「溶液相」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

内部に気相の流路１４を有すると共に、気相の流路１４の底部に液相を溜めるプール部１６を有するマイクロチップ１を用い、マイクロチップ１に液相としてフッ素Ｆ−１８イオンを含んだ溶液を導入する。例文帳に追加

By using a microchip 1 having gas phase channels 14 in the inside and pooling zones 16 for storing a liquid phase at the bottom of the gas phase channels 14, a solution including a fluorine F-18 ion is introduced into the microchip 1 as the liquid phase. - 特許庁

溶液中から特定の物質を吸着する固定相が充填された固定相充填部５，１５と、固定相が充填されていない固定相非充填部７，１７とをそれぞれ内部に備えるカラム３，１３を直列に接続する。例文帳に追加

Columns 3, 13 equipped inside respectively with a fixed phase filling part 5, 15 wherein a fixed phase for adsorbing a specific material from a solution is filled and a fixed phase non-filling part 7, 17 wherein a fixed phase is not filled are connected in series. - 特許庁

使用するジアリルアミン系単量体全量と使用する（メタ）アクリル系単量体の５質量％〜１５質量％からなる水溶液を、水に非混和性の有機液体と界面活性剤により該有機液体を連続相、該水溶液を分散相とする油中水型エマルジョンを形成させ、重合開始剤により共重合を開始させた後、該油中水型エマルジョン中に、残りの前記（メタ）アクリル系単量体水溶液を連続的あるいは間歇的に添加し共重合することによって達成できる。例文帳に追加

After initiating copolymerization using a polymerization initiator, the rest of the (meth)acrylic monomer aqueous solution is continuously or intermittently added in the water-in-oil emulsion to perform copolymerization. - 特許庁

金属イオン含有の水相に、水中では金属水酸化物沈殿が生成するｐＨ値以上で、ジアルキルリン酸を溶解した非水溶性のケトンの溶液を有機相として混合し、金属イオンを有機相に抽出分離する。例文帳に追加

An aqueous phase containing metal ions is mixed with a water-insoluble ketone solution in which dialkyl phosphoric acid is dissolved as an organic phase at a pH value at which metal hydroxide precipitation occurs in water, and the metal ions are extracted and separated into the organic phase. - 特許庁

一般式（Ｉ）で示される環状オレフィンおよび第４級アンモニウム塩を含む有機相とタングステン化合物およびリン酸類を含む水相からなる二相系溶液に、過酸化水素を添加することを特徴とする環状オレフィンのエポキシ化方法。例文帳に追加

This method for epoxidizing the cycloolefin comprises adding hydrogen peroxide to a two-phase solution consisting of an organic phase containing the cycloolefin represented by formula (1) and a quaternary ammonium salt and a water phase containing a tungsten compound and a phosphoric acid. - 特許庁

あるいは、金属塩、この金属塩を水和させる溶媒、重合剤および水溶性高分子を含む溶液において、金属塩の水和物の重合反応、および固相と液相との相分離を誘起することで、金属酸化物の多孔体を製造する。例文帳に追加

Alternatively the porous product of a metal oxide is manufactured by inducing a polymerization reaction of a metal hydrate in a solution containing a metal salt, a solvent that hydrates the metal salt, a polymerizing agent and a water soluble polymer and inducing phase separation of a solid phase and a liquid phase. - 特許庁

反応装置から排出した、実質的に水と混和しない有機溶媒にシアン化水素が含有された廃油を、アルカリ水溶液と混合し、ついで静置して油相と水相とに分液させ、前記シアン化水素をシアン化物として水相に分配する。例文帳に追加

The hydrogen cyanide-containing waste oil is mixed with an alkaline solution in an organic solvent discharged from a reactor, substantially immiscible with water, left still-standing to be separated to an oil phase and a water phase, and to distribute the hydrogen cyanide to the water phase as a cyanide. - 特許庁

母体ガラスを加熱処理することにより、母体ガラスを相分離し、相分離ガラスを酸溶液と接触させることにより酸可溶成分であるアルカリ金属酸化物−酸化ホウ素リッチ相を溶出除去させることにより多孔質ガラス１とする。例文帳に追加

