「溶液相」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

単分子膜形成装置１０は、単分子膜を形成するための溶液２０と水２１とを相分離状態で貯溜する溶液槽２２と、溶液槽２２内の溶液２０の相を攪拌する攪拌機構２３と、溶液２０中の水分濃度を調整する調整機構２４とを備える。例文帳に追加

This apparatus 10 for forming the monomolecular film is provided with a solution tank 22 for storing water 21 and the monomolecular film forming solution 20 in phase-separated states, an agitating mechanism 23 for agitating the phase of the solution 20 in the solution tank 22 and an adjusting mechanism 24 for adjusting the water concentration of the solution 20. - 特許庁

沈殿を次いで溶液相から分離し、対応するピロール−２−カルボニトリルを得られた溶液相から単離する。例文帳に追加

The precipitate is then separated from the solution phase, and the corresponding pyrrole-2-carbonitrile is isolated from the resulting solution phase. - 特許庁

溶液中の包接化合物又はそのゲスト分子の相分離促進方法例文帳に追加

METHOD FOR PROMOTING PHASE SEPARATION OF CLATHRATE COMPOUND OR ITS GUEST MOLECULE IN SOLUTION - 特許庁

好ましくは、アルカリ水溶液を添加し、二液相として反応する。例文帳に追加

Preferably, the reaction is performed in a two-liquid phase by adding an alkali aqueous solution. - 特許庁

固相化免疫試薬の安定化方法およびこれに用いる安定化溶液例文帳に追加

METHOD FOR STABILIZING SOLID PHASE IMMUNOLOGICAL REAGENT AND STABILIZING SOLUTION USED THEREFOR - 特許庁

液相用吸着剤、および塩基性染料水溶液の処理方法例文帳に追加

ADSORBENT FOR LIQUID PHASE, AND TREATMENT METHOD OF BASIC DYE AQUEOUS SOLUTION - 特許庁

尿素を含む水溶液中の尿素濃度を測定する尿素濃度測定方法において、該水溶液の電気伝導度χ’を測定し、次いで該水溶液中の尿素を加水分解した後、該水溶液の電気伝導度χを測定し、χとχ’の差から、尿素濃度と電気伝導度との相関を用いて該水溶液の尿素濃度を求める。例文帳に追加

In another case, the electrical conductivity χ' of the aqueous solution is measured, and next, urea included in the aqueous solution is hydrolyzed, and after that, the electrical conductivity χis measured. - 特許庁

反応後の溶液に、その溶液と相溶しない第二溶媒を加えて有機無機複合体を第二溶媒に溶解させた後、第二溶媒と相溶しない溶液を除去する。例文帳に追加

After the organic and inorganic composite material is dissolved in a second solvent by adding the second solvent incompatible with the solution after reaction to the solution after reaction, a solution incompatible with the second solvent is removed. - 特許庁

この装置では、循環溶液が加熱熱交換器で加熱されて気液二相流体となり、熱交換循環溶液収納容器で凝縮するようになっていて、気液二相流体と溶液の密度差により、循環が起こるようになっている。例文帳に追加

The heat transporting apparatus achieves a simpler structure by dividing a heat exchange circulating solution storage container 14 into a condenser 14 and a circulating solution storage container 6. - 特許庁

微粒子分散溶液中から基板を気相中に引き上げることにより、基板の表面に微粒子分散溶液の液膜を形成する（Ｓ２）。例文帳に追加

A liquid film of the particulate dispersion is formed on the surface of the substrate by pulling up the substrate from the particulate dispersion into a gas phase (S2). - 特許庁

次いで、前記ポリカーボネートを含む溶液から無機成分を洗浄除去し、水溶液相を分離する。例文帳に追加

Inorganic components are removed from the solution containing the polycarbonate by washing and the resultant aqueous solution phase is separated. - 特許庁

相変化膜に対して、水、アルカリ溶液、酸溶液あるいは界面活性剤を用いてエッチングのための前処理を行う。例文帳に追加

Preliminary treatment for etching is applied to a phase transition film by using water, an alkaline solution, an acid solution, or a surfactant. - 特許庁

本系には、開始溶液と尿素溶液管の中間液体相として、挿入される、緩和液が含まれうる。例文帳に追加

This system includes a cushioning solution inserted as an intermediate liquid phase between a starting solution and the urea solution. - 特許庁

