「溶液相」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

カチオン性高分子及びアニオン性高分子をそれぞれの濃度が０．１〜３０重量％となるように塩類を含む水性媒体に相溶させた高分子相溶溶液を製造し、次いで、この高分子相溶溶液の塩類の濃度を低下させることにより、上記のカチオン性高分子及びアニオン性高分子の複合体を形成させる。例文帳に追加

The composite comprising a cationic polymer and an anionic polymer is formed by preparing a compatible polymer solution wherein a cationic polymer and an anionic polymer each in an amount sufficient to give a concentration of 0.1-30 wt.% are compatibly mixed in an aqueous medium containing salts, and then lowering the concentration of the salts in the solution. - 特許庁

分子間相互作用としては、例えば結晶性有機化合物の濃度が異なる二種以上の溶液を分光学的手法により分析することにより検出される分子間相互作用、結晶性有機化合物の溶液を、測定パラメータを変えて分光学的手法により分析することにより検出される分子間相互作用等が挙げられる。例文帳に追加

The intermolecular reaction may include the intermolecular reaction detected by analyzing two or more kinds of solutions of the crystalline organic compound with different concentrations by an optical technique and the intermolecular reaction detected by analyzing a solution of the crystalline organic compound by an optical technique with altered measurement parameters. - 特許庁

フェノール類と水とを含有する混合溶液中のフェノール類の濃度を測定する方法において、レイノルズ数が４３０以上であり、水相とフェノール類を含む有機相とに相分離した状態にある混合溶液中のフェノール類の濃度を、近赤外分光光度計１８、２０を用いて分析する。例文帳に追加

In the method of measuring the concentration of phenols in a mixed solution containing phenols and water, the concentration of phenols that has a Reynolds number of 430 or larger and is in the mixed solution in a state that is subjected to phase separation into a water phase and an organic phase containing phenols is analyzed by using near-infrared spectrophotometers 18, 20. - 特許庁

金の化合物の水溶液に還元剤の溶液を添加し、続いて保護コロイドを分散させた有機溶媒を添加して保護コロイドに保護された金微粒子を製造する金微粒子の製造方法において、生成した金微粒子１が有機相２と水相３の相間に滞留するように還元剤の添加速度を調節することを特徴とする高濃度金微粒子の製造方法である。例文帳に追加

In a process for manufacturing the concentrated fine particles of gold protected with protective colloids, by adding a reducing agent solution to a gold compound solution, and subsequently adding an organic solvent which disperses the protective colloids therein, this manufacturing method is characterized by adjusting an adding rate of the reducing agent so as to make the formed fine particles of gold 1 stay between the organic phase 2 and the water phase 3. - 特許庁

精製工程では、前記混合物を、アルカリ化合物の水溶液と疎水性有機溶媒との存在下でアルカリ処理した後、水相と有機溶媒相とを分液し、前記水相に対して、酸化合物の水溶液と疎水性有機溶媒との存在下で酸処理を行い、混合物からニトロチオフェノールを単離して精製する。例文帳に追加

The purification process comprises treating the mixture with an alkali compound in the presence of the aqueous solution of the alkali compound and a hydrophobic organic solvent, separating the water phase from the organic solvent phase, and then treating the water phase with an acid compound in the presence of an aqueous solution of the acid compound and the hydrophobic organic solvent to isolate the nitrothiophenol from the mixture, thereby purifying. - 特許庁

電子写真機器用無端ベルトの基層１が、樹脂Ａの溶液中に、上記樹脂Ａに対し非相溶性を示す樹脂Ｂもしくはゴムの溶液を分散含有させた分散液を塗膜化してなる、上記樹脂Ａを海相とし上記樹脂Ｂもしくはゴムを島相とする海−島構造体によって形成されている。例文帳に追加

A base layer 1 of the endless belt for electrophotographic equipment comprises a sea-island structure formed by forming a coating film of fluid dispersion prepared by dispersing and containing a solution of a resin B or rubber showing no phase compatibility with resin A in a solution of the resin A, the resin A being a sea phase and the resin B or rubber being an island phase. - 特許庁

