「溶液相」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

２段目のカラム１３の固定相非充填部１７に溶液の通過を許容する状態で無機塩類２１を充填する。例文帳に追加

Inorganic salts 21 are filled in the fixed phase non-filling part 17 in the second-stage column 13, in a state where the solution is allowed to pass. - 特許庁

ガスを溶液中にバブリングさせ、それに次いで気相をガスフローさせることによって酸化種を除去することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to remove the oxidizing species by bubbling the solution with a gas and venting the gas phase. - 特許庁

耐アルカリ性、特に高温濃厚アルカリ溶液に対する耐食性、および溶接性に優れた二相ステンレス鋼を提供する。例文帳に追加

To provide a duplex stainless steel which is superior in alkali resistance, particularly corrosion resistance to a high-temperature concentrated alkaline solution, and in weldability. - 特許庁

ウェブと塗布器は相互に対し動かされ材料の表面上の処理溶液を良く撹拌できるようにする。例文帳に追加

The processing liquid on the photosensitive material is well stirred by relatively moving the web and the coating device. - 特許庁

１重量％水溶液としたときの色相を２０〜４０以下としてなるビニルアルコール−Ｎ−ビニルアミン共重合体。例文帳に追加

The vinyl alcohol-N-vinyl amine copolymer is produced under a condition that the color phase of its aqueous solution of 1 wt.% is 20-40 or less. - 特許庁

溶液を蒸発させて、結果として得られるフィルムは液晶相で重合されて、液晶が永久的に配向される。例文帳に追加

By vaporizing the soln., a film is obtained as a result which is polymerized in a liquid crystal phase and the liquid crystal is permanently aligned. - 特許庁

化学気相成長法によるＰＺＴ成膜用の原料溶液の製造方法およびＰＺＴ膜の形成方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING RAW MATERIAL SOLUTION FOR FORMING PZT FILM BY CHEMICAL VAPOR DEPOSITION METHOD AND PZT FILM-FORMING METHOD - 特許庁

空洞現象の正味の効果はフロックを水溶液から独立した相に移動させる泡の形成を誘発することである。例文帳に追加

The net effect of the cavitation is to induce a foam formation which foam transports a floc into a separate phase from the aqueous solution. - 特許庁

感度、解像度、密着性及び経時色相安定性に優れ、アルカリ性水溶液によって現像できる感光性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition which is excellent in sensitivity, resolution, adhesion and temporal hue stability, and is developed with an alkaline aqueous solution. - 特許庁

また、このカートリッジ１内の所定位置には、相対湿度調節機構としての溶液保持パッドが配置されている。例文帳に追加

Additionally, a solution-retaining pad as a relative humidity adjustment mechanism is arranged at a specified position in the cartridge 1. - 特許庁

ポンプ１６により吸引した移動相を供給する溶液供給流路１４を分析流路１２の途中に接続する。例文帳に追加

A solution supply passage 14 for supplying a mobile phase sucked by a pump 16 is connected to an intermediate part of an analysis passage 12. - 特許庁

ジャケット、又は、二重管内の圧力が設定されれば圧力と温度の相関関係により各種の溶液の固有の温度となる。例文帳に追加

When the pressure of the jacket or the double tube is set, the temperature of the respective types of solution becomes an intrinsic temperature due to the correlation between the pressure and the temperature. - 特許庁

この接触工程の生成物を次いでモル過剰量の有機塩基と接触させて、沈殿および溶液相を得る。例文帳に追加

The product of this contacting step is then contacted with a molar excess of an organic base to produce a precipitate and a solution phase. - 特許庁

サンプルインジェクタ１３は、移動相溶媒Ｍを供給する溶媒通路４２と試料溶液Ｓを供給する試料溶液Ｓ通路とが形成された回転体２１と、移動相溶媒Ｍと試料溶液Ｓとを外部に吐出する流出側通路３４が形成された第２支持部材２３とを備える。例文帳に追加