分液装置３００は、中和処理液を相分離によって分液することで、有機溶液と水溶液とを分離する。例文帳に追加

The apparatus 300 for separation separates the neutralization treatment liquid into an organic solution and an aqueous solution by phase separation. - 特許庁

この相対的運動を起こすには、組織が処理溶液に浸漬されている容器を振とうするか、または容器内の溶液を攪拌する。例文帳に追加

The relative movement is induced by shaking a container in which the tissue is immersed in the treatment solution or by stirring the solution within the container. - 特許庁

この相対的運動を起こすには、組織が処理溶液に浸漬されている容器を振とうするか、または容器内の溶液を攪拌する。例文帳に追加

To generate the relative movement, a container in which the tissue is immersed in the treating solution is shaken or the solution in the container is agitated. - 特許庁

この相対的運動を起こすには、組織が処理溶液に浸漬されている容器を振とうするか、または容器内の溶液を攪拌する。例文帳に追加

The relative movement may be induced by shaking a container in which the tissue is immersed in the treatment solution, or by stirring the solution within the container. - 特許庁

この相対的運動を起こすには、組織が処理溶液に浸漬されている容器を振とうするか、または容器内の溶液を攪拌する。例文帳に追加

A container where the tissue is immersed in the treatment solution is shaken, or the solution in the container is stirred in order to induce the relative movements. - 特許庁

液滴７を構成する水性溶液と水性溶液相１を構成する水性溶液に比重差を付与することで、重力によりＷ／Ｏ液滴５を水性溶液相１中に移行させ、内層脂質膜６の外側に外層脂質膜（脂質単分子膜３）を形成する。例文帳に追加

By imparting a specific gravity difference between an aqueous solution configuring a drop 7 and the aqueous solution configuring the aqueous solution phase 1, the W/O drop 5 is shifted into the aqueous solution phase 1 by gravity, and the outer layer lipid membrane (lipid monomolecular film 3) is formed on the outer side of the inner layer lipid membrane 6. - 特許庁

サンプル溶液の相対粘度又は相対流れを測定する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING RELATIVE VISCOSITY AND RELATIVE FLOW OF SAMPLE SOLUTION - 特許庁

温度変換により相状態が変化する二相溶液の反応方法及びこれを実施する装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR REACTING TWO-PHASE SOLUTION CHANGED IN ITS PHASE STATE BY TEMPERATURE CONVERSION - 特許庁

赤血球と白血球を互いに異なる液相に分配する場合には、二相界面を形成する液相として、ポリエチレングリコール水溶液相とデキストラン水溶液相を用いる。例文帳に追加

When a red blood cell and a white blood cell are distributed respectively to mutually different liquid phases, an aqueous solution of polyethylene glycol and that of dextran are used for forming two liquid phases. - 特許庁

四塩化チタン及び塩酸水溶液、硝酸水溶液またはこれらの混合溶液を使用した実質的にブルッカイト相の二酸化チタンの超微細粒子の製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING SUPER FINE PARTICLE OF TITANIUM DIOXIDE PRACTICALLY COMPOSED OF BROOKITE PHASE USING TITANIUM TETRACHLORIDE AND HYDROCHLORIC ACID AQUEOUS SOLUTION, NITRIC ACID AQUEOUS SOLUTION OR MIXED SOLUTION THEREOF - 特許庁

溶液気化の化学気相成長法に用いるための高純度の（ノルマルブトキシ）トリス（ジピバロイルメタナト）ジルコニウムの原料溶液を容易に製造する方法および該溶液を用いたＰＺＴ膜の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily producing a raw material solution of high purity (n-butoxy)tris(pivaloylmethanato)zirconium for using in the vaporized solution source of chemical vapor deposition method, and a PZT film-forming method using the solution. - 特許庁

染色溶液３０にワーク１００を浸漬する場合、染色溶液３０とワーク１００とを相対的に上下動、あるいは染色溶液３０の液面３１を波立たせることで脱色調整する。例文帳に追加

When a workpiece 100 is immersed into the dyeing solution 30, the dyeing solution 30 and the workpiece 100 are relatively moved up and down or the surface 31 of the dyeing solution 30 is ruffled to carry out the decoloration adjustment. - 特許庁

希土類元素溶液１と有機相２とアルカリ水溶液３をそれぞれの配管から抽出部Ａに導入し、酸水溶液４，６をそれぞれの配管から、スクラブ部Ｂと逆抽出部Ｃに導入する。例文帳に追加