相互作用する２成分のうち少なくとも一方を蛍光物質により標識し、当該２成分を含む溶液を調製する工程と、上記工程で調製した溶液にホルムアルデヒドを加える工程と、蛍光相関分光法により上記蛍光物質を検出することによって上記２成分の相互作用を分析する工程とを含む。例文帳に追加

This analytical method includes a process for labelling at least one of two interacting components with a fluorescent substance to prepare a solution containing the two components; a process for adding formaldehyde to the solution prepared in the process hereinbefore; and a process for detecting the fluorescent substance by the fluorescent correlation spectroscopy to analyze an interaction between the two components. - 特許庁

アルカリ中和工程：前記有機相（Ａ）３にアルカリ水溶液４を添加して混合し、中和処理に付し、次いで、油水分離に付し、中和沈殿物の混入がない有機相を、有機相の一部、中和沈殿物及び水相からなる混合相５と分別する。例文帳に追加

The alkali neutralization step includes: adding an alkaline aqueous solution 4 to the organic phase (A) 3 and mixing them; subjecting it to neutralization treatment; subsequently subjecting the liquid to an oil separating operation; and separating an organic phase having no contamination by the neutralization precipitate from a mixed phase 5 formed of a part of the organic phase, the neutralization precipitate and an aqueous phase. - 特許庁

前記ホウケイ酸塩ガラスを加熱による分相処理をしてシリカリッチ相と非シリカリッチ相に相分離させる工程、前記非シリカリッチ相を溶液によるエッチングにより溶出させる工程を有する多孔質ガラスの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the porous glass includes: a step for separating phases into a silica-rich phase and a non-silica rich phase by carrying out phase separating processing by heating the borosilicate glass; and a step for dissolving out the silica-rich phase by etching with solution. - 特許庁

銅箔からなる負極集電体上に、スルホコハク酸溶液によるＣｕ−Ｓｎ合金めっきにより直接Ｃｕ_６Ｓｎ_５相（η相）活物質を形成する。例文帳に追加

A Cu_6Sn_5 phase (η phase) active material is directly formed on a negative current collector made of copper foil by Cu-Sn alloy plating using sulfosuccinic acid solution. - 特許庁

前記樹脂溶液を約１２０℃ないし２５０℃の低い温度でハードベークさせると、前記レゾール分子が相互反応したり、前記レゾール分子及び前記架橋剤が相互反応して硬化樹脂膜を形成する。例文帳に追加

By hard baking the resin solution at a low temperature of about 120°C to 250°C, the molecules of the resol react with each other, or the molecules of the resol react with the crosslinking agent to form the cured resin film. - 特許庁

液相析出法により基板上に金属酸化物膜を形成する際に、液相析出法の反応溶液にポリイオン化合物を含有させる。例文帳に追加

When a metal oxide film is formed on a substrate by the liquid phase precipitation method, a polyion compound is added to the reaction solution of the liquid phase precipitation method. - 特許庁

第一の分子を固定するための固相支持体１１と、第一の分子と相互作用する第二の分子を含む溶液を含浸させるための吸水性部材１３と、を含む反応キットにより上記課題を解決する。例文帳に追加

This reaction kit comprises a solid phase support body 11 for fixing a first group of molecules, and a water-absorbing member 13 for therein impregnating a solution containing a second group of molecules interacting with the first group of molecules. - 特許庁

前記反応塔内における懸濁した触媒溶液は、その連続相に脈動、マイクロ波振動、超音波振動の少なくとも一つが重畳され、分散相気体の泡沫分散を促進させる。例文帳に追加

In the suspended catalyst solution in the reaction tower, at least one of pulse, micro wave vibration and ultrasonic wave vibration is superimposed on a continuous phase of the catalyst solution to promote dispersal of foam of a disperse phase gas. - 特許庁

セルロース誘導体と塩素化ポリオレフィンとの相溶性を改良し、これらを含む溶液の安定性、塗膜フィルムの均一性を改良する相溶性改良剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a compatibility improver composition which improves the compatibility of a cellulose derivative with a chlorinated polyolefin and improves the stability of a solution containing them and the uniformity of a coating film. - 特許庁