The sample injector 13 includes a rotating body 21 provided with a solvent passage 42 for feeding the mobile phase solvent M and a sample solution S passage for feeding the sample solution S; and a second support member 23 provided with an outflow passage 34 for discharging the mobile phase solvent M and the sample solution S to the outside. - 特許庁

ノズル１０の送り動作をしながら溶液を吐出した場合に、ノズル１０の相対速度の送り方向成分は、送り方向と逆方向に鉛直線から傾斜した向きにノズル１０から溶液が吐出されることによって相殺され、基板の塗布領域に対して鉛直方向から溶液が塗布される。例文帳に追加

When a solution is delivered while carrying out a sending action of the nozzle 10, the sending direction component of a relative velocity of the nozzle 10 is offset by delivering the solution from the nozzle 10 in the direction slanting to the vertical line on the reverse side of the sending direction so that a coating area of a substrate is coated with the solution from the vertical direction. - 特許庁

窒素含有カチオン性高分子とアニオン性高分子とを、酸性水溶液又はアルカリ性水溶液を含有する水系媒体に相溶させた、波長６００ｎｍにおける透過率が５０％以上の高分子相溶溶液のｐＨ値を１以上変化させることにより、窒素含有カチオン性高分子とアニオン性高分子とからなる高分子複合体を製造する。例文帳に追加

A polymer composite comprising a nitrogenous cationic polymer and an anionic polymer is manufactured by changing the pH value of a polymeric compatible solution, which is formed by compatibilizing the nitrogenous cationic polymer and the anionic polymer in an aqueous medium containing an aqueous acidic solution or an aqueous alkaline solution and has a transmittance of 50% or more at a wavelength of 600 nm, by one or more. - 特許庁

環状化合物であり、環のサイズに適したイオン半径を有する金属イオンとのみ錯体を形成する選択的捕獲剤を、複数種の金属イオンを含む水溶液中に添加し、不要な金属イオンをこの選択的捕獲剤により水溶液中に保持し、水溶液をイオン交換性の固相と接触させ、所望の金属イオンのみをこの固相に移動させる。例文帳に追加

A selective sequestering agent which is a ring compound and forms a complex only with metallic ions having an ion radius matched to the size of the ring is added to an aqueous solution containing plural kinds of metallic ions, unrequired metallic ions are retained in the aqueous solution by the selective sequestering agent, the aqueous solution is brought into contact with an ion-exchangeable solid phase, and only the desired metallic ions are moved to the solid phase. - 特許庁

不純物を含んだ硫酸ニッケル水溶液をニッケル保有有機相と接触させて不純物とニッケルとを交換させる際に、カルシウムの有機相への分配比を極大化することが可能な高純度硫酸ニッケル水溶液の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of a high purity nickel sulfate solution capable of maximizing the distribution ratio to an organic phase of calcium, when exchanging the impurities and nickel by contacting with the organic phase containing nickel and the nickel sulfate solution containing impurities. - 特許庁

四塩化チタン及び該四塩化チタンに対して反応性がなく且つ相溶性があり、水に対して相溶性がない有機溶媒を混合して得られる四塩化チタンの有機溶媒溶液と、水とを接触させる接触工程を有することを特徴とする四塩化チタン水溶液の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the aqueous titanium tetrachloride solution includes a contact step of mixing titanium tetrachloride and an organic solvent which is not reactive but compatible with the titanium tetrachloride and incompatible with water and bringing the resulting solution of the titanium tetrachloride in the organic solvent into contact with water. - 特許庁

第２工程：前記塩化ニッケル水溶液（Ｂ）からなる水相と３級アミンを抽出剤として含有する有機相とを接触して溶媒抽出処理に付し、鉄を除去し、かつ予備的に銅、亜鉛及びコバルトを除去した塩化ニッケル水溶液（Ｃ）を得る。例文帳に追加

In the second step, the aqueous phase composed of the aqueous nickel chloride solution (B) is brought in contact with an organic phase containing a tertiary amine as an extractant for solvent extraction to remove the iron and preliminarily remove the copper, zinc, and cobalt and obtain aqueous nickel chloride solution (C). - 特許庁