A rare earth element solution 1, an organic phase 2 and an alkali aqueous solution 3 are introduced from respective pipings into an extraction part A, and acid aqueous solutions 4, 6 are introduced from the respective pipings into a scrub part B and a back-extraction part C. - 特許庁

この方法は、生物学的組織を処理溶液に接触させて配置する工程、相対的な組織／溶液運動を起こす工程、および処理溶液を加熱する工程を包含する。例文帳に追加

The method includes a process for bringing the biological tissue in contact with a treatment solution, a process for inducing relative tissue/solution movement, and a process for heating the treatment solution. - 特許庁

溶液が気化された後、気相前駆体溶液及び反応溶液は交互に堆積室内にパルス状に供給し、所定厚のＡＬＤ膜を成長をする。例文帳に追加

After the solutions are vaporized, a vapor phase precursor solution and a reaction solution are alternately pulsedly-supported into a deposition chamber to grow an ALD film of a predetermined thickness. - 特許庁

この方法は、生物学的組織を処理溶液に接触させて配置する工程、相対的な組織／溶液運動を起こす工程、および処理溶液を加熱する工程を包含する。例文帳に追加

The method includes a process for placing the biological tissue in contact with a treatment solution, a process for inducing relative tissue/solution movement, and a process for heating the treatment solution. - 特許庁

溶液が気化された後、気相前駆体溶液及び反応溶液はは交互に堆積室内にパルス状に供給し、所定厚のＡＬＤ膜を成長をする。例文帳に追加

After the solutions are vaporized, the vapor phase precursors and reaction solvents are pulsed into a deposition chamber to assure ALD film growth of predetermined thickness. - 特許庁

脱色剤溶液にワークを浸漬する場合、脱色剤溶液とワークとを相対的に上下動、あるいは脱色剤溶液の液面を波立たせることで脱色調整する。例文帳に追加

When immersing a workpiece in the solution of the decolorizing agent, the method includes the step of moving the workpiece up and down relatively against the solution of the decolorizing agent, or ruffling a liquid level of the solution of the decolorizing agent to adjust a decolorized degree of the workpiece. - 特許庁

相分離を生じない条件下でポリマー溶液のフイルム、チューブまたは中空糸を成形することによりポリマー溶液を成形後、前記溶液の加熱等の熱アシストを生起し得る。例文帳に追加

A thermal assist, such as heating of the polymer solution, can be effected subsequent to the shaping of the polymer solution, such as by forming a film, tube or hollow fiber of the polymer solution under conditions that do not cause phase separation. - 特許庁

この方法は、生物学的組織を処理溶液に接触させて配置する工程、相対的な組織／溶液運動を起こす工程、および処理溶液を加熱する工程を包含する。例文帳に追加

This method for treating the biological tissue comprises a process of arranging the biological tissue brought into contact with a treating solution, a process of generating a relative tissue/solution movement and a process of heating the treating solution. - 特許庁

この方法は、生物学的組織を処理溶液に接触させて配置する工程、相対的な組織／溶液運動を起こす工程、および処理溶液を加熱する工程を包含する。例文帳に追加

This method includes a process for placing the biological tissue while it is contacted with a treatment solution, a process for inducing relative tissue / solution movements, and a process for heating the treatment solution. - 特許庁

第２鉄塩水溶液に過マンガン酸カリウム水溶液を添加、攪拌し、第２鉄塩水溶液中に存在するマンガンイオンを酸化して、固相として析出させることを特徴とする第２鉄塩水溶液中のマンガンイオン除去方法。例文帳に追加

This method comprises adding a potassium permanganate aqueous solution to an iron(III) salt aqueous solution and agitating them, to oxidize manganese ion in the iron(III) salt aqueous solution and to precipitate the oxidized manganese species as a solid phase. - 特許庁

多糖解重合物の水溶液を、酸を含む酸水溶液とし、この酸水溶液に炭素数５〜８である疎水性アルコールを添加して前記酸水溶液と前記疎水性アルコールを相溶させることで、前記多糖解重合物を析出させる。例文帳に追加

The method comprises making an aqueous solution of a depolymerized polysaccharide to an acid-containing acidic aqueous solution, and adding a 5-8C hydrophobic alcohol to the acidic aqueous solution to compatibilize the acidic solution with the hydrophobic alcohol to deposit the depolymerized polysaccharide. - 特許庁

