「漂白化」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、メタ置換オルトニトロアニリン類及びそれらの付加塩から選択される少なくとも１種の染料と、少なくとも１種の過酸化塩と、少なくとも１種のアルカリ性剤とを含む、ケラチン繊維を漂白し且つ同時に染色するための組成物に関するものであり、本組成物を用いてケラチン繊維を漂白し且つ染色するための方法、及びまた、ケラチン繊維を漂白し且つ同時に染色するための本組成物の使用にも関する。例文帳に追加

The present invention relates to a composition for bleaching and simultaneously dyeing keratin fibers, comprising at least one dye chosen from meta-substituted ortho-nitroanilines and addition salts thereof, at least one peroxygenated salt and at least one alkali agent, to a method for bleaching and dyeing keratin fibers using the composition, and also to the use of the composition for bleaching and simultaneously dyeing keratin fibers. - 特許庁

少なくともアミノポリカルボン酸鉄錯体及びチオ硫酸塩を含有する感光材料用漂白定着濃縮組成物において、該漂白定着濃縮組成物が、少なくともアミノポリカルボン酸鉄錯体を含有する第１の組成物とチオ硫酸塩を含有する第２の組成物との少なくとも２パートに分別され、かつ前記アミノポリカルボン酸鉄錯体を含有する第１の組成物が、亜二チオン酸、アスコルビン酸、ヒドロキシルアミンから選ばれる少なくとも１種の化合物を含有することを特徴とする感光材料用漂白定着濃縮組成物である。例文帳に追加

The concentrated bleach-fixer composition for a photosensitive material containing at least an aminopolycarboxylic acid iron complex and a thiosulfate consists of at least two separate parts which are at least a first composition containing the aminopolycarboxylic acid iron complex and a second composition containing the thiosulfate, wherein the first composition containing the aminopolycarboxylic acid iron complex contains at least one compound selected from dithionous acid, ascorbic acid and hydroxylamine. - 特許庁

畳床Ｄは、植物繊維板３、４、５を積層してなる芯材Ｓと、芯材Ｓの上に積層した無漂白の綿布６と、芯材Ｓの下に積層した無漂白の綿布７とより構成し、前記植物繊維板３、４、５は、木造建築物等の廃材を除く木材の繊維を植物性の接着剤で結合してなる板であり、畳表１は、化学肥料を使用せずかつ農薬の使用を抑制して栽培した天然泥染めのいぐさを織ったものであり、畳縁２は、無漂白の綿布であることを特徴とする畳。例文帳に追加

It is also to be noted that unbleached cotton cloth is used for a Tatami edge 2. - 特許庁

ｐＨが３から７で、鉄イオン濃度が２０から６０ｇ／Ｌであり、該鉄イオン濃度に対して１から３倍モル量の鉄キレート剤、及びトリアジニルスチルベン構造を有しない下記一般式（Ｉ）で表されるトリアジン系化合物を少なくとも１種含有することを特徴とするハロゲン化銀写真処理用の漂白濃縮組成物または漂白定着濃縮物。例文帳に追加

The bleaching or bleach-fixing concentrated composition for silver halide photographic processing has pH 3-7 and 20-60g/l iron ion concentration and contains an iron chelating agent in an amount (mol) 1-3 times the iron ion concentration and at least one triazine compound of formula (I) not having a triazinylstilbene structure. - 特許庁

本発明の目的は、分解等による不純物が少なく写真性能への影響がなく、経時保存時に沈殿や結晶等の発生がなく安定性に優れたハロゲン化銀カラー写真感光材料用漂白定着液用キットパート及び漂白液キットの製造方法とそれらを用いたハロゲン化銀カラー写真感光材料の処理方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a kit part for a bleach fixing solution and a bleaching solution kit for a silver halide color photographic sensitive material containing little impurities due to decomposition, having no effect on photographic performance, not generating a precipitate, crystals, etc., in storage with age and excellent in stability and to provide a processing method for a silver halide color photographic sensitive material using those. - 特許庁

少なくとも鉄（ＩＩＩ）錯塩及び定着剤を含有する１液で構成されたハロゲン化銀カラー写真感光材料用漂白定着濃縮組成物において、前記鉄（ＩＩＩ）錯塩がコーティング剤によってコーティングされ、不均一状態で存在している事を特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料用漂白定着濃縮組成物である。例文帳に追加