The porous glass 1 is formed by heat-treating a base material glass to phase-separate the base material glass, and bringing the phase-separated glass into contact with an acid solution to elute and remove an alkali metal oxide-boron oxide-rich phase that is an acid soluble component. - 特許庁

ハロゲン化銅微粒子が全体又は一部に分散し且つＳｉＯ_2を含有する相を含む分相ガラスを酸溶液に接触させて、該分相ガラス表面の少なくとも一部に高ケイ酸層を形成することを特徴とする紫外線遮断ガラスの改質方法。例文帳に追加

In the method for modifying ultraviolet-ray shielding glass, phase-separated glass containing copper halide fine particles dispersed in the whole or a part of the glass and containing a phase comprising SiO_2 is brought into contact with an acid solution to form a high silicate layer on at least a part of the phase-separated glass surface. - 特許庁

水溶性薬物を内水相に含み、放出制御性物質を含む溶液を外油相とするＷ／Ｏエマルションを、一定方向に流れる水相に滴下してＷ／Ｏ／Ｗエマルションを調製し、このエマルションを固化させることを特徴とする徐放型マイクロカプセルの製造法。例文帳に追加

This method for producing the sustained release type microcapsule is characterized by dropping a W/O emulsion comprising a water-soluble drug in an inner aqueous phase and a solution containing a release controlling substance as an outer oily phase into an aqueous phase flowing in one direction, preparing a W/O/W emulsion and solidifying the resultant emulsion. - 特許庁

金属塩、この金属塩を水和させる溶媒、重合剤および分子量５００００以上の水溶性高分子を含む溶液において、金属塩の水和物の重合反応、および固相と液相との相分離を誘起することで、金属酸化物の多孔体を製造する。例文帳に追加

The porous product of a metal oxide is manufactured by inducing a polymerization reaction of a metal hydrate in a solution containing a metal salt, a solvent that hydrates the metal salt, a polymerizing agent and a water soluble polymer having a molecular weight of at least 50,000 and inducing phase separation of a solid phase and a liquid phase. - 特許庁

液体二酸化炭素１１に溶解しない第２液相を形成しかつ極性水溶液又は極性有機溶媒からなる液体１２が洗浄槽１４に貯留され、第１液相の液体二酸化炭素１１と第２液相の液体１２が混合手段１７により混合される。例文帳に追加

A liquid 12 forming a second liquid phase not to be dissolved in the liquid carbon dioxide 11 and comprising a polar aqueous solution or polar organic solvent is stored in the cleaning vessel 14, and the liquid carbon dioxide 11 of the first liquid phase is mixed with the liquid 12 of the second liquid phase by a mixing means 17. - 特許庁

毛髪処理組成物は、３０℃から１００℃の融点を有する第一非水性相と、前記第一非水性相内に保持された、水溶液、分散液、エマルジョンまたは１未満の長いＰ値を有する固体もしくは液体であり、毛髪効果剤を含む第二親水性相とを有する粒子を含む。例文帳に追加

This hair treatment composition comprises particles having a first non-aqueous phase and, retained within the first non-aqueous phase, a second hydrophilic phase which is an aqueous solution, dispersion, emulsion or a solid or liquid having a log P value less than 1, the second phase comprising a hair benefit agent, wherein the first non-aqueous phase has a melting point of from 30 to 100°C. - 特許庁

酸溶解工程：前記混合相に、酸性水溶液７を添加して混合し、前記中和沈殿物を溶解処理に付し、次いで、油水分離に付し、金属元素を含む有機相８と金属元素を含む水相９とに分別する。例文帳に追加

The acid dissolution step includes: adding an acidic aqueous solution 7 to the mixed phase and mixing them; subjecting the neutralization precipitate to dissolution treatment; subsequently subjecting the liquid to an oil separating operation; and separating the liquid into an organic phase 8 containing a metal element and an aqueous phase 9 containing a metal element. - 特許庁

ボート１（液相成長用治具）は、半導体基板２の主表面に成長溶液５を接触させ半導体基板２の主表面にエピタキシャル層を形成する液相エピタキシャル成長に用いられ、基体１ａが主にグラファイトにてなる液相成長用治具である。例文帳に追加

A boat 1 (the holder for liquid phase growth) is used for in a liquid phase epitaxial growth process comprising bringing a growth liquid 5 into contact with the main surface of a semiconductor substrate 2 and forming an epitaxial layer on the main surface of the semiconductor substrate 2, and the base body 1a of the boat 1 is made of graphite. - 特許庁

