「漂白化」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

パルプにキシラン分解活性とＣＭＣ分解活性を有する酵素を添加処理し漂白薬品原単位を向上させ、さらに抄紙後の紙のベッセルピックを改善させた酵素処理した化学パルプの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing chemical pulp treated with an enzyme, comprising adding and treating pulp with an enzyme having both a xylan-degrading activity and a CMC-degrading activity to improve the basic unit of a bleaching chemical agent and the vessel picks of the paper, after paper is made. - 特許庁

（ａ）過酸化水素、（ｂ）一般式（１）で表される特定の硫酸エステル塩、（ｃ）一般式（２）で表される特定の非イオン界面活性剤、及び（ｄ）金属封鎖剤を、それぞれ特定範囲の質量％で含有する衣料用液体漂白剤組成物。例文帳に追加

The clothing liquid bleach composition contains (a) hydrogen peroxide; (b) a specific sulfate represented by the general formula (1); (c) a specific nonionic surfactant represented by the general formula (2); and (d) a sequestering agent respectively in amounts of mass% of specified ranges. - 特許庁

アミノポリカルボン酸第２鉄錯塩、定着主剤及び硝酸イオンを含有し、かつ容器に空隙率が３〜３０％の条件で収納されていることを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料用漂白定着処理組成物。例文帳に追加

The bleach-fixing composition for a silver halide color photographic sensitive material contains a ferric complex salt of an aminopolycarboxylic acid, a fixing agent and nitrate ions, and is housed in a container at a void ratio of 3-30%. - 特許庁

ポリオール、アミン又はアミドのアルキレンオキシド付加物（Ｘ１）、並びに／若しくはこのアルキレンオキシド付加物（Ｘ１）のウレタン化物（Ｘ２）からなり、（Ｘ１）の重量平均分子量が２，０００〜５０，０００であることを特徴とするセルロースパルプ用漂白助剤を用いる。例文帳に追加

The bleaching aid for the cellulose pulp composed of an alkylene oxide adduct (X1) of a polyol, an amine or an amide and/or a urethanized material (X2) of the alkylene oxide adduct (X1) and characterized as having 2,000-50,000 weight-average molecular weight of the (X1) is used. - 特許庁

鉄（III）錯塩、チオ硫酸塩および亜硫酸塩、二亜硫酸塩またはスルフィン酸を含有するワンパート写真漂白−定着濃縮物は、燐酸塩、ポリ燐酸塩もしくはポリホスホン酸塩、または硝酸塩もしくは臭化物がそれに加えられる場合には安定なままである。例文帳に追加

The one-part photographic bleach-fixing concentrate containing an iron (III) complex salt, a thiosulfate and a sulfite, a bisulfite or sulfinic acid stays stable when a phosphate, a polyphosphate, a polyphosphonate, a nitrate or a bromide is added to the concentrate. - 特許庁

実質的にチオ硫酸塩は含有せずに、少なくともアミノポリカルボン酸鉄錯体を含有し、該アミノポリカルボン酸鉄錯体の総モル数に対するＦｅ（II）価のモル数の比率が５０モル％以上であることを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料用の漂白能を有する処理剤。例文帳に追加

The processing agent does not substantially contain a thiosulfate but contains at least an iron complex of an aminopolycarboxylic acid, wherein the proportion of the number of mols of Fe (II) to the total number of mols of the iron complex of the aminopolycarboxylic acid is ≥50 mol%. - 特許庁

過酸化水素及び水を含有するｐＨが特定範囲にある組成物からなるＡ剤と、カリウムイオン１．５〜１０質量％及び水を含有するｐＨが特定範囲にある組成物からなるＢ剤とを、Ａ剤とＢ剤とを分離して保持する容器に充填してなる２剤型漂白剤。例文帳に追加

This two-pack bleaching agent is prepared by filling agent A and agent B in a container which keeps the two agents separately, wherein agent A comprises a composition containing hydrogen peroxide and water and has a pH in a specific range, and agent B comprises a composition containing 1.5-10 mass % potassium ion and water and has a pH in a specific range. - 特許庁

