ状態になり、これによって電力を節約し、熱発生を削減する。例文帳に追加

When one computer 12 attempts to communicate with another, it goes to sleep until the other computer 12 is ready to complete the transaction, thereby saving power and reducing heat production. - 特許庁

今後、年間被ばく線量が50ミリシーベルト以下の「避難指示解除準備」「居住制限」の両区域で優先して作業を進め、2014年3月までに作業を完了させる。例文帳に追加

For these areas, operations proceed first in the "zone in preparation for the lifting of the evacuation order" and "residence restriction area," whose annual radiation exposure levels are 50 millisieverts or lower, and the operations therein will be completed by March 2014. - 経済産業省

そして、送信要求若しくは受信準備完了通知を周辺の他の通信装置と授受し合い、自己からの情報送信のタイミングを制御するものであって、送信要求若しくは受信準備完了通知を受信したときに、自通信装置の周囲に送信準備中の他の通信装置が存在しているとみなして、自通信装置からの情報送信を抑制する送信タイミング制御手段を有することを特徴とする。例文帳に追加

Then the communication device has a transmission timing control means of sending and receiving a request to send or reception readiness notice to and from other peripheral communication devices to control timing of information transmission from the communication device, considering that there is another communication device ready for transmission at a periphery of the communication device when receiving a request to send or reception readiness notice, and suppressing information transmission from the communication device. - 特許庁

必要に応じて、オンラインでもオフランでも使用することができ、採血管自動準備システムで準備が完了した後は、ホストコンピュータの故障等の影響を受けることなく確実に分析を実行することができる自動検査システム及び、同自動検査システムで利用可能な採血管自動準備システム及び自動分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic examination system used on line and off line when required, and capable of executing an analysis surely without being affected by a trouble of a host computer or the like after preparation is finished in an automatic blood collecting tube preparing system, and provide the automatic blood collecting tube preparing system usable in the automatic examination system, and an automatic analyzer. - 特許庁

エンジン自動停止再始動装置１２は、第１操作量が第１クラッチスイッチにより検出されたときに、始動準備制御手段１３に始動準備を開始させ、前記第１操作量よりも大きい第２操作量が第２クラッチスイッチにより検出されたこと、および始動準備が完了したことを再始動条件として、スタータモータ９を作動させる。例文帳に追加

An engine idle stop control system 12, when a first operation amount is detected by a first clutch switch, causes the start preparation control means 13 to start start-up preparation, and operates the starter motor 9 on condition that a second operation amount larger than the first operation amount is detected by a second clutch switch and the start-up preparation is completed, as a restart condition. - 特許庁

(1)第33条に従うことを条件として，出願が出願日を有する場合は，当該出願が登録局による公開準備の完了前に所定の方法で取り下げられ，放棄扱いされ，又は拒絶されない限り，登録官は，当該出願を所定の期間の終了後遅滞なく，出願時の状態で(原クレームのみでなくそれらのクレームの補正及び当該準備の完了直前に存在している新たなクレームをも含め)公開する。例文帳に追加

(1) Subject to section 33, where an application has a date of filing, then, as soon as possible after the end of the prescribed period, the Registrar shall, unless the application is withdrawn in the prescribed manner, treated as having been abandoned or refused before preparations for its publication have been completed by the Registry, publish it as filed (including not only the original claims but also any amendment of those claims and new claims subsisting immediately before the completion of those preparations). - 特許庁

スレーブ再生端末は、マスタ再生端末から送信された符号化コンテンツのＵＲＬに基づき配信サーバからユニキャストにより配信された符号化コンテンツデータを受信し、再生開始準備が完了した際に、マスタ再生端末に対して、再生開始準備完了情報を送信し、マスタ再生端末から復号化開始時刻情報を受信し、復号化開始時刻になった際に、符号化コンテンツデータを再生する。例文帳に追加

The slave reproduction terminal receives the encoded content data distributed via unicast from the distribution server based on the URL of the encoded content transmitted from the master reproduction terminal, transmits the reproduction start preparation completion information to the master reproduction terminal when completing reproduction start preparation, receives the decode start time information from the master reproduction terminal, and reproduces the encoded content data when the decode start time is reached. - 特許庁