Ｆｃ結合性タンパク質を固定化した固相に抗体を含む溶液を添加して前記固相に前記抗体を吸着させ、前記固相に吸着した前記抗体をｐＨが３．５以下の溶出液を用いて溶出させる、抗体の精製方法により、前記課題を解決する。例文帳に追加

The method for purifying the antibody comprises steps of: adding a solution containing the antibody to a solid phase on which the Fc binding protein is immobilized, so as to achieve adsorption of the antibody onto the solid phase; and eluting the antibody adsorbed onto the solid phase using an eluate having pH of ≤3.5. - 特許庁

ハロゲン化銅微粒子が全体又は一部に分散し且つＳｉＯ_2を含有する相を含む分相ガラスを酸溶液に接触させて、該分相ガラス表面の少なくとも一部に高ケイ酸層を形成することを特徴とする紫外線遮断ガラスの改質方法。例文帳に追加

In the method for modifying UV cut off glass, phase-separated glass having copper halide fine particles dispersed in the whole or a part of the glass and containing a phase comprising SiO_2 is brought into contact with an acid solution to form a high silicate layer on at least a part of the phase- separated glass surface. - 特許庁

トランスフェリン同族系炭水化物欠失トランスフェリン（ＣＤＴ）と水溶液中で選択的に結合し、ＣＤＴを固相に結合させる必要がない抗体に関する。例文帳に追加

To provide an antibody selectively coupling with a transferrin-homolog carbohydrate deficient transferrin CDT (Carbohydrate Deficient Transferrin) in aqueous solution, and not necessitating the CDT coupled to a solid phase. - 特許庁

アンモニアを含むアミノニトリル水溶液に、無機塩を添加した後、アンモニアを留去し、次いでアミノニトリル相を分離することを特徴とするアミノニトリルの回収方法。例文帳に追加

The method for the recovery of aminonitrile comprises the addition of an inorganic salt to an aqueous solution of aminonitrile containing ammonia, the removal of ammonia by distillation and the separation of the aminonitrile phase. - 特許庁

均一相の有機チタン化合物を触媒として用いて共役ジエン重合体内の不飽和二重結合を選択的に水素化した後、高分子溶液中の残留触媒物質を除去すること。例文帳に追加

To remove a residual catalyst material in a polymer solution after the selective hydrogenation of an unsaturated double bond in a conjugated diene polymer using an organotitanium compound of homogeneous phase as a catalyst. - 特許庁

水性ポリウレタンを合成する過程において、相変換物質を含む水性ポリウレタンマイクロカプセルを加えた水溶液を用いることにより均一な分散液を得る。例文帳に追加

The method for producing the microcapsule-combined aqueous polyurethane comprises obtaining uniform dispersion by using an aqueous solution adding aqueous polyurethane microcapsule containing a phase transfer substance in a process for synthesizing an aqueous polyurethane. - 特許庁

（Ａ）は（メタ）アクリル酸及び／又は（メタ）アクリル酸のアルカリ金属塩を含む単量体水溶液を逆相懸濁重合して製造される粒子であることが好ましい。例文帳に追加

The particles (A) are preferably particles produced by carrying out reversed phase suspension polymerization of a monomer aqueous solution containing an alkali metal salt of (meth)acrylic acid and/or an alkali metal salt of (meth)acrylic acid. - 特許庁

こうして得られる有機溶媒溶液中では、上記金属錯体は、上記カーボンナノチューブと相互作用し、有機溶媒中に、カーボンナノチューブを安定に分散させることができる。例文帳に追加

The metal complex interacts with the carbon nanotubes and stably disperses the carbon nanotubes in the organic solvent. - 特許庁

ミセル形成成分は、ｐＨ値が８より高い水性溶液中でミセルを形成し、フォトン相関分光法によって測定されるミセルの平均直径は２０ｎｍより大きく１５０ｎｍより小さい。例文帳に追加

The micelle-forming component forms a micelle in an aqueous solution having a pH of higher than 8 wherein the micelle has an average diameter of greater than 20 nm to smaller than 150 nm as measured by photon correlation spectrometry. - 特許庁