水分散型蛍光増白剤を、均一に粉末洗剤、特に非イオン界面活性剤を多量に含有する組成の粉末洗剤に均一に配合でき、更に漂白剤を含有する組成においても、蛍光増白剤の経時的な劣化を防止できる粉末洗剤の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a powder detergent by which a water-dispersion type fluorescent whitening agent can homogeneously be formulated with a powder detergent, especially the powder detergent having a composition containing a large amount of nonionic surfactant, and the deterioration of the fluorescent whitening agent with time can be prevented even in a composition containing a bleaching agent. - 特許庁

栽培に必要な水の使用量を減らすことができ、肥料や漂白剤等の化学物質を添加しなくても品質的に優れたもやしを短期間で効率よく製造することができるもやし栽培装置及びそれを用いたもやし栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bean sprout cultivating box capable of decreasing a required amount of water used for cultivation, and capable of efficiently farming bean spouts excellent in quality within a short period without applying chemicals, such as a ferti lizer and a bleacher, and to provide a method for cultivating bean sprout by using the same. - 特許庁

（置換）カルバモイル基含有ユニット（Ａ）と、（置換）カルボキシ基含有ユニット（Ｂ）を含み、ユニット（Ａ）とユニット（Ｂ）が炭素数１〜４の炭素鎖を介して隣接するユニット（Ｄ）を含む有機重合体と無機化合物を含有してなる歯科用漂白効果持続剤。例文帳に追加

This dental bleaching effect-maintaining agent contains (A) a (substituted) carbamoyl group-containing unit, (B) a (substituted) carboxy group-containing unit, an organic polymer containing a unit (D) in which the units (A) and (B) are mediated with a 1-4C carbon chain as adjacent and an inorganic compound. - 特許庁

漂白および定着処理を不完全な状態で終了させたカラーネガフィルムを、フィルムスキャナーで読み取り得られるデジタルカラー画像中の、粒状劣化を抑制する読み取り方法、及びこれを用いたフィルムスキャナーを提供する。例文帳に追加

To provide a reading method for suppressing deterioration in the digital images read and obtained by a film scanner from a color negative film from becoming grainy with which bleaching and fixing processing is ended in an incomplete state, and to provide a film scanner using the same. - 特許庁

溶解度パラメーターが１４〜２４の水溶性高分子（Ａ）および／または１０時間半減期温度が６０〜１７０℃の過酸化物（Ｄ）、並びにノニオン性界面活性剤（Ｂ）および／またはアニオン性界面活性剤（Ｃ）を組み合わせてなることを特徴とする漂白助剤。例文帳に追加

This bleaching aid is characterized by combining (A) a water-soluble polymer having 14-24 solubility parameter and/or (D) a peroxide having 60-170°C temperature of 10 h half-life with (B) a nonionic surfactant and/or (C) an anionic surfactant. - 特許庁

皮脂汚れ等の疎水性汚れに対する洗浄力が良好であることに加え、経時に伴う粘度変化等が抑制されて、本体ボトルから計量キャップへの計量や計量キャップから衣類への塗布などの使用性にも優れた漂白剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a bleach composition which exhibits excellent detergency to hydrophobic stains such as sebaceous stains, moreover has the viscosity restrained from being changed with time and is excellent in usability when the bleach composition is poured into a measuring cup from a main body bottle or applied to clothes from the measuring cup. - 特許庁

（ａ）過酸化水素、（ｂ）特定の糖誘導体型界面活性剤、（ｃ）アルキル基の炭素数が１０〜１４、平均オキシアルキレン付加モル数が７〜１２のポリオキシアルキレンアルキルエーテル、及び（ｄ）水を、それぞれ特定比率で含有する液体組成物を泡状にして衣料の漂白に用いる。例文帳に追加

The means comprises foaming a liquid composition and using the obtained to bleach clothes, wherein the liquid composition contains, each at a specific ratio, (a) hydrogen peroxide, (b) a specific surfactant derived from sugar, (c) a polyoxyalkylene alkyl ether having a 10-14C alkyl and a 7-12 oxyalkylene average addition molar number and (d) water. - 特許庁

写真用紙用直送パルプの製造方法、更に詳しくは、写真障害の少ない直送パルプの製造方法において、漂白用酸化剤の反応余剰物の中和に用いる亜硫酸水を１〜１０μｍフィルターで濾過して使用する事を特徴とする写真用紙用直送パルプの製造方法。例文帳に追加

The invention relates to the method for producing direct delivery pulp for photograph paper, especially the method for producing direct delivery pulp with reduced photographic obstacles comprising use of aqueous solution of sulfurous acid filtered with 1-10 μm filter in neutralization of reaction surplus of an oxidizing agent for bleaching. - 特許庁