ポリペプチドおよび相分離誘起剤を含有する水溶液の凍結物に、ポリペプチド非溶解性の水混和性有機溶媒を添加し、凍結物中の相分離誘起剤および氷を溶解させてポリペプチド微粒子を得る。例文帳に追加

A water-miscible organic solvent not dissolving a polypeptide is added to a frozen substance of an aqueous solution containing a polypeptide and a phase separation inducer and the phase separation inducer and ice in the frozen substance are dissolved to give a polypeptide fine particle. - 特許庁

アルミニウムドロスに苛性アルカリまたはアルミン酸アルカリ溶液を添加して反応させ、可溶分を含む液相と不溶分からなる固相を生成させる。例文帳に追加

Aluminum dross is incorporated with an aq. soln. of caustic alkali or alkali aluminate, and they are brought into reaction to form a liq. phase contg. soluble contents and a solid phase composed of insoluble contents. - 特許庁

本実施例では、連続相液を乳化剤０．５％ドデシル硫酸ナトリウム水溶液とし、分散相液に大豆油を用いたＯ／Ｗ系エマルションを生成した。例文帳に追加

In present example, an O/W type emulsion is produced using a 0.5% dodecyl sodium sulfate aqueous solution that is an emulsifier as a continuous-phase solution and soybean oil as a dispersed-phase solution. - 特許庁

光触媒材料と希薄な過酸化水素溶液を共存させることにて、気相や液相中の有害物質を極めて効率よく速やかに分解させることを特徴とする光触媒材料による分解方法。例文帳に追加

In the decomposition method using a photocatalytic material, the photocatalytic material is used together with a dilute hydrogen peroxide solution; thereby gaseous or liquid hazardous substances can be broken down with extremely high efficiency. - 特許庁

20℃〜100℃の温度で有機カルボン酸の水溶液を該重質フラクションと混合し、0.5重量％以下の重合体状固体を含有する有機相を水性相から分離する。例文帳に追加

An aqueous solution of an organic carboxylic acid is mixed with this heavy fraction at a temperature of 20-100°C, and an organic phase containing 0.5 wt.% or less of polymer-like solid is separated from an aqueous phase. - 特許庁

上記の実施例として、例えば、軽油とアセトニトリルとＤＣＡの混合溶液に、酸素を供給しながら可視光を照射した後、セトリングによって軽油相とアセトニトリル相とを分離して、脱硫された軽油を得る。例文帳に追加

An example of the present process comprises the irradiation of a mixed solution of light oil, acetonitrile and DCA with visible light under the supply of oxygen and the settling of the product to separate the light oil phase and the acetonitrile phase and obtain a desulfurized light oil. - 特許庁

溶液流延法により成形される、流れ方向の厚み変動が１μｍ以上である熱可塑性樹脂フィルム又はシートであっても、位相差値が均一な位相差板を製造可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a retardation plate having uniform phase difference even when the film comprises a thermoplastic resin film or sheet formed by a flow casting method and having ≥1 μm fluctuation in the thickness in the flowing direction. - 特許庁

第１カラム４下端にはロワーシャフト２１が備えられ、ロワーシャフト２１は試料溶液、固定相となる溶媒及び移動相となる溶媒の給液口１５ｅを保持する。例文帳に追加

A lower shaft 21 is disposed at a lower end of the first column 4, and the lower shaft 21 holds a liquid supply port 15e for the sample solution, a solvent as a fixed phase and a solvent as a mobile phase. - 特許庁

水を相変化させた氷では得られない低温の蓄熱媒体を、水溶液を相変化させて得る蓄熱用製氷方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ice making method and its device for heat storage capable of obtaining a heat storage medium of low temperature which can not be obtained by ice obtained by phase change of water, by changing a phase of an aqueous solution. - 特許庁