ノード間ネットワーク５で接続された複数の計算ノード１，２間でデータ通信を行いながら並列処理を行う情報処理システムにおいて、計算ノード１は、計算ノード１で動作中のプログラムがデータ送信の準備が完了したにもかかわらず、計算ノード２でデータ受信の準備が完了していない場合に、計算ノード１を省電力モードに移行させるための通信制御ソフトウェアを備える。例文帳に追加

In the information processing system for performing parallel processing while performing data communication between two or more computation nodes 1, 2 connected through an inter-node network 5, the computation node 1 includes communication control software for shifting the computation node 1 into a power-saving mode when the computation node 2 is yet to be ready for data reception although a running program on the computation node 1 is ready for data transmission. - 特許庁

３　設立委員は、支援センターの設立の準備を完了したときは、遅滞なく、その旨を法務大臣及び最高裁判所に届け出るとともに、その事務を前条第一項の規定により指名された理事長となるべき者に引き継がなければならない。例文帳に追加

(3) When the preparation for the establishment of the JLSC has been completed, the organizing committee members shall notify the Minister of Justice and the Supreme Court thereof without delay, and shall hand over their affairs to the designated person who is to become President pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

すべての設定が正しくおこなわれ、 すべてのケーブルがただしく接続されてい て、かつ端末の電源が入っていれば、 端末にはログインプロンプトが表示されているはずです。 これで、 これらの端末からの最初のログインの準備が完了で す!例文帳に追加

If everything is set up correctly, all cables are in place, and the terminals are powered up, then a getty process should be running on each terminal and you should see login prompts on your terminals at this point.  - FreeBSD

アプリケーションサーバーをプロファイルモードで起動し、サンプルアプリケーションを配備して、プロファイルの準備を行うには、多少の時間がかかります。 処理が完了すると、次の例に示すように「構築成功」というメッセージが IDE の「出力」ウィンドウに表示されます。例文帳に追加

It will take a moment for the IDE to start the application server in profilingmode, deploy the sample application, and then do the profiling instrumentation.Eventually you should see a BUILD SUCCESSFUL message in the IDE's Output window,as highlighted in the example below.  - NetBeans

第32条に基づく出願取下，第22条 (1)に基づく分割出願の記録の記入，及び第31条に基づく補正は，出願により付与されるべき標準特許の明細書の第27条 (3)に基づく公開準備が完了した日後は容認されない。例文帳に追加

No withdrawal of an application under section 32, no request to enter a record of a divisional application under section 22 (1) nor any amendment under section 31 shall be allowed after the date on which preparations for publication under section 27 (3) of the specification of a standard patent to be granted in pursuance of the application have been completed.  - 特許庁

第121条に基づく出願の取下，第116条に基づく分割出願又は第120条に基づく補正は何れも，出願により付与されるべき短期特許の明細書の第118条 (2)に基づく公開のための準備が完了した日付後には認められない。例文帳に追加

No withdrawal of an application under section 121, no divisional application under section 116 nor any amendment under section 120 shall be allowed after the date on which preparations for publication under section 118 (2) of the specification of a short-term patent to be granted in pursuance of the application have been completed.  - 特許庁

クレームが，出願公開の技術的準備が完了する前に変更された場合は，本法第 27条第 5段落の規定が満たされることを条件として，原クレームと共に補正後の新たなクレームを公開される出願に含めるものとする。例文帳に追加

If the claims were modified before the completion of the　technical preparations related to the publication of the application,　the new amended claims shall be included in the published application,　together with the original claims, provided that the provisions of Art. 27 paragraph (5) of the Law are fulfilled. - 特許庁

(9) (8)に定めた事情において，調査報告書作成の請求が出願公開の準備が完了する前に行われる場合は，出願人は特許出願にもたらされた修正についての公開手数料も納付しなければならない。例文帳に追加

(9) In the situation provided for in paragraph (7) the applicant shall also pay the fee for the publication of the modifications brought to a patent application, where the request for drawing up the search report was made before ending the preparations for the publication of the application. - 特許庁

(1) (3)に従うことを条件として，第27条に基づく特許出願の公開準備が完了する前に，出願人が，当該微生物の試料は専門家による利用にのみ供するべき旨の意思を特許様式50により登録官に通知した場合は，本項の規定は効力を有する。例文帳に追加