特定のエステル系化合物、アルコール系化合物、アルデヒド系化合物、ケトン系化合物、エーテル系化合物、フェノール系化合物、炭化水素系化合物、窒素系化合物および天然香料の群から選ばれる少なくとも１種以上の香料化合物を適宜に配合することにより、上記不快臭を効果的にマスキングすることのできる漂白剤用の消臭・芳香組成物を容易に製造することができる。例文帳に追加

This deodorizing and aromatic composition for breaching agents is easily prepared by effectively masking the disagreeable odors by appropriately compounding at least one perfume compound selected from the group consisting of a specific ester compound, an alcohol compound, an aldehyde compound, a ketone compound, an ether compound, a phenolic compound, a hydrocarbon compound, a nitrogen compound, and a natural perfume. - 特許庁

（ａ）界面活性剤から選ばれる１種以上の化合物、（ｂ）水溶液中で過酸化水素を放出する化合物から選ばれる１種以上の化合物、（ｃ）一般式（１）及び一般式（２）で表される化合物から選ばれる１種以上の化合物、並びに（ｄ）シクロデキストリン及びその誘導体から選ばれる１種以上の化合物を含有する漂白洗浄剤組成物。例文帳に追加

The bleaching detergent composition contains (a) at least one compound selected from among surfactants, (b) at least one compound selected from among compounds liberating hydrogen peroxide in an aqueous solution, (c) at least one compound selected from among compounds represented by general formula (1) or (2), and (d) at least one compound selected from among cyclodextrin and derivatives thereof. - 特許庁

本発明は、化学工業における酸化工程での酸化剤として、織物および製紙工業における漂白剤として、および環境分野で殺菌剤として、広く用いられている極めて有用な化合物である過酸化水素をアルコールと分子状酸素との酸化反応を用いても、安全性に優れ、効率よく製造する方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for safely and efficiently producing hydrogen peroxide, which is a widely used and extremely useful compound as an oxidizer in oxidization processes in chemical industries, as a bleaching agent in textile and paper manufacturing industries, and as a fungicide in environmental fields, even when using an oxidization reaction of alcohol and molecular oxygen. - 特許庁

次の成分（ａ）ないし（ｄ）； （ａ）過酸化水素又は水溶液中で過酸化水素を発生する化合物 （ｂ）漂白活性化剤 （ｃ）非イオン界面活性剤、陽イオン界面活性剤および両性界面活性化剤よりなる群か ら選ばれる少なくとも１種の界面活性剤 （ｄ）金属イオン封鎖剤を含有することを特徴とする自動食器洗浄機庫内用洗浄剤。例文帳に追加

The detergent for the inside of a chamber of an automatic dishwasher includes the following ingredients (a) to (d): (a) hydrogen peroxide or a compound generating hydrogen peroxide in an aqueous solution; (b) a bleaching activating agent; (c) at least one surfactant selected from the group consisting of a nonionic surfactant, a cationic surfactant and an amphoteric surfactant; and (d) a metal ion-sequestering agent. - 特許庁

支持体上に少なくとも１層のハロゲン化銀乳剤層からなるハロゲン化銀カラー写真感光材料を発色現像、漂白定着、安定化処理及び乾燥を経る画像形成方法において、安定化処理終了から乾燥までの段階において、該感光材料の表面に安定化処理槽の循環液を直接噴射することを特徴とする画像形成方法。例文帳に追加

In the image forming method in which a silver halide color photographic sensitive material comprising at least one silver halide emulsion layer on the base is color-developed, bleach-fixed, stabilized and dried, a circulating liquid in a stabilization tank is directly sprayed on the surface of the sensitive material in a stage from the end of stabilization to drying. - 特許庁

支持体上にハロゲン化銀乳剤層を有する幅が３５０ｍｍ以上のハロゲン化銀カラー写真感光材料を発色現像、漂白定着、安定化処理および乾燥を経て画像を得る画像形成方法において、安定化処理槽への液補充が安定化処理槽の循環させる吸入口から吐出口までの間にインライン補充されることを特徴とする画像形成方法。例文帳に追加