テラヘルツ波を用いて多種類の溶媒や溶液に対する試料の分子間相互作用に関する知見を効率よく得ることのできる、新たな分子間相互作用の解析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new analyzer of intermolecular interaction, which acquires efficiently knowledge on the intermolecular interaction of a sample to many kinds of solvents or solutions by using a terahertz wave. - 特許庁

基板を起立姿勢で確実に保持して溶液に浸漬し、基板の熱膨張による割れを防止でき、基板裏面の膜成長を抑制できる液相成長装置、および液相成長方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid phase-growing apparatus and a liquid phase- growing method which can prevent a crack by thermal expansion of a substrate and control film-growing on the back of the substrate, immerse the substrate in a solution while holding the substrate surely in a standing posture. - 特許庁

密閉状態でさらにプランジャ２をモータ４により駆動し吸引することによりシリンジ３内を減圧状態にし、ＣＯ_２を試料溶液から吸い出し、液相と気相に二分割する。例文帳に追加

The plunger 2 is driven by the motor 4 for sucking in the sealed state to change the inside of the syringe 3 into the vacuum state, and CO2 is sucked from the sample solution to bisect the solution into a liquid phase and a gas phase. - 特許庁

試料を含む溶液を気相の存在しない状態で氷—Ｉと液体の水の相転移点からプラス４℃の温度範囲を保ちながら０．１から０．２ＧＰａの範囲まで加圧し、その後、急激に減圧する。例文帳に追加

A method for freezing a sample comprises pressurizing a solution containing the sample to 0.1-0.2 GPa while keeping a temperature range of (a phase transition temperature of ice-I and liquid water) +4°C in a state in which a vapor phase does not exist and then suddenly reducing the pressure. - 特許庁

操作性と生産効率が飛躍的に優れる温度変換により相状態が変化する二相溶液のプロセス反応方法及びこれを実施する装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a process reaction method of a two-phase solution of which the phase state is changed by temperature conversion, remarkably excellent in operability and production efficiency, and an apparatus for performing the same. - 特許庁

検査容器１０１は、生体関連物質の検出するためのプローブが固相化された固相坦体１０２と、生体関連物質を含む液体であるサンプル溶液を収容する流路１０３とを有している。例文帳に追加

The inspection container 101 has a solid phase carrier 102 in which a probe for detecting the organism-related substance is made to be solid phase and a flow passage 103 for storing sample solution which is liquid containing the organism-related substance. - 特許庁

発光用試薬溶液を被検物質が固定された固相と接触させた後、固相から分離して発光強度を測定することにより課題を解決できることを見出し、本発明を完成させた。例文帳に追加

This method for measuring the specimen comprises bringing a light-emitting reagent solution into contact with a solid phase on which the specimen is immobilized, separating the product from the solid phase and then measuring the emission intensity of the separated product. - 特許庁

顔料分散体からなる水性相に対して、染料を有機溶剤中に溶解させた油性溶液を含む油性相が、水中油滴型エマルションの状態で含まれる水性ボールペン用インク組成物。例文帳に追加

The ink composition for the water-based ball point pen comprises an aqueous phase composed of a pigment dispersion and an oily phase comprising an oily solution comprising an organic solution with a dye dissolved therein, contained therein in a state of an oil-in-water type emulsion. - 特許庁

特定の有機酸やその塩の水溶液を含有する油脂組成物を使用し、連続相が油相であるフィリングを調製すると、呈味性が強化されたフィリングを得ることができる。例文帳に追加

The filling oil-and-fat composition is obtained by using an oil-and-fat composition containing an aqueous solution of a specific organic acid and/or its salt to prepare the filling whose continuous phase comprises the oil phase to obtain the taste-reinforced filling. - 特許庁

少なくともリチウム、ニッケルを含む溶液を第１工程として溶媒抽出によって、有機相中へニッケルとともにリチウム抽出し、第２工程として、ニッケルとリチウムを含有する有機相を硫酸溶液によって洗浄し、洗浄液中にリチウムを濃縮するニッケルとリチウムの分離回収方法。例文帳に追加

