「準備完了！」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

作業者がタッチパネルスイッチ２６のフィーダ準備完了スイッチ部を押圧操作して、ＣＰＵ２１は電子部品装着装置１が運転中であると判定すると、運転中であってもロック機構によるロック状態を解除するように制御する。例文帳に追加

When an operator presses the feeder preparation completion switch part of a touch panel switch 26 and a CPU 21 determines that the electronic component mounting device 1 is in operation, control is made to cancel a locked state by a lock mechanism even during the operation. - 特許庁

画像データの準備が完了するまでの時間が長くかかる場合であっても、シートの斜行補正の際にシートをレジストローラに突き当てて撓ませた部分にループ痕がつくのを防止することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of preventing a loop mark from being put on a portion sagged by pressing a sheet against a resist roller while skewing of the sheet is being corrected even when it takes much time to complete preparation for image data. - 特許庁

通信管理機能設定装置は、ネットワークに接続するための通信手段と、前記通信手段の通信準備の完了後に、所定時間を計時する計時手段と、前記所定時間の間に前記ネットワーク上に通信管理を行うマスタがいることを確認するマスタ確認手段とを有する。例文帳に追加

The communication management function setting apparatus includes: a communication means for connection to the network; a time count means for counting a prescribed time after the end of a communication ready state of the communication means; and a master confirmation means for confirming the presence of the master apparatus for managing communication on the network within the prescribed time. - 特許庁

無効ストローク詰めを完了するのに必要な供給時間および準備圧を最適に決定し、ばらつきが小さいと共に応答性にも優れた無効ストローク詰め作業を実現し、変速ショックを効果的に低減して乗員の感性に良く適合させる。例文帳に追加

To determine the feed time and the preparation pressure required to complete the invalid stroking work to an optimum, to realize the invalid stroking work with little variance and excellent responsiveness, to effectively reduce the shifting shock, and to give favorable adaptation to the feeling of occupants. - 特許庁

したがって、使用者が原稿台２への原稿のセット完了後に原稿画像読取開始の操作を行ったときには、すでに読取準備処理が開始されているので、実画像読取処理が開始されるまでの時間を短縮でき、結果的に原稿画像の読み取りに要する時間を短縮できる。例文帳に追加

Accordingly, since a read preparatory processing is already been started when a user operates original image read start after finishing setting of an original to an original platen, the time taken until real image read processing is started can be reduced, the result that the time required for reading an image of the original can be decreased. - 特許庁

よって、オペレータが操作室へ移動している間にＸ線管の撮影準備状態が完了し、操作室に着くと直ぐＸ線撮影を実施できるので、被検者に息止めを要求する時間が短縮されて、被検者の苦痛を軽減し加えて、撮影のスループットも向上できる。例文帳に追加

While the operator moves to the operation room, the X-ray tube completes to be ready for the radiography, so that the operator can execute the radiography immediately on arrival at the operation room so as to shorten a time requiring the subject to hold the breath, reduce the subject's pain and improve the throughput of the radiography. - 特許庁

複数台のプリンタを遠隔操作にて一台のホストコンピュータにより制御するＰＯＳシステムにおいて、ホストコンピュータからの印刷準備完了の通知に応じて、印刷出力を希望するプリンタをプリンタ側から選択することが可能な出力プリンタの選択方法を提供する。例文帳に追加

To provide a POS system for controlling a plurality of printers by one host computer by a remote operation and a method for selecting an output printer capable of selecting a printer whose print-out is desired from a printer side according to the notice of print preparation completion from the host computer. - 特許庁

その比較結果が不一致である場合、撮像制御部１４は制御部２に撮像禁止の通知を出力し、制御部２は撮像準備が完了している撮像部７に撮像処理の禁止の通知を出力し、撮像部７は撮像処理の禁止の通知を入力すると、撮像処理を行わない。例文帳に追加

When the result of comparison indicates dissidence, an imaging control section 14 outputs a notice of imaging inhibition to the control section 2, the control section 2 outputs an image processing inhibit notice to the imaging section 7 whose imaging preparation is finished, and when the imaging section 7 receives the image processing inhibit notice, the imaging section 7 carries out no imaging processing. - 特許庁