In an image forming method in which an image is obtained by subjecting a silver halide color photographic sensitive material ≥350 mm in width and having silver halide emulsion layers on the base to color development, bleach fixation, stabilization and drying in order, a solution is replenished to a stabilization tank by in-line replenishment at a position between the circulation intake and discharge port of the stabilization tank. - 特許庁

（ａ）水溶液中で過酸化水素を発生する過酸化物、（ｂ）過酸化水素と反応して有機過酸を生成する過酸前駆体、（ｃ）非イオン界面活性剤、並びに（ｄ）アルキレンテレフタレート単位及び／又はアルキレンイソフタレート単位とポリオキシアルキレン単位を有する高分子化合物を含有する漂白洗浄剤組成物。例文帳に追加

The bleaching detergent composition comprises (a) a peroxide generating hydrogen peroxide in an aqueous solution, (b) a peracid precursor generating an organic peracid by reacting with hydrogen peroxide, (c) a nonionic surfactant and (d) a high molecular compound having an alkylene terephthalate unit and/or an alkylene isophthalate unit and a polyoxyalkylene unit. - 特許庁

支持体上に少なくとも１層のハロゲン化銀乳剤層を有するハロゲン化銀カラー写真感光材料を発色現像、漂白定着、次いで水洗または安定化処理する画像形成方法において、水洗または安定槽が多段向流方式からなり、且つ、該槽における水または安定化液の補充が最初の槽と最後の槽に行われることを特徴とする画像形成方法。例文帳に追加

In the image forming method in which a silver halide color photographic sensitive material having at least one silver halide emulsion layer on the base is color-developed, bleach-fixed and washed or stabilized, a washing or stabilizing tank comprises multistage counter flow system tanks and water or a stabilizing solution is replenished to the first and last tanks. - 特許庁

撮影済のハロゲン化銀写真感光材料に対して、現像処理及び漂白処理を行った後に、色素画像とハロゲン化銀濃度からなる画像情報を読み取ることによって取得した画像情報から、別途取得したハロゲン化銀濃度を除去することで、色素画像濃度を得るようにしたので、写真フィルムに含まれるハロゲン化銀の量に関係無く色素画像の画像データを容易に得ることができる。例文帳に追加

A silver halide photographic sensitive material after photographing is developed and bleached, and from image information acquired by reading image information comprising dye images and the density of silver halide, the density of silver halide obtained separately is eliminated to obtain dye image density, accordingly image data on dye images can easily be obtained independently of the amount of silver halide contained in a photographic film. - 特許庁

一種またはそれ以上の活性化剤と、一種またはそれ以上のバインダー、及び水溶性ポリマーの全体量のうちのｘ重量％の量の一種またはそれ以上の水溶性ポリマーを混合し、そして水溶性ポリマーの全体量の100-x 重量％の量の水溶性ポリマーを含む水を吹付けし（なお、ｘは０〜100 の数である）、次いで粒状化及び乾燥することにより顆粒状漂白活性化剤を作製する。例文帳に追加

A granular bleaching activator is prepd. by mixing at least one bleaching activator, at least one binder, and (x) wt.% of a water-soluble polymer, spraying water contg. 100-(x) wt.% of the water-soluble polymer to the mixture, and granulating and drying the resultant product, (x) being a number in the range of 0-100. - 特許庁

ハロゲン化銀カラー写真感光材料の処理方法において、実質的にチオ硫酸塩を含まない漂白定着液を使用し、かつ特定のヘテロ５員環アゾリウムチオレート化合物の少なくとも１種の銀錯塩を含有する処理液から銀を回収することを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料の処理方法。例文帳に追加

In the processing method for a silver halide color photographic sensitive material, a bleach-fixing solution not substantially containing a thiosulfate is used and silver is recovered from a processing solution containing at least one silver complex salt of a specific 5-membered heterocyclic azoliumthiolate compound. - 特許庁

（Ａ）過酸化水素または水に溶解して過酸化水素を発生する過酸化物、（Ｂ） 金属触媒、（Ｃ）基質分解試験後のパルミチン酸ｎ−ヘキサデシルからの脂肪酸生成量に対する、基質分解試験後のトリオレインからの脂肪酸生成量が２．０倍以上（モル比）となる酵素活性を有するリパーゼを含有する漂白性組成物。例文帳に追加