In the one-part concentrated bleach-fixing composition for a silver halide color photographic sensitive material containing at least an iron (III) complex salt and a fixing agent, the iron (III) complex salt is coated with a coating agent and exists in an inhomogeneous state. - 特許庁

過酸化物を含有する粒子、または漂白活性化剤を含有する粒子、あるいはこれらの混合粒子に、融点４５℃以下のバインダーを噴霧、もしくは該バインダーを担持した粒子を粉体混合した粒状物３を、容器２に充填し、この容器２の入り口２ａをシールして漂白成分含有粒状製品とする。例文帳に追加

A granular product containing a bleaching component is obtained by spraying peroxide-containing particles, bleaching activation agent-containing particles or their mixed particles with a binder melting at a temperature lower than 45°C or filling the particles 3 carrying the binder into a vessel 2, and then, an inlet 2a of the vessel 2 is tightly sealed. - 特許庁

本発明は、連続洗濯機を使用し、過酸化水素を用いた漂白洗浄において過酸化水素の漂白能力を高め、各種リネンの洗浄性を向上させることが可能となり、しかもすすぎ性に悪影響を及ぼさず、且つ洗浄に使用する水の量を削減することも可能となるランドリー用洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a detergent composition for laundry, capable of enabling a continuous washing machine to be used, capable of enhancing the bleaching ability of hydrogen peroxide in a bleaching laundry by using the hydrogen peroxide, capable of improving the detergency of various kinds of linen, hardly providing an undesirable bad effect on rinseability and further capable of reducing the amount of water used for the laundry. - 特許庁

漂白活性化剤、有機結合剤、およびシリコーン消泡剤を含有する造粒物を製造する際に、漂白活性化剤、有機結合剤、およびシリコーン消泡剤を混練機または混練押出機に供給し、有機結合剤の融点以上の温度で、かつ混練機または混練押出機の負荷動力が１〜２５ｋＷ・ｈｒ／ｔｏｎの範囲で混練して混練物を調製し、該混練物を造粒する。例文帳に追加

When a bleaching activation agent, an organic binder and a silicone defoaming agent are granulated, they are fed to a kneader or a kneading extruder to knead them at a temperature higher than the melting point with load power of 1-25 kW.hr/ton for the kneader or the kneading extruder to granulate the kneaded product. - 特許庁

アルカリパルプを、まず、パルプを酸性条件下で処理してパルプ中の遷移金属イオンを還元し、次いで、酸性条件下のまま安定剤を添加し、還元された遷移金属イオンを安定化し、続いて過酸化水素を混合して漂白を行い、さらにパルプをアルカリ性に戻して酸素を添加して、あるいは添加しないで漂白を続ける。例文帳に追加

An alkali pulp is treated under acidic condition to reduce the transition metal ion in the pulp, a stabilizer is added to the system while keeping the acidic state to stabilize the reduced transition metal ion, the pulp is bleached by mixing hydrogen peroxide and the bleaching is continued with or without adding oxygen after returning the pulp to an alkaline state. - 特許庁

本発明に係る樹脂混合用紙粉砕物は、広葉樹漂白化学パルプ７０〜１００質量％、針葉樹漂白化学パルプ０〜２０質量％及び無機填料０〜２０質量％を含有し、ＩＳＯ白色度が７０％以上の中性若しくはアルカリ性の非顔料塗工紙を粉砕して得たことを特徴とする。例文帳に追加

This paper-crushed material for mixing with the resin contains 70-100 mass% broad leaf tree bleached chemical pulp and 0-20 mass% needle leaf tree bleached chemical pulp and 0-20 mass% inorganic filler, and obtained by crushing neutral or alkaline non-pigment coated paper having ≥70% ISO whiteness. - 特許庁

通気孔を有するプラスチック容器内に、（Ａ）水中で過酸化水素を放出する化合物を含有する粒子、（Ｂ）（Ａ）以外の水溶性無機塩及び（Ｃ）香料成分を１〜１２質量％含有する香料粒子を含有する漂白洗浄剤組成物を充填してなる容器入り漂白洗浄剤組成物例文帳に追加