本発明は、電源投入後に不揮発メモリを備えた制御手段から別の制御手段に記憶データを転送してメモリ内に保持した後に装置の立上制御を行う場合に、短時間の準備動作完了を可能にして、無駄な待ち時間のない使用開始を実現することを目的とする。例文帳に追加

To start using a device without an unnecessary waiting time by completing the preparatory operation in a short time in the case that the buildup control of the device is performed after stored data are transferred from a control means provided with a nonvolatile memory to another control means and are stored in a memory after power-on. - 特許庁

ＥＷＳ２は、ＩＤ番号入力装置４から所定のＩＤ番号が入力されると、ＩＤカード作成管理ファイルにＩＤ番号を登録し、ビデオカメラ９によって顔画像データが入力されると対応するファイルに顔画像準備完了をセットする。例文帳に追加

In the EWS2 when the predetermined ID numbers are input through the ID number input device 4, the ID numbers are registered in the ID card creation administration file and when the face image data are input by the video camera 9 the finalization of the face image provision is set in the corresponding file. - 特許庁

また、印刷準備が完了したページが印刷ジョブの最後のページであることが確認された後、次の印刷ジョブを待ち、一定時間後までに次の印刷ジョブを受信しない場合に、当該ページまでの印刷を行うようにしてもよい。例文帳に追加

It is preferable that after it is judged that the page of which the preparation for the printing is completed is the last page in the print job, the waiting for the next print job is executed and when the next print job is not received by a time after a predetermined time interval, the printing until the page is executed. - 特許庁

除氷準備運転は、制御手段において製氷開始時から開始した数値加算演算の加算合計数値が、氷塊の生成完了に対応した数値として予め設定された目標積分値に対し、所定の到達率となった時点で開始される。例文帳に追加

The deicing preparation operation is started at a time point when an addition total numerical value of numerical value addition operation started in starting the ice-making by the control means, reaches a prescribed arrival factor to a target integration value predetermined as a numerical value corresponding to the completion of production of ice block. - 特許庁

超音波モータ１０２の製造に必要な複数のグリーンシートの準備が完了した後に、当該複数のグリーンシートのうちの導電材料膜が形成されたグリーンシートを含まない第１群１６２を圧着治具１３２へ装着する。例文帳に追加

After the preparation for a plurality of green sheets necessary for manufacturing an ultrasonic motor 102 is completed, a first group 162, which does not include the green sheets formed with conductive material films of the plurality of green sheets, is suitable for a crimping jig 132. - 特許庁

動作に係る支障が生じたときにその状況に応じて、また、プリントを行うための準備が完了しているか否か等の状況に応じて、適切な表示と制御を行うことにより使用者の利便性を高めたプリントシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a print system capable of improving the convenience of a user by executing proper display and control according to whether or not any trouble associated with an operation has occurred or whether or not preparation for print is completed. - 特許庁

また、中継装置１４は、再生装置３から第２のコンテンツ２２を要求された場合、第２のサーバ装置２の制御装置２３に対する転送準備要求および転送完了要求の送信を代行しつつ、第２のコンテンツ２２の取得を仲介する。例文帳に追加

When the second content 22 is required from a reproduction device 3, the relay device 14 mediates the acquisition of the second content 22 while substituting the transmission of the transfer preparation requirement and the transfer completion requirement to a controller 23 of the second server device 2. - 特許庁

パソコン３によりＮＣデータの送信準備完了後、パソコンからＲＳ−２３２Ｃ４を通して送信要求用信号がＮＣ装置２に送信し、このＮＣ装置２が送信要求用信号を受信したらパソコン３へ送信開始用信号を前記ＲＳ−２３２Ｃ４を通してＮＣ装置２に送信する。例文帳に追加

After completing the transmission preparation of NC data, a personal computer(PC) 3 transmits a transmission request signal to an NC device 2 through an RS-232C 4, and when the NC device 2 receives the transmission request signal, it transmits a transmission start signal to the PC3 through the RS-232C 4. - 特許庁