This bleaching composition comprises (A) a peroxide forming hydrogen peroxide by being dissolved with hydrogen peroxide water or water, (B) a metal catalyst, and (C) a lipase having an enzymatic activity of showing ≥2 folds (molar ratio) amount of a fatty acid production from triolein after a substrate decomposition test to the fatty acid production amount from palmitic acid-n-hexadecyl after the substrate decomposition test. - 特許庁

本発明の漂白助剤の製造方法は、（ａ）キレート剤またはポリカルボン酸系高分子化合物と、（ｂ）銅および／またはマンガン化合物とを極性溶媒中で混合して錯形成させる反応工程と、該反応工程で得られた反応液から前記極性溶媒を留去して、前記反応工程により錯形成された化合物と副生塩とを回収する回収工程と、を有することよりなる。例文帳に追加

The method for manufacturing a bleaching assistant comprises: a reaction step of mixing (a) a chelating agent or a polycarboxylic acid polymer compound with (b) a copper and/or manganese compound in a polar solvent to produce a complex; and a recovery step of removing the polar solvent by distillation from a reaction liquid obtained in the reaction step and recovering the complex compound and a byproduct salt produced in the reaction step. - 特許庁

光放射により光触媒作用を生じる二酸化チタンと、過酸化水素を発生しうる化合物とを含有する歯磨き剤を、光照射機能を有する歯ブラシにつけ、光を照射しながら歯牙表面をブラッシングすることを特徴とする歯牙の漂白方法およびプラークコントロール方法。例文帳に追加

A distinctive feature of the tooth bleaching method and the plaque controlling method is brushing the surfaces of the teeth while the light is emitted from a dentifrice containing titanium dioxide which generates a photocatalytic action by the radiation of light and a compound which can generate hydrogen peroxide placed on a tooth brush having a light emitting function. - 特許庁

本発明の目的は、現像処理後のハロゲン化銀カラー写真感光材料のイエロー画像の耐光性、マゼンタステイン耐性に優れたハロゲン化銀カラー写真感光材料用漂白定着処理組成物及びそれを用いたハロゲン化銀カラー写真感光材料の処理方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a bleach-fixing composition for a silver halide color photographic sensitive material which ensures excellent light resistance and magenta stain resistance of a yellow image of the silver halide color photographic sensitive material after development, and to provide a processing method for a silver halide color photographic sensitive material using the composition. - 特許庁

アルカリパルプに含まれるリグニンと着色物質を効果的に除去することができ、塩素を全く使用せずに、白色度が高く、強度の高いパルプを製造することができるものであり、さらには塩素化ダイオキシンおよびクロロホルムなどの有機塩素化合物を全く生成することなく、パルプの漂白を行える方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of bleaching pulp, capable of effectively removing lignin and color substance in alkali pulp, producing a pulp having high whiteness and high strength absolutely without using chlorine and perfectly preventing the generation of organic chlorine compounds such as chlorinated dioxin and chloroform. - 特許庁

（１）ハロゲン化銀カラー写真感光材料用の漂白能を有する固体処理剤において、少なくともアミノポリカルボン酸又はその塩及び無機鉄塩を含有する事、（２）前記固体処理剤が、水溶性ポリマー及び／又は糖類を含有する事、（３）前記固体処理剤が、顆粒又は錠剤である事、を各々特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料用固体処理剤である。例文帳に追加

The solid processing agent having bleaching ability for a silver halide color photographic sensitive material contains at least an aminopolycarboxylic acid or a salt thereof, an inorganic iron salt, and a water-soluble polymer and/or saccharides and is granules or tablets. - 特許庁

澱粉を次亜塩素酸またはその塩と反応させた後、食品用加工澱粉を得るための加工処理を行う、漂白された食品用加工澱粉の製造方法であって、食品用加工澱粉を得るための加工処理が、ヒドロキシプロピル化処理、リン酸架橋処理、および酢酸ビニルモノマーを用いたアセチル化処理からなる群から選択される１種または２種以上の加工処理である、製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method for bleached food grade modified starch comprises performing a processing for obtaining food grade modified starch is performed after making starch react with hypochlorous acid or its salt, wherein the processing for obtaining food grade modified starch is one or two or more of processings chosen from a group consisting of hydroxy propylization treatment, phosphate crosslinking treatment, and acetylation treatment using a vinyl acetate monomer. - 特許庁