The method of separating and recovering nickel and lithium includes: a first step of treating the solution containing lithium and nickel with a solvent by solvent extraction to extract lithium with nickel in the organic phase; and a second step of cleaning the organic phase containing nickel and lithium with a sulfuric acid solution to concentrate lithium in the cleaning liquid. - 特許庁

微量ウランを含むプルトニウム溶液にアスコルビン酸を加えてプルトニウムの原子価を３価に調整し、そのウラン含有プルトニウム溶液を、シリカゲルを媒体とした固相にＴＢＰを含むＣＭＰＯ抽出溶媒を吸着させた固相抽出クロマトグラフィー用カラム１４に流し入れてウランを吸着させたる。例文帳に追加

Ascorbic acid is added to a plutonium solution containing trace uranium to adjust the valency of plutonium to be trivalent, and the uranium contained plutonium solution is poured in a column 14 for solid phase extract chromatography where CMPO extract solvent containing TBP is adsorbed to the solid phase taking silica gel as a medium to adsorb uranium to the column. - 特許庁

前記触媒複合体は、触媒担体を酸化物粒子相の原料となる物質を含む溶液中に分散させ、熱処理してプロトン伝導性無機酸化物を形成させ、さらにそのプロトン伝導性無機酸化物を触媒前駆体を含む溶液に分散させ、熱処理またはｐＨ調整により触媒相を堆積させることにより製造される。例文帳に追加

The catalyst composite is manufactured by dispersing the catalyst carrier into a solution containing a material which becomes a raw material of the oxide particle phase to form the proton conductive inorganic oxide by heat treatment, furthermore dispersing the proton conductive inorganic oxide into the solution containing a catalyst precursor, and depositing a catalyst phase by heat treatment or pH adjustment. - 特許庁

固体支持体上に固定化したへパラナーゼ基質結合蛋白質を標識ヘパラナーゼ基質と相互作用させる段階、物質の存在下で、へパラナーゼ酵素溶液を、固定化した標識ヘパラナーゼ基質と相互作用させる段階、および固体支持体から離れた溶液中の標識の有無を検出する段階を含む方法を提供する。例文帳に追加

The method comprises interacting a heparanase substrate binding protein immobilized on a solid support with a labeled heparanase substrate, interacting a heparanase enzyme solution with the immobilized labeled heparanase substrate in the presence of the substance, and detecting the presence or absence of a label in the solution remote from the solid support. - 特許庁

カチオン性の単量体及び無機塩を必須として含有する単量体混合物水溶液を、界面活性剤により水に非混和性有機液体を連続相、該単量体混合物水溶液を分散相となるよう乳化し、重合し製造した油中水型エマルジョンからなる汚泥脱水剤によって解決できる。例文帳に追加

A sludge dewatering agent includes a water-in-oil emulsion made by emulsifying an aqueous monomer mixture solution, essentially containing a cationic monomer and an inorganic salt, in water with a surfactant so that a nonmiscible organic liquid is a continuous phase and the aqueous monomer mixture solution is a dispersion phase, and carrying out polymerization. - 特許庁

固体支持体上に固定化したへパラナーゼ基質結合蛋白質を標識ヘパラナーゼ基質と相互作用させる段階、物質の存在下で、へパラナーゼ酵素溶液を、固定化した標識ヘパラナーゼ基質と相互作用させる段階、および固体支持体から離れた溶液中の標識の有無を検出する段階を含む方法を提供する。例文帳に追加

The method contains a step to interact an immobilized heparanase substrate binding protein on a solid support with a labeled heparanase substrate to provide an immobilized labeled substrate, a step to interact a heparanase enzyme solution with the immobilized labeled heparanase substrate in the presence of an agent, and a step to detect the presence or absence of the label in the solution remote from the solid support. - 特許庁

標的核酸鎖が含まれる溶液が通流され、標的核酸鎖に相補的な塩基配列を有する捕捉鎖が固相化されたアガロースゲル担体（アガロースゲルビーズ）２が、前記溶液の送液方向下流側に配設されたフィルタ１１３によって保持された状態で充填されたマイクロ流路１１を提供する。例文帳に追加