質量分析器におけるエレクトロスプレーイオン化法（ＥＳＩ）において、非水系の溶液をそのまま適用することが可能で、溶媒抽出で用いられる不活性溶媒の溶液や、水相と有機相の界面で生成する物質を分析できる新規なイオン化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new ionization unit, for electro-spray ionization method(ESI) in mass spectrometer, that can apply nonaqueous solution as is and analyze solutions of inert solvent used in solvent extraction and substances produced at interface between a water and organic phases. - 特許庁

５価ヒ素イオンを該イオン含有水溶液から抽出除去する方法であって、吸着剤微粒子を分散させた有機溶剤を５価ヒ素イオンを含有する水溶液と接触させて、５価ヒ素イオンを水相から有機相に移行させることを特徴とする５価ヒ素イオンの抽出除去方法。例文帳に追加

In this method for extracting and removing pentavalent arsenic ions from an aqueous solution containing the ions, an organic solvent in which fine adsorbent particles have been dispersed is brought into contact with the aqueous solution containing pentavalent arsenic ions to transfer the pentavalent arsenic ions from the aqueous phase to the organic phase. - 特許庁

少なくとも相間移動触媒、アルカリ水溶液、および該アルカリ水溶液と相分離する含フッ素有機溶媒が存在する反応系において、フルオロオレフィン化合物と水酸基含有化合物とを反応させる含フッ素エーテル化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a fluorine-containing ether compound comprises the reaction of a fluoroolefin compound with a hydroxy group-containing compound in a reaction system at least containing a phase transfer catalyst, an alkali aqueous solution and a fluorine-containing organic solvent developing phase-separation with the alkali aqueous solution. - 特許庁

これら生成物を形成させる好ましい方法は、油相に水相が分散され、安定化されたアクリルアミド水溶液の乳化物をつくった後、該モノマーを重合し、得られた該ポリマー乳化物を加水分解剤と反応させ、さらに該加水分解されたポリマーを溶液に変換させることを構成要素としている。例文帳に追加

The preferable method for forming the product comprises forming a stabilized water-in-oil emulsion of aqueous acrylamide monomer, polymerizing the monomer, reacting the obtained polymer emulsion with a hydrolysis agent and converting the resultant hydrolyzed polymer into solution. - 特許庁

製造に際しては、ジアミンと水ガラスを含む水溶液相とジカルボン酸ハライドを含む有機溶液相とを接触させて、ガラス粒子とポリアミド樹脂を含む複合体を生成させ、得られた複合体を抄造して振動板形状に成形する。例文帳に追加

In the manufacture, a water solution liquid phase containing diamine and water glass is brought into contact with an organic solution liquid phase including dicarboxylic halide to produce the composite containing the glass particles and the polyamide resin and the obtained composite is sheet-formed to have a shape of the diaphragm. - 特許庁

この方法では、微小球内の主水溶液とゲル架橋用の沈殿用水溶液との相互作用により主被膜が形成され、得られたマイクロカプセルと有機溶媒成分との相互作用により追加の親油性被膜が形成される。例文帳に追加

By this method, the main coating is formed by the interaction between a main aqueous solution and an aqueous solution for deposition for gel cross-linking in the microscopic sphere and the additional lipophilic coating is formed by the interaction between the obtained microcapsule and an organic solvent component. - 特許庁

ＥＣＵ２０は、排気センサ１９の検出信号に基づいて排気温を算出し、排気温が低い場合にはポンプ部１８における尿素水溶液の噴射圧を相対的に高くし、排気温が高い場合にはポンプ部１８における尿素水溶液の噴射圧を相対的に低くする。例文帳に追加

When the exhaust temperature is low, the injection pressure of the urea water solution in the pump portion 18 is made to be relatively high, and when the exhaust temperature is high, the injection pressure of the urea water solution in the pump portion 18 is made to be relatively low. - 特許庁

