「潜伏の」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

山野に潜伏し,落ち武者の武具などをはぎ取って武装した武士や土民の集団例文帳に追加

a group of samurai or farmers with arms who were hidden and took the arms of a fatally wounded warrior  - EDR日英対訳辞書

清吉とおさよは幼いわが子とともに、おさよの父西心の庵室に潜伏している。例文帳に追加

Seikichi and Osayo are hiding in the hermitage of Saishin (Osayo's father) together with their young child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年のキリシタン追放令の発布時は、殉教覚悟で地下に潜伏することを選んだ。例文帳に追加

At the time of the proclamation of Christian banishment order in the following year, he chose to hide underground, determined for martyrdom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永2年（1183年）7月の平家の都落ちには同行せず、伊勢国に潜伏する。例文帳に追加

He did not accompany the Taira clan at the flight of the clan from Kyoto, and he was hiding in Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年の八月十八日の政変後は京阪に潜伏して形勢を視察した。例文帳に追加

After the August 18 Coup of the same year, Tamaki went undercover in the Kyoto and Osaka areas to observe the situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治2年（1186年）、興福寺に潜伏中の源義経と接触し匿う。例文帳に追加

In 1186, he came into contact with MINAMOTO no Yoshitsune who was hiding in Kofuku-ji Temple and sheltered him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確変潜伏演出に対する遊技者の期待感を維持させることが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine causing a player to keep a hope for a probability change-hiding performance. - 特許庁

幾松や対馬藩士大島友之允の助けを借りながら、潜伏生活に入る。例文帳に追加

Supported by Ikumatsu and Tomonojo OSHIMA of the Tsushima clan, he went into hiding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閾値Ｋ１よりも大きいときには潜伏報知の演出を行う（Ｓ１７０３）。例文帳に追加

When it is larger than the threshold K1, the performance of latent reporting is executed (S1703). - 特許庁

潜伏報知モード処理の開始後に（Ｓ１７０１）ゲームを開始する（Ｓ１７０２）。例文帳に追加

This game machine starts a game (S1702) after starting a hidden notification mode processing (S1701). - 特許庁

通信エラー回復に関する潜伏期を減少するための方法および装置を得る。例文帳に追加

To obtain a method and an apparatus for reducing latency for the recovery of a communication error. - 特許庁

極端な発熱を生じないで潜伏性硬化剤を製造するための溶媒型製法。例文帳に追加

To provide a solvent type production method of a latent curing agent without heating extremely. - 特許庁

潜伏する理由として、金儲けを企む者に知られて教えが退廃することを防ぐためとされる。例文帳に追加

The believers say they conceal themselves for fear that the teachings will deteriorate when money chasers come to know and utilize these teachings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月、日向国に潜伏していた猪熊教利が捕らえられ、京都へ護送されてきた。例文帳に追加

In September and October, Noritoshi INOKUMA hiding in Hyuga Province was caught and taken under guard to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確変潜伏モードには、確率変動状態に制御されていることの期待度が異なる３つのモードがあるが、何れの確変潜伏モードからも転落抽選の結果により通常モードに転落させられる。例文帳に追加

While the probability variable latent mode has three modes of different expectations for the control to the probability variable state, any probability variable latent mode can be made to fall to a normal mode by the result of fall drawing. - 特許庁

最初に確変潜伏モードに制御されたときからの変動表示の回数が７０回を越えたときの通常モードは、再び確変潜伏モードに昇格させることが不能な通常モードとなる。例文帳に追加

The normal mode when the number of times of variable display from first control to the probability variable latent mode exceeds 70 has the normal mode which cannot be raised to the probability variable latent mode again. - 特許庁

潜伏モードへ移行して潜伏報知モードを開始した後に信頼度の情報を取得すると、それを基に可動役物の動作量を決定し、経過時間の計測を開始する（Ｓ２２０１〜２２０５）。例文帳に追加

When information of reliability is acquired after moving to a latency mode and starting the latency notification mode, a motion amount of a movable accessory is accordingly decided to start counting of an elapsed time (S2201 to 2205). - 特許庁

さらに、通常モード中、上限セット数の範囲内で、潜伏モード演出に再移行させるか否かの復活抽選をおこない、復活抽選の結果に応じて潜伏モード演出に再移行させる。例文帳に追加

Further, during a normal mode, revival drawing for determining whether to shift to the latent mode performance again is performed within the range of the upper limit number of sets, and re-shifting to the latent mode performance is performed according to the result of the revival drawing. - 特許庁

潜伏モードに入ったパチンコ機において、遊技をすることなく演出ボタンを押すと、第１履歴が表示されるので、潜伏機能の利点を損ねない範囲で遊技履歴を表示することができる。例文帳に追加