There is provided a microchannel 11 in which a solution containing the target nucleic acid chain flows, and which is filled with a agarose gel carrier (agarose gel beads) 2 having a solid phased capture chain which includes a base sequence complementary to the target nucleic acid chain in a state held by a filter 113 arranged at downstream side of flow direction of the solution. - 特許庁

溶液重合法により得たポリマー溶液を配管中で間接加熱して溶媒を気化させながら、配管中にて気液混相流又は気液固混相流を形成させ、その後加圧もしくは減圧の捕集タンクへ供給することにより物理的性質、化学的性質が変わることなくポリマーを回収することができる。例文帳に追加

The polymer solution obtained by solution polymerization is indirectly heated in a pipe to vaporize a solvent and form a mixed phase stream of gas and liquid or gas, liquid and solid and the stream is supplied to a collection tank maintained to positive pressure or reduced pressure to enable the recovery of the polymer without changing the physical properties and chemical properties. - 特許庁

少なくとも１つの金属塩および官能性ポリエーテルを含む第１の水溶液と水酸化ホウ素ナトリウムなどの金属水素化物還元剤を含む第２の溶液とを連続的に混合し、液相でナノ粒子を製造し、このナノ粒子を液相から分離、乾燥させ、自然発火性ナノ粒子を得る。例文帳に追加

The method includes: continuously combining a first aqueous solution comprising at least one metal salt and a functional polyether and a second solution comprising a metal hydride reducing agent, such as sodium borohydride, to produce the nanoparticles in a liquid phase; separating the nanoparticles from the liquid phase; and drying the nanoparticles to form the pyrophoric nanoparticles. - 特許庁

あるいは、本発明の導電性高分子溶液の製造方法は、π共役系導電性高分子および可溶化高分子を水に溶解した高分子水溶液に相間移動触媒を添加して、π共役系導電性高分子と可溶化高分子と相間移動触媒とを含む混合物を沈殿させ、前記混合物に有機溶媒を添加する。例文帳に追加

In this preparation method of the conductive polymer solution, the phase-transfer catalyst is added in an aqueous polymer solution which has been prepared by dissolving the π conjugated conductive polymer and the solubilized polymer in water, and a mixture containing the π conjugated conductive polymer, the solubilized polymer, and the phase-transfer catalyst is precipitated, and the organic solvent is added to the mixture. - 特許庁

本発明の方法により、６−ＨＱ溶液、水溶性塩基、及び水中，トリアルキルアンモニウム相間移動触媒を、水非混和性有機溶媒による５−（４−ハロブチル）−１−シクロヘキシル−１Ｈ−テトラゾールの溶液とテトラゾールを実質的に完全にシロスタゾールに変換するのに十分な時間接触させ、次にこのニ相性混合物からシロスタゾールを分離する。例文帳に追加

The method is carried out by contacting a solution of the 5-(4-halobutyl)-1-cyclohexyl-1H-tetrazole in a water-immissible organic solvent with a trialkylammonium phase-transfer catalyst in a 6-HQ solution, a water-soluble base and water for a period sufficient for essentially completely converting the tetrazole to cilostazol and separating the produced cilostazol from the two-phase mixture. - 特許庁

水溶性単量体水溶液と水に非混和性の有機液体を高ＨＬＢ（親水性親油性バランス）界面活性剤を用い有機液体を連続相、水溶性単量体水溶液を分散相となるよう乳化し重合した後、適宜高ＨＬＢ界面活性剤を追加し製造した水溶性高分子の油中水型エマルジョンを用いることによって達成できる。例文帳に追加

The water-in-oil type emulsion of a water soluble polymer produced by emulsifying and polymerizing a water soluble monomer aqueous solution and an organic liquid immiscible with water using a high HLB (hydrophile/lipophile balance) surfactant in such a manner that the organic liquid becomes a continuous phase, and the water soluble monomer aqueous solution becomes a dispersed phase, and thereafter suitably adding the high HLB surfactant, is used. - 特許庁