ポリイミド溶液若しくはポリミック酸溶液を用いて溶媒置換誘起相分離法若しくは熱誘起相分離法により得られるポリイミド多孔質体をドライエッチング処理することを特徴とするポリイミド多孔質体の通気速度向上方法に関する。例文帳に追加

This method for manufacturing such a porous polyimide body, related to the method for improving an air permeation rate, as is obtained by use of a polyimide solution or a polymic acid solution and by means of a solvent substitution induced-phase separation method or a thermally induced-phase separation method, is characterized by dry-etching treatment. - 特許庁

六価クロムの定量分析方法は、砕片化処理した高分子有機材料を有機溶媒中で超音波溶解し、更に1.0N以上の濃度のアルカリ水溶液を添加し、有機溶媒相とは分離したアルカリ水溶液相中に溶解している六価クロムを抽出する。例文帳に追加

In the quantitative analyzing method of hexavalent chromium, the high-molecular organic material subjected to fragmentation treatment is ultrasonically dissolved in an organic solvent, and an alkali aqueous solution with a concentration of 1.0 N or above is further added to the resulting solvent solution to extract hexavalent chromium dissolved in the alkali aqueous solution separated from the organic solvent phase. - 特許庁

溶液中の三価ランタノイドと三価アクチノイドをクロマトグラフ法により分離する方法において、炭素系材料を固定相として用い、三価ランタノイドと三価アクチノイドを含む溶液の液性を酸性に調整して前記固定相に接触させることとする。例文帳に追加

In the method of separating trivalent lanthanides and trivalent actinides in a solution, a carbonaceous material is used as a fixed phase, and the solution containing trivalent lanthanides and trivalent actinides is adjusted to be acidic and brought into contact with the fixed phase. - 特許庁

犠牲ナノ粒子１及び構造ナノ粒子２前駆体溶液に超音波を照射して犠牲ナノ粒子１の凝集相を破壊した後、犠牲ナノ粒子１の凝集相が破壊されている前駆体溶液を基板上に塗布して塗布膜を形成する。例文帳に追加

After the flocculation phase of sacrifice nanoparticles 1 is broken by irradiating the precursor solution of sacrifice nanoparticles 1 and structure nanoparticles 2 with an ultrasonic wave, the precursor solution having broken flocculation phase of sacrifice nanoparticles 1 is applied onto a substrate thus forming a coating film. - 特許庁

蛍光Ｘ線装置の操作条件変動の影響を回避し、オンラインでの単一相溶液の分析に適用することができ、装置ドリフトによる測定誤差を最小にし、分析すべき溶液中の媒体変動又はガス相の存在についての検出を可能にした分析装置。例文帳に追加

To provide a fluorescent X-ray based solution analyzer which can avoid influences from the fluctuations in the operating condition of a fluorescent X-ray system, be applicable to the analysis of single-phase solution online, minimize the measurement errors due to device drift, and enable detection of medium fluctuation or the presence of gas phase in the solution to be analyzed. - 特許庁

油相中に有用微生物及びゲル形成用水溶性ポリマーを含む水溶液を分散させた第一エマルジョンに多価陽イオンを含む水溶液を混合することにより油相中に異種の水滴が分散したエマルジョンを調製する。例文帳に追加

The means (method) comprises the following process: An aqueous solution containing polyvalent cations is mixed into such a first emulsion that an aqueous solution containing useful microorganisms and a gel-forming water-soluble polymer is dispersed in an oily phase, thus preparing such an emulsion that a different kind of water droplets are dispersed in the oily phase. - 特許庁

核酸を固相担体上に固定化するための核酸固定化方法であって、核酸を含むプローブ分子と、スペーサ分子と、少なくとも１種類の２価の陽イオンまたはその塩と、を含む溶液を調整する工程と、溶液と固相担体とを接触させてインキュベートする工程と、を含む方法。例文帳に追加