水中でカーボンブラック(a)を分散剤(c)を用いて事前粉砕した後、次亜塩素酸塩溶液(b)を用いて液相酸化することにより表面処理カーボンブラックを製造する。例文帳に追加

The surface-treated carbon black is produced by previously pulverizing carbon black (a) in water by using a dispersant (c) and performing liquid-phase oxidation by using a hypochlorite solution (b). - 特許庁

内部に無電解めっき用触媒を担持させた高分子マトリックスを無電解めっき溶液に浸漬させ、該高分子マトリックス内部に金属相を形成する。例文帳に追加

The polymer matrix that carries an electroless plating catalyst in its inside is immersed in an electroless plating solution to form the metal phase inside the polymer matrix. - 特許庁

オゾン溶液と紫外線との相乗作用によって樹脂素材表面が所定パターンで処理され、その所定パターンの部分に形成される無電解めっき被膜の密着性が格段に向上する。例文帳に追加

The resin material surface is processed with the prescribed patterns by the synergistic effect of the ozone solution and the UV rays and the adhesion property of the electroless plating films formed in the portions having the prescribed patterns is markedly improved. - 特許庁

β−ヒドロキシオキシム系抽出剤及び酸性有機リン化合物を含有する有機溶媒を、ニッケル含有水溶液と接触させ、ニッケルを有機溶媒相中に抽出することによりニッケルを回収する方法である。例文帳に追加

Nickel is recovered by bringing an organic solvent containing β-hydroxyoxime-based extracting agent and acidic organic phosphorus compound into contact with the nickel-containing aqueous solution and extracting the nickel into the organic solvent phase. - 特許庁

芳香族ニトロ化合物の還元により得られた芳香族アミン類は、相分離後に得られた粗アミンをアルカリ金属水酸化物水溶液と混合され、かつ蒸留塔上でこの混合物のその後の蒸留により精製される。例文帳に追加

Aromatic amines which have been obtained by reduction of aromatic nitro compounds are purified by mixing the crude amine obtained after phase separation with an aqueous, alkali metal hydroxide solution and subsequent distillation of this mixture over a distillation column. - 特許庁

パラフィン、シクロパラフィン、オレフィン又はそれらの混合物を含む溶液とフルフラールとを混合しても、両者の相分離の発生が抑えられる燃料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel composition capable of restraining the generation of phase separation between a solution containing paraffin, cycloparaffin, olefin or a mixture of them, and furfural even when the solution is mixed with furfural. - 特許庁

この触媒の製造方法は、気相成長炭素繊維をニッケル、コバルト又は鉄の鉄族金属塩の溶液に浸漬させた後、これを乾燥する工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing method of this catalyst is characterized by including a process wherein gaseous phase grown carbon fibers are immersed in a solution of an iron group metal salt of nickel, cobalt or iron and drying the impregnated fibers. - 特許庁

このチャンバー１００内に、乾燥時に蒸発する溶液中の溶媒を吸着する多孔質の吸着部材１０２を基板Ｐと相対向させて配置する。例文帳に追加

Within the chamber 100, a porous adsorbing member 102 for adsorbing a solvent in the solution evaporated during drying is arranged to oppose to the substrate P. - 特許庁

必要に応じて、さらにアルカリ水溶液で繊維最表面のポリエステルを除去することにより、繊維表面に該ポリエステルとは実質的に非相溶のポリメチルメタクリレート系ポリマーを露出させる。例文帳に追加

As necessary, furthermore, the polyester on the top fiber surface is removed with an aqueous alkaline solution to expose the polymethyl methacrylate-based polymer substantially incompatible with the polyester onto the fiber surface. - 特許庁

露光後、フォトレジスト中に発生した活性なフリーラジカルを不活性化し得るポリマーは、ファウンテンまたはインク溶液に可溶であり、そしてフォトレジストに非相溶性である。例文帳に追加

The polymer which can deactivate active free radicals generated in the photoresist after exposure is soluble in a fountain or ink solution and incompatible with the photoresist. - 特許庁

少なくとも１つのカチオン界面活性剤および／または四級化された蛋白質を含有する水性溶液を、脂質薄膜相を形成し得るイオン性脂質と組合せて使用することにより得られる。例文帳に追加