In a Pachinko game machine which turned into a latent mode, if a player presses a production button without playing the game, the first history is displayed, thus making it possible to display the game history within a range that does not undermine the advantage of the latent function. - 特許庁

そして、遊技者が十字ボタン１２５を操作して表示画面をスクロールさせることで、特定潜伏条件の成立に基づき表示範囲外に潜伏設定される特定のキャラクタを探すことができる。例文帳に追加

Then, when the player scrolls the display image by operating the cross button 125, a specified character latently set out of a display range on the basis of the establishment of a specified latency condition is searched. - 特許庁

設定部５０１は、確率変動大当たりを示す確変図柄、または確率変動大当たりでありながら潜伏状態を示す潜伏図柄、の各大当たり図柄の選択確率を設定する。例文帳に追加

The setting part 501 sets the selection probability of each big win symbol of a probability variable symbol showing the probability variable big win or a latent symbol showing a latent state in spite of the probability variable big win. - 特許庁

そして、遊技者が十字ボタン１２５を操作して表示画面をスクロールさせることで、特定潜伏条件の成立に基づき表示範囲外に潜伏設定される特定のキャラクタを探すことができる。例文帳に追加

Then, when the player scrolls the display image by operating the cross button 125, a specified character latently set out of a display range on the basis of the establishmend of a specified latency condition is searched. - 特許庁

時間帯別、曜日別、月と日の少なくとも一方別に潜伏確変報知演出を実行する割合を異ならせ、潜伏確変報知演出の効果を一層高めることができるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine, further enhancing the effect of a latent variable probability informing presentation by varying the proportion of performing the latent variable probability informing presentation at least each by one of time zone, what day of the week, month and day. - 特許庁

ＲＴ潜伏抽選に当選すると、当選確率が高いＲＴ高確抽選に当選するか所定ゲーム数を消化するかで必ずＲＴ当選フラグが設定されるものとなるＲＴ潜伏状態に移行される。例文帳に追加

When winning in the RT latent lot drawing, a state is transferred to an RT latent state of surely setting the RT winning flag by whether a winning probability wins in an RT high probability lot drawing or the predetermined game number is digested. - 特許庁

高確率状態の潜伏を示唆する確変潜伏示唆演出としてミッション演出を実行することで、ミッション演出に対して期待感を遊技者に持たせる。例文帳に追加

To make players hopeful of a mission performance by carrying out the mission performance as a probability variation suggestion performance suggesting that a high probability condition is latent. - 特許庁

小当たり遊技と２Ｒ潜伏確率変動大当たり遊技とで、同じ特別モードを用意し、図柄ごとの変動回数は、小当たり遊技と２Ｒ潜伏確率変動大当たり遊技で異なるように設定する。例文帳に追加

The same special mode is prepared for the small winning game and a 2R latent probability variation jackpot game, and the number of times of the variations for each symbol is set so as to be different in the small winning game and the 2R latent probability variable jackpot game. - 特許庁

確変潜伏（高）モード、確変潜伏（中）モード、確変潜伏（低）モードのそれぞれの選択比率は、保留記憶中に突然確変大当たりとなるものが含まれていたり小当たりとなるものが含まれていたりする場合には、保留記憶中に突然確変大当たりまたは小当たりとなるものが含まれていない場合とは異なるものとなっている。例文帳に追加

The respective rates of selection of the concealed (high) probability variable mode, concealed (intermediate) probability variable mode and concealed (low) probability variable mode when stored memories include those leading to the sudden probability variable jackpot or minor winning are different from the rates of selection when the stored memories do not include those leading either to the sudden probability variable jackpot or to the minor winning. - 特許庁

突然確変大当たりまたは小当たりに基づく第２大当たり遊技状態が終了した後は、確率変動状態に実際に制御されるか否かに応じて、確率変動状態にに制御されていることの期待度が異なる確変潜伏（高）モード、確変潜伏（中）モード、確変潜伏（低）モードのうちの何れかの演出モードが選択されるものとなる。例文帳に追加

One presentation mode is selected from among a concealed (high) probability variable mode, a concealed (intermediate) probability variable mode and a concealed (low) probability variable mode with different degrees of expectancy for the control in the probability variable state according to whether the play is actually controlled in the probability variable state after termination of a second jackpot game state based on a sudden probability variable jackpot or minor winning. - 特許庁

寿永4年（1185年）の壇ノ浦の戦いで、彼は自害を快く思わず、京の都に落ち延び、その後但馬国で潜伏生活へ入った。例文帳に追加

In the naval battle of Dannoura in 1185, he did not feel comfortable to commit suicide so he escaped to Kyoto and kept himself hidden in Tajima province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の京都は政局の中心地となり、尊皇攘夷や勤皇等の思想を持つ諸藩の浪士が潜伏して活動していた。例文帳に追加