The bleaching and washing agent composition packed in the container is obtained by packing a bleaching and washing agent composition containing (A) particles containing a compound releasing hydrogen peroxide in water, (B) a water-soluble inorganic salt other than the component A and (C) 1-12 mass% perfume ingredient into a plastic container having a vent hole. - 特許庁

（ａ）過酸化水素、（ｂ）非イオン界面活性剤、（ｃ）フェノール系溶剤、（ｄ）ホウ素化合物、（ｅ）水、及び（ｆ）陰イオン界面活性剤を、特定比率で含有する液体漂白剤組成物（イ）を、該（イ）を泡状に吐出するトリガー式スプレイヤーを備えた吐出容器（ロ）に収納した液体漂白剤物品。例文帳に追加

The liquid bleaching agent article is such that (A) a liquid bleaching agent composition comprising (a) hydrogen peroxide, (b) a nonionic surfactant, (c) a phenolic solvent, (d) a boron compound, (e) water and (f) an anionic surfactant in specific proportions is housed in (B) a discharge container equipped with a trigger-type sprayer that discharges the composition A in foams. - 特許庁

本発明は、キノリン誘導体およびこれらの付加塩から選択される少なくとも1種の染料、少なくとも1種の過酸化塩および少なくとも1種のアルカリ剤を含む組成物、この組成物を用いてケラチン繊維を漂白し、染色する方法、ならびにまた、ケラチン繊維を漂白すると同時に染色するためのこの組成物の使用に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a composition for bleaching and simultaneously dyeing keratin fibers, comprising at least one dye chosen from quinoline derivatives and addition salts thereof, at least one peroxygenated salt and at least one alkali agent, to a method for bleaching and dyeing keratin fibers using the composition, and also to the use of the composition for bleaching and simultaneously dyeing keratin fibers. - 特許庁

本発明の漂白剤カプセル化粒子は、漂白剤を含む粒子が、ワックス類を含有する第１コート剤でコーティングされ、さらに該第１コート剤で形成されたコーティング層が無機粉体および有機粉体より選択される１種類以上からなる第２コート剤でコーティングされ、かつ第１コート剤と第２コート剤の配合比が１：３〜４：１であることよりなる。例文帳に追加

The encapsulated bleach particles of the invention are configured such that particles containing a bleach agent are coated with a first coating agent containing a wax and the coating layer formed with the first coating agent is further coated with a second coating agent comprising one or more members selected from organic and inorganic powders, and the ratio of amounts between the first coating agent and the second coating agent is 1:3 to 4:1. - 特許庁

少なくとも５０モル％が第１鉄錯塩のアミノポリカルボン酸鉄錯塩を含有し、かつ漂白定着濃縮組成物の全カチオンに対するアンモニウムイオンの濃度の割合が０を含み５０モル％以下であることを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料用漂白定着濃縮組成物である。例文帳に追加

The concentrated bleach-fixing composition for a silver halide color photographic sensitive material contains an iron complex salt of an aminopolycarboxylic acid, at least 50 mol% of which is occupied by a ferrous complex salt, wherein a concentration ratio of ammonium ions to all cations in the concentrated bleach-fixing composition is 0-50 mol%. - 特許庁

漂白剤の使用時、あるいは使用後において基材に基づく不快臭（例えば、次亜塩素酸ナトリウム、過酸化水素、過硼酸ナトリウム、次亜硫酸ナトリウムなどの基材、その他の基材に基づく塩素臭、オゾン臭、硫黄臭、酵素臭などの不快臭）があり、これら不快臭のしない漂白剤の開発が望まれている。例文帳に追加

To obtain a breaching agent having no disagreeable odor because there are disagreeable odors (such as odors of chlorine, ozone, sulfur, enzyme, or the like coming from base materials such as sodium hypochlorite, hydrogen peroxide, sodium perborate, sodium hyposulfite, and other base materials) during or after the use of a breaching agent. - 特許庁

鉄イオン沈着防止能、過酸化水素安定化能に対しても優れている重金属捕捉剤、過酸化物安定化剤、繊維処理剤、製紙用漂白剤を提供する。例文帳に追加

To provide a heavy metal ion scavenger, a peroxide stabilizer, a fiber-treating agent and a bleaching agent for papermaking which are excellent in performances in preventing iron ion deposition and stabilizing hydrogen peroxide. - 特許庁