給紙ホッパー部の最下部のダンボールシートにかかる荷重による抵抗を少なくし、搬送時に生ずるシートのタイミングズレ、強度劣化を防ぎ、且つ、作業開始時の、最初のシートを無人でホッパー内に供給、運転準備が完了しうる製函機を提供する。例文帳に追加

To provide a box making machine which can reduce the resistance caused by the load on a lowest corrugated board sheet in a paper feed hopper part, prevent any timing deviation of the sheets and degradation of strength during the carriage of the sheets, and complete the feed and operational preparation of the first sheet into the hopper in an unmanned condition when the operation is started. - 特許庁

複数の二次電池セルを直列に接続した組電池を充電する二次電池の充電方法において、二次電池を満充電させるまで充電し、充電完了直後に、短時間の間、所定の放電電流の準備放電を行う。例文帳に追加

In the charging method of the secondary battery that charges the battery pack connected with a plurality of the secondary battery cells in series, the secondary battery is charged until it is fully charged, and immediately after the completion of the charging, the preliminary discharging of a prescribed discharge current is performed for a short time. - 特許庁

次いで、ノード１の送信関数が実行すると、該制御情報から受信準備完了を認識すると、高遅延高バンド幅送信部８−１にて該制御情報に基づきノード２の受信バッファ６−２−１へ送信メッセージを遠隔書き込みする。例文帳に追加

Then, when the transmission function of the node 1 is executed, reception preparation completion is recognized from the control information, and a transmission message is remotely written in a reception buffer 6-2-1 of the node 2 based on the control information by a high delay/high band width transmitting part 8-1. - 特許庁

核酸プローブを基板上の金属構造体上の蛍光増強場発生領域に特異的に結合させると共に、試料中のターゲット分子とプローブ分子の特異的結合速度を高め、解析の前準備を短時間、低コストで完了させる核酸分析デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a nucleic acid analyzing device, capable of completing the preparation of analysis, in a short time and at low cost, by enhancing the specific bonding speed between a target molecule in a specimen and a probe molecule while specifically bonding a nucleic acid probe to the fluorescent enhanced field generating region on a metallic structure on a substrate. - 特許庁

ＵＥがＷＬＡＮのＡＰ１と通信中に移動することにより、ＡＰ１との無線リンク状態が悪化すると、一旦３Ｇシステムへとセッションを移動させ、３Ｇシステムにおいてサービスを提供している間に、ＵＥはＡＰ２との接続準備を完了する。例文帳に追加

If a radio link state with an AP (access point) 1 deteriorates when a UE is moved while communicating with the AP1 of the WLAN, a session is once moved to a 3G system, and while a service is provided in the 3G system, the UE completes connection preparation with an AP2. - 特許庁

アンモニアガスが供給される熱処理炉内での熱処理において、煩雑な準備作業を行うことなくワークの初回の熱処理時から安定した窒化ポテンシャルや窒化品質を得ることができる治具の空焼き方法および空焼き完了判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparatorily baking a holder, which can give a stable nitriding potential and a nitriding quality to a workpiece in the first heat treatment of the workpiece without performing a complicated preparation work, when heat-treating the workpiece in a heat treatment furnace into which ammonia gas is supplied, and to provide an apparatus for determining the completion of preparatory baking. - 特許庁

コイルばねを製造するコイルばね成形機において、コイル径の異なる数種類の製品を製造する場合に、芯金及び切断ナイフによる切断位置を変更することにより材料を送り込みながら各金型を次の製品製作位置へ移動させ準備完了させるシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system capable of moving respective dies to a next production position while feeding materials and completing preparation by changing a cutting position with a mandrel/cutting knife when manufacturing various products having a different coil diameter in a coil spring forming machine to manufacture a coil spring. - 特許庁

ステップＳ１０〜Ｓ１３の吸着準備工程が完了して吸着器（導気管の先端）が一定の圧力になると、ＰＬＣから圧力センサ１に、吸着検出のための第１しきい値に基づく一方の出力判定をシフト圧で行うシフト信号が入力される。例文帳に追加