Kyoto at the end of the Edo period was the center of political power struggles, and ronins (masterless samurai) from different feudal clans who held such ideas as "revere the emperor, expel foreigners" and imperialists were active behind the scenes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＰＵ５５は、ある作動期間の最後のゲームにおいて、潜伏期間のゲーム数を残りのストック数に応じて決定する。例文帳に追加

A CPU 55 determines the number of the games in a latency period in response to the number of remaining stocks concerning the last game of a certain operation period. - 特許庁

しばらくの潜伏の後、平長盛・忠綱・正綱・通正の四子とともに自首し、囚われの身となる。例文帳に追加

Having spent some time as a fugitive, he surrendered with his four sons TAIRA no Nagamori, Tadatsuna, Masatsuna, Michimasa and was arrested.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天慶2年（939年）、常陸国における平将門との紛争に敗れた為憲は、平貞盛と共に度々の将門の探索をかわしながら潜伏する。例文帳に追加

In 939 Tamenori lost in conflict with TAIRA no Masakado at Hitachi Province, and together with TAIRA no Sadamori did he evade pursuers from Masakado as they concealed themselves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逃亡生活の際、この寺に潜伏中に近江高島郡の領主、磯野員昌により生け捕りにされ処刑された。例文帳に追加

While he was hiding in this temple during his fugitive life, he was captured and executed by Kazumasa ISONO, the local lord of Omi Takashima County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1395年（応永2年）には侍所の司を務めており、明徳の乱に敗れ京都の五条坊門高倉に潜伏していた山名満幸を討つ。例文帳に追加

In 1395, he served as Samuraidokoro no Tsukasa (a samurai office), and subjugated Mitsuyuki YAMANA who had lost the battle of Mitoku no Ran and was in hiding in Takakura, Gojo no Bomon in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殺人鬼と化した太平次は捕り手の網を逃れて大阪四天王寺近くの安井福屋に潜伏する。例文帳に追加

Taheiji, now a horrible killer, escapes from the police and hides in Yasui-fukuya Restaurant near Shitenno-ji Temple in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お軽（おかる、貞享2年（1684年）-正徳(日本)3年10月6日(旧暦)（1713年11月23日））は山科に潜伏していた頃の大石内蔵助の妾。例文帳に追加

Okaru (1684 - November 23, 1713) was a concubine of Kuranosuke OISHI when he was hidden in Yamashina.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長州へ逃れた後は各地へ潜伏し、平野国臣に擁立されて但馬国生野で挙兵する（生野の変）。例文帳に追加

After he escaped to the Choshu domain, he kept himself hidden in various places and then rose an army at Ikuno in Tajima Province, supported by Kuniomi HIRANO (Ikuno Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学は変名のうえ大阪に潜伏していたが、おりしも大阪に来ていた山内容堂の酒宴に招かれ、その帰りを襲われた。例文帳に追加

Daigaku changed his name and hid himself in Osaka, but just at that moment, he was invited to a banquet of Yodo YAMAUCHI, and was attacked on his way home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月5日の池田屋事件の際、武田らは長州藩人などの潜伏浪士に便弁を図っていた古高俊太郎を捕える。例文帳に追加

In the Ikedaya Incident on June 5th of the same year, Takeda and others captured Shuntaro FURUTAKA, who was accommodating Roshi (masterless samurais) in hiding, including those from the Choshu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隊士達は日常的には武術の稽古や京都市内の見回りや潜伏している浪士の探索などを行った。例文帳に追加

Usually, the members were engaged in such activities as: practicing military arts, patrolling within Kyoto City, and searching for roshi in hiding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏の旧領である信濃に潜伏していた時行は、旧譜代の諏訪頼重や滋野氏らに擁立されて挙兵した。例文帳に追加

Tokiyuki, who was in hiding in the Hojo clan's former territory, Shinano Province, raised an army with the support of hereditary vassals such as Yorishige SUWA and the Shigeno clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀頼の子の豊臣国松は潜伏している所を捕らえられて処刑、また娘の奈阿姫は僧籍に入ることで助命された。例文帳に追加

Kunimatsu TOYOTOMI, Hideyori's son was captured when he was hiding and executed, and Naahime, Hideyori' s daughter had her life spared on condition that she would enter the priesthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、終了された潜伏Ａ演出モードの復活を遊技者に認識させ易くすることで遊技の興趣を向上させることができる。例文帳に追加

Consequently, the amusingness of the game can be enhanced by enabling the player to easily recognize the restoration of the ended concealed A-performance mode. - 特許庁

キャラ背景演出は、潜伏Ａ演出モードの設定の契機とは異なるキャラ予告の出現を契機に変化される構成とした。例文帳に追加

A character background performance is changed in such a manner that the appearance of a character notice different from an opportunity of the setting of a concealed A-performance mode serves as an opportunity. - 特許庁