（ａ）ナットウキナーゼ、（ｂ）過酸化水素及び水中で過酸化水素を放出する化合物から選ばれる１種以上の化合物、並びに（ｃ）界面活性剤を含有する漂白剤組成物。例文帳に追加

This bleaching agent composition contains (a) Nattokinase, (b) one or more kinds of compound selected from hydrogen peroxide and a compound releasing hydrogen peroxide in water, and (c) a surfactant. - 特許庁

（ａ）平均繊維径１〜１，０００ｎｍのナノセルロースファイバー、（ｂ）過酸化水素及び水中で過酸化水素を放出する化合物から選ばれる１種以上の化合物、並びに（ｃ）界面活性剤を含有する漂白剤組成物。例文帳に追加

The bleaching agent composition includes: a nano-cellulose fiber (a) having an average fiber diameter of 1 to 1,000 nm; at least one kind compound (b) selected from among hydrogen peroxide and compounds releasing hydrogen peroxide in water; and a surfactant (c). - 特許庁

臭化第２鉄又は塩化第２鉄と、下記一般式（１）で表される化合物とを含有することを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料用漂白液。例文帳に追加

The bleaching solution contains ferric bromide or ferric chloride and a compound of formula (1). - 特許庁

（ａ）キチンを３０〜９０モル％脱アセチル化した後、２０〜９０モル％硫酸化あるいはスルホン化し、更に中和して得られる化合物、及び（ｂ）界面活性剤を含有する、洗剤、漂白剤等の洗濯用組成物。例文帳に追加

The composition for washing such as a detergent, a bleaching agent, etc., comprises (a) a compound obtained by deacetylating 30-90mol.% of chitin and sulfating or sulfonating 20-90mol.% of the deacetylated chitin and neutralizing the sulfated or sulfonated substance and (b) a surfactant. - 特許庁

過酸化水素、特定のグリコシド型化合物、特定のグリセリルエーテル化合物を、それぞれ特定範囲の濃度で含有する衣料用液体漂白剤組成物。例文帳に追加

This liquid bleaching composition for the clothes is provided by containing hydrogen peroxide, a specific glycoside type compound and a specific glyceryl ether compound in specific range concentrations, respectively. - 特許庁

（ａ）水溶液中で過酸化水素を発生する過酸化物、（ｂ）過酸化水素と反応して有機過酸を生成する過酸前駆体、（ｃ）非イオン界面活性剤、及び（ｄ）ポリアルキレングリコールを含有する漂白洗浄剤組成物。例文帳に追加

The bleaching detergent composition contains (a) a peroxide generating hydrogen peroxide in an aqueous solution, (b) a peracid precursor reacting with hydrogen peroxide to generate an organic peracid, (c) a nonionic surfactant, and (d) a polyalkylene glycol. - 特許庁

水に溶解して過酸化水素を発生する過酸化物（Ａ）と、配位座が５以下のキレート剤（Ｂ）と、銅化合物（Ｃ）と、プロテアーゼ（Ｄ）とを含有することを特徴とする粉末漂白性組成物。例文帳に追加

The powder bleaching composition contains a peroxide (A) that generates hydrogen peroxide by dissolving into water, a chelating agent (B) with ≤5 coordination sites, a copper compound (C) and protease (D). - 特許庁

本発明は、マンガンと、キレート剤又はポリカルボン酸系高分子化合物とを含む漂白活性化成分（Ａ）に、無機過酸化物（Ｂ）と、低泡性界面活性剤（Ｃ）とが混合されている食器洗浄機用洗浄剤組成物である。例文帳に追加

The detergent composition for dish washers is a mixture of a bleaching activator component (A) containing manganese and a chelating agent or a polycarboxylic acid polymer compound, an inorganic peroxide (B), and a low-foaming surfactant (C). - 特許庁

光照射により光触媒作用を生じる二酸化チタン、水溶液中で過酸化水素を発生する化合物、有機増粘剤、リン酸および縮合リン酸塩を含有することを特徴とする歯牙漂白材である。例文帳に追加