When an adsorption preparing process in step S10-S13 is completed and an absorber (tip of an air tube) pressure becomes constant, a shift signal for performing output determination on one side based on a first threshold for adsorption detection by a shift pressure is inputted from PLC into this pressure sensor 1. - 特許庁

そして、ターゲット装置１３−１、２は、保留させたサイクルに対する準備完了後に、リードデータ返信サイクルまたはライトデータ受信可能通知サイクルを発生し、マスタ装置１１−１、２がターゲット情報とトランザクション情報に基づいて応答する。例文帳に追加

Then, the target devices 13-1 and 13-2 generate a read data reply cycle or a write data reception capability notifying cycle after preparation for the held cycle is completed and the master devices 11-1 and 11-2 respond based on the target information and the transaction information. - 特許庁

比較回路２８では、送信すべきデータの準備が完了している相手側のアドレスを登録したレジスタ２７の内容と、受信中の受信データＲＤの発信元アドレスとを比較し、確認応答データにおけるフレーム保留のセット／リセットを決定する。例文帳に追加

A comparison circuit 28 compares a content of a register 27 which registers a mating address in which a preparation of data to be transmitted is completed with an originator address of the reception data RD during the reception, to decide a set/reset of a frame suspension in the confirmation response data. - 特許庁

第１のデバイス２から第２のデバイス３への出力が、前フェーズにおいて受信したデータの最終ビット値と反転していると、第２のデバイス３は第１のデバイス２の通信準備状態が完了状態であると判断し、相互通信を開始する。例文帳に追加

When an output from the first device 2 to the second device 3 is inverted for a final bit value of data received in the preceding phase, the second device 3 determines that a state of communication preparation in the first device 2 is completed, and starts the mutual communication. - 特許庁

電子写真画像形成装置に設けられユニットの装着が完了し稼働準備が調ったことを感知するセンサと、カムとリンクの組み合わせによりそのユニットに設けられた判定フラグの動作時間を別個に設定することにより新品と中古品を判別する。例文帳に追加

Whether the unit is the new one or the used one is discriminated by separately setting the operation time of the sensor provided in the electrophotographic image forming apparatus and sensing that the attachment of the unit is completed and the unit is ready to work and the decision flag consisting of the combination of a cam and link and provided in the unit. - 特許庁

簡単な構成で、異物の混入や細菌等による汚染が防止できる液体注入器具、さらに、簡単な操作で例えば薬液等の液体を注入する準備を完了することができる液体注入器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid injection appliance which is capable of preventing the intrusion of foreign matter and the contamination by bacteria, etc., with simple constitution and further to provide the liquid injection appliance which is capable of completing the preparation of injecting the liquid, for example, a medicinal liquid, by simple operation. - 特許庁

本発明は、プリンタの準備が完了していない場合でも、使用可能なプリンタが存在するかのように情報再生装置のコントロールポイントに見せかけ、再生される情報と連動する印刷物を印刷する機会を逃さないようにする。例文帳に追加

To surely print a printed matter to be linked with information to be reproduced by informing the control point of an information reproducer as if a printer is ready even when the printer is not ready. - 特許庁

本発明は、連続してシートを給送する際にシート載置手段が上昇する際の衝撃音の発生を低減すると共に給送準備完了までの時間を短縮し得るシート給送装置及びこれを備えた画像形成装置を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To reduce impact noises by a sheet stacker means being lifted for continuous sheet feeding, and shorten the time up to the completion of preparation for sheet feeding. - 特許庁

フラシュバック部材１は、フラッシュバック室１１を、管状カテーテル２３を患者の静脈内に導入するためにニードル組立体２の先端部２１２を患者の皮膚に刺し通し得る準備完了位置に配置するために収容空間内に減圧が創成される。例文帳に追加

For the flashback member 1, decompression is created inside a housing space so as to arrange a flashback chamber 11 at the preparation completion position at which the distal end part 212 of the needle assembly 2 can be pierced to the skin of a patient in order to introduce a tubular catheter 23 into the vein of the patient. - 特許庁