This nucleic acid immobilizing method for immobilizing the nucleic acid on the solid phase carrier includes a process for preparing a solution containing a probe molecule containing the nucleic acid, a spacer molecule, at least one kind of bivalent cation or a salt thereof; and a process for bringing the solution into contact with the solid phase carrier to be incubated. - 特許庁

上記二次溶解工程は、ゲル浸透クロマトグラフィー測定による、一次溶液の相対分子量Ｍ１と高分散化処理後の二次溶液の相対分子量Ｍ２とが、（Ｍ１−Ｍ２）／Ｍ１≧１５％の関係を満たすようになるまで実施される。例文帳に追加

The secondary dissolution step is carried out until the relative molecular weight M1 of the primary solution and the relative molecular weight M2 of the secondary solution after the high dispersion treatment satisfy the relationship of (M1-M2)/M1≥15%. - 特許庁

成膜処理対象物自身の上下の揺動に伴う反応溶液との相対運動と、横枠を兼ねた攪拌手段の上下動で攪拌される反応溶液の組成の均一化とが相乗的に作用し、均一な特性と厚みの成膜が形成される。例文帳に追加

Relative movements with reaction solution with the vertical rocking of the object itself of the film-forming processing and the equation of the composition of reaction solution which is stirred by the vertical operation of the stirring means acts synergistically as the lateral frame spirally operate, and thus a film having uniform characteristic and thickness is formed. - 特許庁

アミノ酸と塩類を含む溶液を凍結させた後、得られた凍結物を徐々に解凍し、前記溶液のアミノ酸と塩類の相対濃度よりもアミノ酸リッチな相対濃度を有する解凍液を分取することを特徴とする。例文帳に追加

This method for desalting the solution containing amino acids and salts comprises the steps of: freezing the solution containing amino acids and salts; gradually thawing the obtained frozen material; and fractionating the obtained thawed liquid having a relative concentration of the amino acids to the salts, which is richer in amino acids than that of the solution to be desalted. - 特許庁

以下の工程： ｉ) エソメプラゾールのカリウム塩をトルエンに懸濁し、１モル当量の酸ＨＡを水溶液として添加することによりｐＨを調整する； ii) トルエン相にメタノールからなる追加の溶媒を加える；そして、 iii) 塩基Ｂのナトリウム塩の１モル当量を水溶液として加える、を含むエソメプラゾールのナトリウム塩の結晶化用溶液を調製する方法。例文帳に追加

A process for preparation of the solution for crystallization of the esomeprazole sodium salt includes: a process (1) of suspending a potassium salt of esomeprazole in toluene and adding one molar equivalent acid HA as aqueous solution to adjust pH; a process (2) of adding an additional solution made of methanol to a toluene phase; and a process (3) of adding one molar equivalent sodium salt of basic B as aqueous solution. - 特許庁

不純物を含むポリカーボネート有機溶剤溶液を水性洗浄液を用いて洗浄する方法において、前記ポリカーボネート有機溶剤溶液と水性洗浄液との混合分散液の粘度を検知し、混合分散液の相状態と粘度の関係に基づいて水性洗浄液の混合比を制御するポリカーボネート有機溶剤溶液の洗浄方法。例文帳に追加

Provided is a method for washing a contaminated polycarbonate organic solvent solution with an aqueous washing fluid, which method comprises: detecting the viscosity of a mixed dispersion of the polycarbonate organic solvent solution with the aqueous washing fluid and controlling the mixing ratio of the aqueous washing fluid according to the relationships between the phase state of the dispersion and its viscosity. - 特許庁

所定の生体組織を移植する際に、当該移植先の生体細胞を含む細胞含有溶液を作成し、当該細胞含有溶液に対し、移植先の生体の血流に略相当する流れを付与し、当該流れの中に前記生体組織を置くことで、前記生体組織を細胞含有溶液に浸漬させる。例文帳に追加

When a prescribed living organism tissue is transplanted, a cell-containing solution having the transplant recipient biological cells incorporated therein is prepared; the cell-containing solution is provided with the flow approximately equivalent to the bloodstream of the transplant recipient living body; and the biological tissue is placed in the flow, so tat the biological tissue is immersed in the cell-containing solution. - 特許庁