(1) Subject to sub-paragraph (3), where, before the preparations for publication under section 27 of an application for a patent have been completed, the applicant gives notice to the Registrar on Patents Form 50 of his intention that a sample of the micro-organism should be made available only to an expert, the provisions of this paragraph shall have effect. - 特許庁

第28条に基づく特許出願の公開の準備が完了する前に，試料を専門家に限り利用させるべき旨の意思を出願人が様式7をもって長官に通知する場合は，(14)から(16)までの規定が効力を有する。例文帳に追加

Where, before the preparations for publication of an application for a patent under section 28 have been completed, the applicant gives notice to the Controller on Form No. 7 of his, her, their or its intention that a sample should be made available only to an expert, the provisions of paragraphs (14) to (16) shall have effect. - 特許庁

ただし，出願人が第28条(1)に基づき早期公開を求める請求を行った場合は，出願人は，優先権の主張の追加又は訂正を請求してはならない。ただし，出願公開のための技術的準備が完了する前に早期公開の請求が取り下げられた場合は，この限りでない。例文帳に追加

The applicant may not, however, request the addition or correction of a priority claim where the applicant has made a request under section 28(1) for early publication, unless that request for early publication is withdrawn before the technical preparations for publication of the application have been completed. - 特許庁

一つの標章について複数の個別の登録出願を行った出願人は，登録庁がその何れかの出願に関して公告準備を完了するまではいつでも，登録官に対し様式TM12を用いて，個別の出願を単一の出願に併合するよう請求することができる。例文帳に追加

An applicant who has made separate applications for registration of a mark may, at any time before preparations for the publication of any of the application have been completed by the Registry, request the Registrar on Form TM 12 to merge the separate applications into a single application.  - 特許庁

(8) 優先権主張については，その特許出願が第24条(2)により公開されているか又はその特許出願の公開に係る技術的準備が完了している場合は，追加又は訂正することができない。 (2003年1月29日。2003年4月1日施行－RT I 2003, 18, 106)例文帳に追加

(8) A priority claim shall not be added or corrected if the patent application has been published pursuant to subsection 24(2) of this Act or technical preparations for the publication of the patent application have been completed. (29.01.2003 entered into force 01.04.2003 - RT I 2003, 18, 106)  - 特許庁

(4) 出願公開又は特許明細書は，公開のための技術的準備が完了した後に，出願が取り下げられ，拒絶され，若しくは取り下げられたものとみなされた場合，又は特許が消滅した場合にも，第 31条(2)の規定に従って公表される。例文帳に追加

(4) The Offenlegungsschrift or the patent specification shall also be published according to the provisions of Section 31(2) if the application has been withdrawn, rejected, deemed to have been withdrawn or if the patent has lapsed after the technical preparations for publication have been completed.  - 特許庁

熱機関（１０）の排気ガス中に含まれている窒素酸化物のＳＣＲ触媒（１２）の中での還元のために必要なアンモニアは、熱機関（１０）の運転再開の後、アンモニア源（１９）の準備が完了する前に使用することができる。例文帳に追加

The ammonia required for reduction in the SCR catalyst 12 for nitrogen oxide in exhaust gas from the thermal engine 10 can be used before completing the preparation of an ammonia source 19 after restarting the operation of the thermal engine 10. - 特許庁

ＩＥＥＥ８０２．１１エンドポイントにプライオリティアクセスを提供する方法は、第１ステーションからの送信要求（ＲＴＳ）フレームを必要とすることなく、指示されたステーションから受信準備完了（ＣＴＳ）フレームを送信するステップを有する。例文帳に追加

This method for providing priority access to the IEEE 802.11 endpoint includes a step of sending a Clear To Send (CTS) frame from a designated station, without requiring a Request to Send (RTS) frame from a first station. - 特許庁

パチンコ遊技機は、玉貸準備信号および玉貸完了信号を１本の信号線を用いて送信するためのフォトカプラと、玉貸要求信号および玉貸指令信号を１本の信号線を用いて受信するためのフォトカプラとを備える。例文帳に追加

The pachinko game machine also has a photocoupler for transmitting the ball dispensing preparation signal and the ball dispensing completion signal with one signal line and another photocoupler for receiving the ball dispensing request signal and the ball dispensing command signal with one signal line. - 特許庁