閾値補正準備が完了すると、時刻ｔ_23において、電源供給部は、電源線ＤＳＬ２１２に供給する電位を低電位Ｖｓｓから高電位Ｖｃｃに切換えることにより、ＥＬパネルの全画素に同時に閾値補正動作が開始される。例文帳に追加

After the preparations for threshold value correction are completed, the power supply section changes over the potential to be supplied to the power supply line DSL212 from the low potential Vss to the high potential Vcc to start a threshold value correction operation for all of the pixels of the EL panel simultaneously at time t_23. - 特許庁

また、コンベアーはバックガイド６を越えて、限りなく給紙ホッパー内の前ゲートに近づき、この位置で、半重ねで送り出すコンベアーベルトＢを駆動させながら、コンベアーを後退させ、コンベアーベルトＢの上のダンボールシートを、給紙ホッパー内に送り込み、運転準備が完了する。例文帳に追加

The conveyor is brought as close to a front gate as possible in the sheet feed hopper over a back guide 6, the conveyor is retracted while driving the conveyor belt B to deliver the sheets in a semi-stacked condition, and the corrugated board sheets on the conveyor belt B are fed into the sheet feed hopper to complete the operational preparation. - 特許庁

この無版デジタル印刷装置においては、印刷用紙Ｓに印刷すべき画像の画像データの印刷部３への出力準備がその印刷用紙Ｓの印刷開始時点までに完了しない場合には、その印刷用紙Ｓに対する印刷は一時的に停止される。例文帳に追加

In the case where preparation for outputting image data of an image to be printed on a printing paper to the printing section 3 is not completed by a time point for starting of the printing on the printing paper, the printing on the printing paper is temporarily stopped. - 特許庁

基板材の両面を露光するのに１つの光源を切り替えて使用する方式の従来の両面露光装置では、露光時間が長くなると、機械的動作部の露光準備動作が全て完了しても、一方の露光面に対する露光が終了しないうちは他方の露光面に対する露光を開始することができず、これがロスタイムになってしまう。例文帳に追加

To prevent a loss time from being prolonged so much even though an exposure time is prolonged. - 特許庁

表示制御部に本体側とは別の制御手段を設けることで、本体起動準備中に表示制御部起動を完了させ、自発的に表示制御部が起動画面の表示をさせることで、ユーザに対して起動準備を早く知らせる必要がある場合に限り、その表示を行うことができる立ち上げ制御システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a start-up control system which can display only when the start preparation is required to be informed earlier to a user, by providing a control means in a display controlling unit separated from a main body side, terminating to start the display controlling unit while preparing to start the main body and spontaneously displaying a start screen by the display controlling unit. - 特許庁

接続後，制御チャネル２を用いて配信準備要求と配信準備完了の制御情報を交換することにより，制御チャネル２とは別のチャネルを指定し，その指定された別のチャネルをコンテンツ配信専用の転送チャネル３としてコンテンツの配信に占有させ，赤外線通信装置１Ａと赤外線通信装置１Ｂ間で転送チャネル３を用いてコンテンツを送受信する。例文帳に追加

After the connection, by exchanging a distribution preparation request and the control information of distribution preparation completion while using the control channel 2, any channel different from the control channel 2 is designated, that designated other channel is occupied for distributing contents as a transfer channel 3 dedicated to contents distribution, and the contents are exchanged between the infrared communication device 1A and the infrared communication device 1B while using the transfer channel 3. - 特許庁

端末Ａは、データ発生通知をサーバ１０から受信した場合に自身のＩＤを含むデータ配信準備要求をサーバ１０に送信し、配信準備完了通知をサーバ１０から受信した場合に自身のＩＤを含むデータ取得要求をサーバ１０に送信してＩＤに対応するデータをサーバ１０から受信する通信部Ａ２を備える。例文帳に追加

The terminal A comprises a communication part A2 for transmitting the data distribution preparation request which includes own ID to the server 10 when receiving the data occurrence notification from the server 10, transmitting a data acquisition request which includes the own ID to the server 10 when receiving the distribution preparation completion notification from the server 10, and receiving the data corresponding to the ID from the server 10. - 特許庁