A tooth bleaching material characteristically contains titanium dioxide which exhibits photocatalytic activity through the radiation of light, a compound which generates hydrogen peroxide in an aqueous solution, an organic thickener, phosphoric acid and a condensed phosphate. - 特許庁

製紙用化学パルプの無塩素漂白剤である過酸化水素及び二酸化塩素を大幅なコストダウンを可能にするためにパルプ工場内で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing hydrogen peroxide and chlorine dioxide, used as a chlorine-free bleaching agent for chemical pulp for papermaking, in a pulp plant so as to drastically reduce the production cost of hydrogen peroxide and chlorine dioxide. - 特許庁

リグノセルロース物質の過酸化水素漂白後の過酸化水素含有排水と、古紙脱墨パルプ排水とを生物学的処理前に混合処理し、処理排水中の過酸化水素濃度を２０ｐｐｍ以下にする。例文帳に追加

Hydrogen peroxide-containing waste water after bleaching of lignocellulose substance by hydrogen peroxide, is mixed with waste water generating from deinking pulp of used paper before biological treatment, and the concentration of hydrogen peroxide in the treating waste water is made to be ≤20 ppm. - 特許庁

８０℃未満の低温度、特に約１０℃〜４５℃の温度範囲温度において過酸素化合物、特に無機過酸素化合物の酸化及び漂白効果を向上させること。例文帳に追加

To provide a method for increasing oxidizing and bleaching effect of peroxide compounds especially inorganic peroxide compounds at low temperatures below 80°C, especially at a temperature range of about 10°C to 45°C. - 特許庁

本発明の目的は、80℃未満の低温、特に約15℃〜45℃の温度範囲において過酸素化合物、特に無機系の過酸素化合物の酸化及び漂白作用を向上させること。例文帳に追加

To improve the oxidation and a bleaching action of a peroxide, especially an inorganic peroxide at a temperature lower than 80°C, especially withing the temperature range of about 15°C-45°C. - 特許庁

（ａ）ニトリル基に結合する炭素原子に４級アンモニウム基が結合したアルカンニトリル化合物、（ｂ）プロテアーゼ及び（ｃ）無機過酸化物を含有する漂白洗浄剤組成物。例文帳に追加

The bleaching detergent composition contains (a) an alkanenitrile compound having a quaternary ammonium group bonded to a carbon atom having nitrile group bonded thereto, (b) a protease and (c) an inorganic peroxide. - 特許庁

（ａ）ニトリル基に結合する炭素原子に４級アンモニウム基が結合したアルカンニトリル化合物、（ｂ）テトラアセチルエチレンジアミン及び（ｃ）無機過酸化物を含有する漂白洗浄剤組成物。例文帳に追加

The bleaching detergent composition contains (a) an alkanenitrile compound having a quaternary ammonium group bonded to a carbon atom having nitrile group bonded thereto, (b) tetraacetylethylenediamine and (c) an inorganic peroxide. - 特許庁

（ａ）ニトリル基に結合する炭素原子に４級アンモニウム基が結合したアルカンニトリル化合物、（ｂ）結晶性珪酸塩及び（ｃ）無機過酸化物を含有する漂白洗浄剤組成物。例文帳に追加

The bleaching detergent composition contains (a) an alkanenitrile compound having a quaternary ammonium group bonded to a carbon atom having nitrile group bonded thereto, (b) a crystalline silicate and (c) an inorganic peroxide. - 特許庁

アルカリ抽出段および次亜塩素酸塩処理からなる製紙用化学パルプの漂白方法において、過酸化水素をアルカリ抽出段に添加する。例文帳に追加

This method for bleaching chemical pulp for paper manufacturing comprises an alkali extraction step and a hypochlorite treatment of the chemical pulp; wherein hydrogen peroxide is added to the alkali extraction step. - 特許庁

本発明は、二級アルカンスルホン酸及び／又はその塩（ａ）と、過酸化水素（ｂ）と、アルキレンテレフタレート単位とオキシアルキレン単位とを有する高分子化合物（ｃ）とを含有することを特徴とする漂白剤組成物である。例文帳に追加