上記課題を解決するアイオネンポリマー水溶液の分析方法は、アイオネンポリマーの水溶液である試料を、水溶液を移動相に用いて、不活性多孔質固体が充填されたカラムに通過させることにより、異なる分子量を有する成分毎に分離する分離工程と、カラムを通過した試料を順次示差屈折率検出器を用いて分析する分子量評価工程とを含むものである。例文帳に追加

The analyzing method of the ionomerpolymer aqueous solution includes a separation process for passing a sample being the ionenpolymer aqueous solution through a column packed with an inert porous solid using an aqueous solution as a moving phase to separate the same at every component having different molecular weights and a molecular weight evaluating process for analyzing the sample having passed through the column using a sequential differential refractive index detector. - 特許庁

珪酸アルカリ水溶液、水溶性高分子、および酸を含んでなるゾル液を相分離が過渡の状態でゲル化させた後、得られた湿潤シリカゲルに、アルミニウム塩を溶解させた溶液を接触させ、次いで、該溶液を接触させたゲル体を焼成することを特徴とする二元細孔シリカ−アルミナ複合酸化物の製造方法である。例文帳に追加

The method of producing the binary pore silica-alumina compound oxide comprises a step of gelling a sol liquid composed of the alkali silicate solution, a water-soluble polymer, and an acid in the transient state of phase separation, a step of contacting the wet silica gel with a solution of an aluminum salt, and a step of calcining the resultant gel. - 特許庁

本発明の第１の態様にかかる固相合成用基板１００の製造方法は、基板１上にヒドロキシ基（ＯＨ基２２）を有する有機物の溶液（ポリマ溶液２ａ）を塗布するステップと、ポリマ溶液２ａが塗布された基板１を加熱処理３０するステップと、加熱処理３０後、基板１を溶剤で洗浄４０するステップと、を備えるものである。例文帳に追加

The method for producing a solid-phase synthesis substrate 100 includes a step of spreading a solution (polymer solution 2a) of an organic substance having a hydroxy group (OH group 22) on a substrate 1, a step of heat-treating 30 the substrate 1 spread by the polymer solution 2a, and a step of washing 40 the substrate 1 with a solvent after heat-treating 30. - 特許庁

プロピレンおよび／またはアクロレインを接触気相酸化反応してアクリル酸含有ガスを得る工程、該アクリル酸含有ガスを捕集用水溶液で捕集しアクリル酸含有溶液を得る工程とを含むアクリル酸の製造方法において、捕集塔の塔頂以外から低沸点物質含有溶液を導入しつつアクリル酸を捕集する。例文帳に追加

The method for preparing acrylic acid comprises a step of subjecting propylene and/or acrolein to catalytic gas phase oxidation reaction to obtain an acrylic acid-containing gas and a step of collecting the acrylic acid-containing gas with an aqueous solution for collection to obtain an acrylic acid-containing solution, and herein acrylic acid is collected while introducing a low boiling point substance-containing solution into a collection column at a position other than its top. - 特許庁

このようなソルビン酸カリウム水溶液は、（ｉ）ソルビン酸カリウム水溶液に対し脱気操作を行って溶存酸素濃度を３．０ｍｇ／ｌ以下に調整したり、（ii）ソルビン酸と水酸化カリウムとを水の存在下で反応させてソルビン酸カリウム水溶液を製造するに際し、気相部及び反応に供する原料中の酸素濃度を減じた系で反応を行うことにより得ることができる。例文帳に追加

The aqueous solution is obtained by the following processes: (i) a potassium sorbate aqueous solution is deaerated to adjust the dissolved oxygen concentration thereof to ≤3.0 mg/l, or (ii) sorbic acid is reacted with potassium hydroxide in the presence of water; wherein the reaction is performed in the low oxygen concentration of the vapor phase and the raw materials. - 特許庁