発信側端末からのＩＮＶＩＴＥメッセージを受信したときに印刷実行部がスタンバイの状態になっているときには直ちに「200OK」を送信し（Ｓ１００，Ｓ１３０）、スタンバイの状態になっていないときには印刷準備を開始して印刷準備が完了するのを待ってから「200OK」を送信する（Ｓ１１０〜Ｓ１３０）。例文帳に追加

When a print execution part is in a standby state upon reception of an INVITE message from a transmission-side terminal, "200OK" is immediately transmitted (S100, S130) and, when the print execution part is not in the standby state, print preparation is started and "200OK" is transmitted after the completion of the print preparation (S110-S130). - 特許庁

副制御回路の遊技管理手段及び演出制御手段が起動した後に、演出制御手段が、画像データの読み出しを開始するとともに、画像データの読み出しが完了するまでの画像制御準備期間中に、視覚的に変化する画像７０１〜７０４を含む準備中画像７００を画像表示装置に表示させ、準備中画像７００の視覚的な変化によって画像制御準備が進行中であることを報知するようにしてある。例文帳に追加

After the start of a game management means and a rendering control means of a sub-control circuit, the rendering control means starts reading image data, displays a preparation image 700 including visually changing images 701 to 704 on an image display device during an image control preparation period until the image data is completely read, and indicates that image control preparation is in progress by visual changes of the preparation image 700. - 特許庁

そのソフトウェアは、第一に、２以上の命令からなるグループに関して命令準備処理ステージをエミュレートすることにより、準備処理された命令のグループを生成し、次いで、準備処理された命令のグループに関して命令実行ステージをエミュレートすることにより、準備処理された命令のグループの各命令について命令実行ステージのエミュレーションが命令の順番に順次完了するように動作できる。例文帳に追加

The software is operable first to emulate the instruction preparation stage in relation to a group of two or more instructions to generate a group of prepared instructions; and then to emulate the instruction execution stage in relation to the group of prepared instructions, so that the emulation of the instruction execution stage in relation to each of the prepared instructions is completed serially in an instruction order. - 特許庁

次に該当する場合は，出願公告は行わない：出願が第38条(1)に従って取り下げられた場合, 出願が第36条(2)に従って取り下げられたとみなされた場合 , 出願手続が第36条(5)に従って停止された場合 , 公告の準備が完了する前，ただし，出願日から4月以内に，同一標章に関する国際登録出願が，条約優先権を享受するために提出された場合例文帳に追加

An application shall not be published, if: it is withdrawn according to Article 38(1); it is deemed to be withdrawn according to Article 36(2); the proceedings are discontinued according to Article 36(5); before the preparations for the publication are over, but no later than four months following the filing date, an application for international registration of the same mark is filed for the purpose of enjoying a Convention priority.  - 特許庁

出願人は，遅くとも特許出願の公開の準備が完了される日までに，(2)(a)及び(4)に定める寄託生物学的物質へのアクセスの制限を産業財産庁(以下「庁」という。)に通知するものとする。庁は，このような寄託生物学的物質へのアクセスの制限を願書と共に庁の公報において公告する。例文帳に追加

The applicant shall notify the limitation of access to the deposit biological material, mentioned in Subsections (2)and (4), to the Industrial Property Office (hereinafter referred to as the "Office") at the latest on the date, on which the preparations for publishing the patent application have been completed. The Office will publish such a limitation of access to the deposit biological material together with the invention application in the Bulletin of the Industrial Property Office.  - 特許庁

前(1)に基づく出願人は，登録庁が出願の公告準備を完了するまでであればいつでも様式TM8を用いて，連続商標の中の1又は複数の商標について，当該出願を個別の出願に分割するよう請求することができ，また，登録官は，分割請求が法第42条(2)に従うものであると認める場合には，当該出願を相応に分割する。例文帳に追加

At any time before preparations of publications of the application have been completed by the Registry, the applicant under sub-rule (1) may request on Form TM 8 the division of the application into separate applications in respect of one or more marks in that series and the Registrar shall, if he is satisfied that the division requested conforms with subsection (2) of section 42, divide the application accordingly.  - 特許庁