The bleach composition contains (a) secondary alkane sulfonate and/or its salt, (b) hydrogen peroxide and (c) a polymer compound having an alkylene terephthalate unit and an oxyalkylene unit. - 特許庁

（ａ）次亜塩素酸アルカリ金属塩、（ｂ）アルカリ金属の水酸化物、及び（ｃ）下記一般式（ｃ１）で表される化合物を、それぞれ特定範囲の比率で含有する、液体漂白剤組成物。例文帳に追加

The liquid bleaching agent composition comprises (a) an alkali metal hypochlorite, (b) an alkali metal hydroxide, and (c) a compound expressed by following general formula (c1) in a ratio of a specific range. - 特許庁

（ａ）無機過酸化物、（ｂ）特定のアルカノイルオキシベンゼン型漂白活性化剤、（ｄ）炭素数４〜２０のアルキル基を有するポリグリセリルアルキルエーテル、及び、（ｅ）脂肪酸又はその塩を含有する洗浄剤組成物。例文帳に追加

The detergent composition contains (a) an inorganic peroxide, (b) a specific alkanoyloxybenzene-type bleaching activation agent, (d) a polyglyceryl alkyl ether having a 4-20C alkyl group and (e) a fatty acid or its salt. - 特許庁

（ａ）無機過酸化物、（ｂ）特定のアルカノイルオキシベンゼン型漂白活性化剤、及び、（ｄ）炭素数４〜２０のアルキル基を有するポリグリセリルアルキルエーテル５質量％超〜３５質量％を含有する洗浄剤組成物。例文帳に追加

The detergent composition contains (a) an inorganic peroxide, (b) a specific alkanoyloxybenzene-type bleaching activation agent and (d) >5 mass% and ≤35 mass% polyglyceryl alkyl ether having a 4-20C alkyl group. - 特許庁

漂白工程を簡略化または省略化しつつ、着色が抑制された上で臭気が改善され、さらに洗浄力に優れたα−スルホ脂肪酸アルキルエステル塩の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for the salt of an α-sulfofatty acid alkyl ester which is inhibited from the coloration with simplifying or omitting a bleaching process and besides is improved in the smell and moreover is excellent in the detergency. - 特許庁

（ａ）次亜塩素酸アルカリ金属塩、（ｂ）第４級アンモニウム型界面活性剤、（ｃ）ケン化度７０〜９３％の部分ケン化型ポリビニルアルコール、及び（ｄ）水を、それぞれ特定比率で含有する液体漂白剤組成物。例文帳に追加

The liquid bleaching agent composition comprises (a) an alkali metal hypochlorite, (b) a quaternary ammonium type surfactant, (c) a partially saponified polyvinyl alcohol having 70-93% saponification degree and (d) water respectively in a ratio of a specific range. - 特許庁

酸化剤に対して優れた耐性を有し、至適ｐＨが変化した、漂白剤配合洗浄剤への配合など幅広い用途で有用なプルラナーゼを提供する。例文帳に追加

To provide a mutated pullulanase which has excellent durability to oxidants, has changed optimal pH, and is useful for wide uses such as bleaching agent-containing detergents. - 特許庁

酸化力が強く漂白作用のある過酸化水素水を薬剤等の投入や補充の必要が無く、電気洗濯機内で自動的に作製することを目的とする。例文帳に追加

To automatically produce a hydrogen peroxide solution with a strong oxidizing power and a bleaching effect inside an electric washing machine without loading or supplementing a medical agent, etc. - 特許庁

紙・パルプ製造工程の漂白行程の二酸化塩素を用いたＤ段のように、低いｐＨでシュウ酸カルシウムのスケール化が生じる条件下において、スケールを防止できるようにする。例文帳に追加

To achieve scale inhibition under such conditions that calcium oxalate scale may be formed in a lower pH condition, just as the step D at which chlorine dioxide is used as a bleaching agent in the process for producing paper or pulp. - 特許庁

漂白に用いる酸化剤の残量もしくはその中和に用いる亜硫酸の残量について、写真性の観点から酸化還元電位として明確な基準を与えること。例文帳に追加

To provide a clear standard as oxidation-reduction potential in terms of photographic properties, with respect to the remaining amount of an oxidizing agent used for bleaching or the remaining amount of sulfurous acid used for neutralizing it. - 特許庁