支持体上に、少なくとも一層の感光性層と、塩基により漂白可能な染料又はその塩、及びバインダーを含む少なくとも一層の非感光性層とを有し、該非感光性層及びそれに隣接する非感光性層の少なくとも一層が、塩基プレカーサーと、下記一般式（Ｉ）で表される化合物及び下記一般式（ＩＩ）で表される化合物の少なくとも１種とを含有することを特徴とする熱現像感光材料である。例文帳に追加

The heat developable photosensitive material has at least one photosensitive layer and at least one non-photosensitive layer which contains a dye or its salt bleachable by a base and a binder on a support. - 特許庁

脱銀処理が、（イ）特定構造のモノアミノポリカルボン酸化合物の鉄(III) 錯塩の少なくとも１種を含むｐＨが３〜７の漂白能を有する処理液と、（ロ）特定構造のジアミノ琥珀酸類、ＥＤＴＡ及び有機ホスホン酸類から選ばれる少なくとも一つの錯形成剤を含むｐＨが６．１〜８．０の定着能を有する処理液とによって行われるハロゲン化銀カラー写真感光材料の処理方法。例文帳に追加

In the processing method, desilvering is carried out with a processing solution of pH 3-7 having bleaching capability and containing at least one iron (III) complex salt of a monoaminopolycarboxylic acid compound having a specified structure and a processing solution of pH 6.1-8.0 having fixing capability and containing at least one complex forming agent selected from diaminosuccinic acids each having a specified structure, EDTA and organic phosphonic acids. - 特許庁

迅速処理、低補充化された現像処理工程において発生してしまう感光材料中に残留する分光増感色素による汚染トラブル、特に、高温下での長期保存により劣化した漂白定着用濃縮組成物を用いて現像処理を行ったときに発生するエッジ汚染の発生を効果的に抑制することである。例文帳に追加

To effectively suppress staining trouble by a spectral sensitizing dye remaining in a photosensitive material caused in a rapid developing step under reduced replenishment, particularly edge stain caused in development using a concentrated composition for bleach-fixing deteriorated by long-term storage at high temperature. - 特許庁

（ａ）過酸化水素、（ｂ）特定の糖誘導体型界面活性剤、（ｃ）アルキル基の炭素数が１０〜１４、平均オキシアルキレン付加モル数が７〜１２のポリオキシアルキレンアルキルエーテル、及び（ｄ）水を、それぞれ特定比率で含有する液体組成物（硼素化合物を含有するものを除く）を衣料の漂白に用いる。例文帳に追加

The liquid composition (except the composition containing a boron compound) for bleaching clothes comprises, at a specific rate, (a) hydrogen peroxide, (b) a specific surfactant derived from sugar, (c) a polyoxyalkylene alkyl ether having a 10-14C alkyl and a 7-12 average addition molar number of the oxypropylene group, and (d) water. - 特許庁

還元漂白剤組成物は、二酸化チオ尿素５〜３０重量％、炭酸ナトリウムと炭酸水素ナトリウム（重量比＝１：１０〜１：１）の混合物２０〜４０重量％、粉末状アミノポリカルボン酸１〜１０重量％、アルミノシリケート１〜１０重量％、微粉末二酸化ケイ素０．３〜３．０重量％を含有する。例文帳に追加

This reducing and bleaching agent composition contains 5-30 wt.% thiourea dioxide, 20-40 wt.% mixture of sodium carbonate and sodium bicarbonate [weight ratio = (1:10)-(1:1)], 1-10 wt.% powdery aminopolycarboxylic acid, 1-10 wt.% aluminosilicate and 0.3-3.0 wt.% fine powder silicon dioxide. - 特許庁

未使用時においては、フッ素化合物を主たる有効成分とする歯磨き剤成分とリン酸３カルシウム化合物を主たる有効成分とする歯磨き剤成分とが、隔離され両者の間で反応が生じず、使用時において、初めて一体となって取り出される虫歯防止、歯の漂白効果の高い複合歯磨き剤製品を提供する。例文帳に追加

To provide a composite dentifrice having high caries preventing effect and tooth bleaching effect and containing a dentifrice component composed mainly of a fluorine compound as an active component and a dentifrice component composed mainly of a tricalcium phosphate compound as an active component in a manner separated from each other to prevent the reaction and combined with each other in use. - 特許庁