固相基板の電荷は、そのとき着弾するプローブ溶液の着弾点だけに前記プローブ溶液のもつ電荷と逆の電荷を与えるようにしても、前記プローブ溶液の着弾する部分に前記電荷を与え、着弾しない部分に前記プローブ溶液の持つ電荷と同じ電荷を持たせるようにしても良い。例文帳に追加

The solid phase substrate may be charged oppositely to probe solutions only in the impact points of impact probe solutions, or may be charged in portions where probe solutions land and be charged to the same as the probe solutions in portions outside the impact points. - 特許庁

プローブ・アレイを調整する為のプローブ溶液を吐出させる液体吐出ユニットを持ち前記吐出ユニット内に、プローブ溶液に電荷を与える電荷電極を持ち、プローブ溶液が着弾する固相基板の、前記プローブ溶液が着弾すべき部分に、電荷を持つことを特徴とする。例文帳に追加

A liquid dispensing unit dispenses probe solutions for preparing a probe array, the dispensing unit has therein charge electrodes for charging the probe solutions, and a solid phase substrate on which the probe solutions land has charges in portions where the probe solutions are to land. - 特許庁

この場合、白金ナノコロイド溶液と有機ゲルマニウム溶液とを同時に混合して用いることもできるが、担体に有機ゲルマニウム溶液を吸着固定後、白金ナノコロイド溶液で処理すれば、さらに相乗効果を高めることができる。例文帳に追加

In this case, though a platinum nanocolloid solution and an organogermanium solution are simultaneously mixed and used, a synergistic effect is further enhanced when an organogermanium solution is adsorbed and immobilized to a carrier and then the carrier is treated with a platinum nanocolloid solution. - 特許庁

そして、エンジン運転状態に応じた尿素水溶液添加量からアンモニア吸着量に相当する尿素水溶液量を減算補正し（Ｓ１０及び１１）、補正後の尿素水溶液添加量に基づいて尿素水溶液の添加制御を行う（Ｓ３）。例文帳に追加

Subtraction correction of the amount of the urea aqueous solution equivalent to the adsorbed amount of ammonia is made from the added amount of the urea aqueous solution corresponding to the engine operating state (S10 and 11), and addition control of the urea aqueous solution is performed based on the added amount of the urea aqueous solution after correction (S3). - 特許庁

水和物のゲスト物質を調和濃度未満の濃度で含む水溶液と、該水溶液と相分離する熱媒用液体とを直接接触させ、前記熱媒用液体と前記水溶液との熱交換により前記水溶液中に水和物を生成させることを特徴とする水和物生成方法。例文帳に追加

In the hydrate forming method, an aqueous solution containing a hydrate guest substance of a concentration less than a harmonic concentration, and a heating medium liquid phase-separating from the aqueous solution are directly contacted, and the hydrate is formed in the aqueous solution by heat exchange of the heating medium liquid and the aqueous solution. - 特許庁

尿素を含む水溶液中の尿素濃度を測定する尿素濃度測定方法において、該水溶液中の尿素を加水分解した後、該水溶液の電気伝導度χを測定し、χから、尿素濃度と電気伝導度との相関を用いて該水溶液の尿素濃度を求める。例文帳に追加

In the method of measuring the concentration of urea in an aqueous solution including urea, the electrical conductivity χ of the aqueous solution is measured after urea included in the aqueous solution is hydrolyzed, and based on the electrical conductivity χ, the concentration of urea included in the aqueous solution is found by using the correlation between the concentration of urea and the electrical conductivity. - 特許庁

高温、且つ活性度の高い環境下で基板を溶液に浸漬するための基板と溶液との相対的な上下動を、劣化しやすい機械的な動作部材を高温の溶液近辺に用いることなく実現し、簡便で合理的な液相成長方法及び液相成長装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple and rational liquid phase growing method which can realize relative up/down movement between a substrate and a solution for immersing the substrate into the solution under a high temperature and highly active environment without using a mechanical operation member liable to deteriorate in the vicinity of the high temperature solution; and to provide a liquid phase growing apparatus. - 特許庁

非常に大きな分子の溶液ＮＭＲにおける相関緩和による分極移動例文帳に追加

POLARIZATION MOVEMENT BY CORRELATION RELAXATION OF SOLUTION NMR OF VERY LARGE MOLECULE - 特許庁

溶液相サンドイッチハイブリダイゼーションアッセイに用いるためのＨＩＶプローブ例文帳に追加

HIV PROBE FOR USE IN SOLUTION PHASE SANDWICH HYBRIDIZATION ASSAY - 特許庁