The cosmetic or pharmaceutical composition is obtained by using an aqueous solution containing at least one cationic surface-active agent and/or a quaternized protein, in combination with ionic lipids capable of forming a lipid lamellar phase. - 特許庁

重合体基質に結合した酸素又は硫黄求核試薬のアルカリ金属塩溶液の存在下、相移送触媒を用いて、ハロブチルエラストマーからブチルゴムベースのグラフト共重合体を製造する。例文帳に追加

A butyl rubber-based graft copolymer is prepared from a halobutyl elastomer using a phase transfer catalyst in the presence of a solution of an alkali metal salt of an oxygen or sulfur nucleophile reagent that is bound to a polymeric substrate. - 特許庁

グルカンの水溶液を逆相系分離基材に溶融させてグルカンを該基材に吸着させ次いでアルコールと水の混合溶媒で吸着成分を溶離せしめてグルカンを分離・分画する方法。例文帳に追加

The method of separating and fractionating a glucan comprises contacting an aqueous glucan solution with the reversed phase separation base material so that the glucan is adsorbed in the material and desorbing the adsorbed fraction with a mixed medium of an alcohol and water. - 特許庁

０〜１００℃の範囲内で可逆的に固液相転移する撥水剤を含む溶液を繊維集合体に適用し、乾燥することを特徴とする撥水加工方法。例文帳に追加

A water repellent processing method includes applying a solution containing the water repellent agent which reversibly undergoes the solid-liquid phase transition within the range of 0 to 100°C to a fiber aggregate and drying it. - 特許庁

これにより得られるエマルションを、公知の相界面法において、リン含有鉱物酸を使用せずに洗浄された有機ポリカーボネート溶液と混合することにより、高い熱安定性のポリカーボネートが調製される。例文帳に追加

The polycarbonate having highly thermal stability is manufactured by mixing the obtained emulsion with an organic polycarbonate solution which is cleaned without using the mineral acid containing phosphorus in a conventional phase interfacial method. - 特許庁

本発明のリチウムイオン電池の改質剤は、リン酸基を含むリン源と、三価のアルミニウム源と、金属酸化物とを液相溶剤で混合することによって形成された透明な溶液である。例文帳に追加

A modifier for a lithium-ion battery of the present invention is a transparent solution formed by mixing a phosphorus source containing a phosphoric acid group, a trivalent aluminum source, and a metal oxide in a liquid-phase solvent. - 特許庁

具体例として、テトラメチルジビニルジシロキサン白金、キシレン溶液を触媒として、キシレン液相中で、アセチレンとトリメトキシシランとを反応させ、トリメトキシビニルシランを高収率で製造した。例文帳に追加

As a specific example, acetylene is reacted with trimethoxysilane in the presence of a tetramethyldivinyldisiloxaneplatinum solution in xylene as the catalyst in the xylene liquid phase to produce trimethoxyvinylsilane in high yield. - 特許庁

互いに相溶性のない溶液からなる液層を隣接させて多層同時塗布にて基板上に成膜する工程を経る有機エレクトロルミネッセンス素子の製造方法。例文帳に追加

The method of producing an organic electroluminescent element comprises the step of forming layers on a substrate by simultaneous multilayer coating so that liquid layers made of un-miscible solutions adjoin each other. - 特許庁

相当するニトロ芳香族化合物を接触水素化する際に生じるアミン水溶液の簡単でかつ経済的な蒸留分離法を提供すること。例文帳に追加

To provide an economical process for separation of an aqueous amine solution that occurs in the catalytic hydrogenation of a corresponding nitroaromatic compound by distillation. - 特許庁

エタノールなどのアルコールまたはアルコールの水溶液を気化させることにより得られるガスを反応ガスに用い、化学気相成長法により常圧で単層カーボンナノチューブを成長させる。例文帳に追加

In this manufacturing method, the single-wall carbon nanotube is grown by chemical vapor deposition method using an alcohol such as ethanol or a gas obtainable by vaporizing an aqueous alcohol solution as a reaction gas. - 特許庁

固相抽出及びクロマトグラフィー用の新規な多孔質樹脂、及び該樹脂による溶質を単離又は除去するために溶液を処理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel porous resin for solid phase extraction and chromatography, and a method for treating a solution with the resin to isolate or remove a solute. - 特許庁