８〜８０ｗｔ％の多官能アクリレートモノマーと、１６〜８０ｗｔ％の低沸点溶剤と、０．３〜５ｗｔ％の可視光重合開始剤と、１〜２０ｗｔ％の二酸化チタンとを主成分として歯牙漂白後仕上用の半透明性歯牙被覆組成物を構成し、かつ硬化被膜の光透過率が６０〜９５％とする。例文帳に追加

This translucent tooth-coating composition for teeth for finishing thereof after their bleaching consists mainly of 8-80 wt.% multifunctional acrylate monomer, 16-80 wt.% low boiling point solvent, 0.3-5 wt.% visible light polymerization initiator and 1-20 wt.% titanium dioxide and has 60-95% light transmittance of a cured film. - 特許庁

（ａ）ニトリル基のα位の炭素原子に４級アンモニウム基が結合したアルカンニトリル誘導体、（ｂ）炭素数６〜１４のアルカノイル基を有するアルカノイルオキシベンゼンスルホン酸もしくはアルカノイルオキシベンゼンカルボン酸又はこれらの塩、及び（ｃ）無機過酸化物を含有する漂白洗浄剤組成物。例文帳に追加

This bleaching/cleaning composition contains (a) an alkanenitrile derivative in which a quaternary ammonium group connects to an α-carbon atom of the nitrile group, (b) an alkanoyl oxybenzene sulfonic acid or alkanoyl oxybenzene carboxylic acid having 6-14 carbon atoms or one of their salts, and (c) an inorganic peroxide. - 特許庁

（Ａ）親水性部としてカルボキシル基を有し、かつ、３級アミノ基を有しない水性ポ リウレタン樹脂 および （Ｂ）親水性部としてエチレンオキシドの繰り返し単位からなり、かつ、３級アミノ 基を有さない水性カルボジイミド系硬化剤を含有し、漂白剤を内容物とする包装材料用の水性印刷インキ組成物。例文帳に追加

The aqueous printing ink composition for a packaging material includes: (A) an aqueous polyurethane resin having a carboxyl group as a hydrophilic part and not having a tertiary amino group; and (B) an aqueous carbodiimide base curing agent having a repeating unit of ethylene oxide as a hydrophilic part and not having a tertiary amino group, and makes a bleaching agent a content. - 特許庁

過酸化水素０．１〜１０質量％及び水を含有する組成物からなる、特定の緩衝能を有するＡ剤、並びに、アルカリ剤及び水を含有する組成物からなる、特定の緩衝能を有するＢ剤とを、Ａ剤とＢ剤とを分離して保持する容器に充填してなる２剤型液体漂白剤。例文帳に追加

The two-pack liquid bleaching agent is prepared by filling an A-agent comprising a composition that contains 0.1-10 mass% of hydrogen peroxide and water and having a specific buffering ability and a B-agent comprising a composition that contains an alkaline agent and water and having a specific buffering ability in a container which maintains the A-agent and the B-agent separately. - 特許庁

３８０ｎｍと３６５ｎｍの定着光を同時に照射してマゼンタ感熱発色層５の定着を行った場合、３８０ｎｍの定着光によってジアゾニウム塩化合物の光分解を効率良く行うことができるとともに、３６５ｎｍの定着光によって中間生成物の漂白をも効率良く行うことができる。例文帳に追加

When a magenta thermal coloring layer 5 is fixed by irradiating with the fixation light of both 380 nm and 365 nm, photodegradation of a diazonium salt compound can be efficiently performed by the fixation light of 380 nm, and an intermediate product can be efficiently bleached by the fixation light of 365 nm. - 特許庁

アルカリ脱リグニン処理して製造された化学セルロースパルプを処理する方法であって、（ａ）前記パルプを約１〜約５のｐＨと約４０〜約１００℃の温度で酸処理するステップ、（ｂ）ステップ（ａ）に従って酸処理されたパルプをアルカリ性薬剤で中和し、約７〜約１４のｐＨとするステップ、および（ｃ）その後に前記中和されたパルプを漂白するステップを含むことを特徴とする方法である。例文帳に追加

The method for treating chemical cellulose pulp produced by an alkaline delignification process comprises (a) an acid treatment step treating the pulp with an acid having 1-5 of pH at 40-100°C, (b) a neutralization treatment neutralizing the pulp acid treated in the step (a) with an alkaline agent to obtain a pulp with 7-14 of pH, and (c) a step bleaching the neutralized pulp. - 特許庁