「無からしむ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

無水晶体症に苦しむ人例文帳に追加

someone afflicted by aphakia  - 日本語WordNet

無水晶体症の、無水晶体症に関する、または、無水晶体症に苦しむ例文帳に追加

of or relating to or afflicted with aphakia  - 日本語WordNet

終夜の水雷攻撃は敵をして応接にいとま無からしむ例文帳に追加

The torpedo-attacks kept the enemy busy all night.  - 斎藤和英大辞典

賢婦は夫をして後顧の憂い無からしむ例文帳に追加

A wise wife will free you from family cares.  - 斎藤和英大辞典

良妻は夫をして内顧の憂い無からしむ例文帳に追加

A good wife will free her husband from family cares.  - 斎藤和英大辞典

終夜の水雷攻撃は敵をして応接に暇無からしむ例文帳に追加

The torpedo-attacks kept the enemy busy all night.  - 斎藤和英大辞典

戦線に立てる将士をして後顧の憂い無からしむべし例文帳に追加

Let the officers and men at the front be freed from family cares!  - 斎藤和英大辞典

天平19年（747年）、無品から二品に叙される。例文帳に追加

She was appointed from muhon (without a court rank) to nihon (the second court rank for Imperial Princes) in 747.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属ナノ粒子無機複合体の製造方法、金属ナノ粒子無機複合体およびプラズモン導波路例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING METAL NANOPARTICLE INORGANIC COMPOSITE, METAL NANOPARTICLE INORGANIC COMPOSITE, AND PLASMON WAVEGUIDE - 特許庁

無線送受信部１０１は無線基地局との間に無線回線を構成し、無線基地局からの着信を検出する。例文帳に追加

A wireless transmitter/receiver 101 constitutes a wireless circuit with a wireless base station, and detects incoming from the wireless base station. - 特許庁

また大乗仏教では、空論の展開から「不増不減」や「無始無終」を説いている。例文帳に追加

Mahayana Buddhism advocates 'no increase, no decrease' and 'no beginning, no end' as the development of Kuron (theory of Ku (mind that is not bound by anything)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その生活環中で親胞子虫の無性分裂から生じる細胞例文帳に追加

a cell that arises from the asexual division of a parent sporozoan during its life cycle  - 日本語WordNet

コピー機に対し無線端末からコピーサービスの予約を実行する。例文帳に追加

To make reservation of a copy service from a radio terminal to a copying machine. - 特許庁

無線基地局装置が形成する無線セル内に、無線端末装置から送出された無線信号の受信機能のみを備えた無線受信局装置を配置し、無線基地局装置と無線受信局装置とを通信回線で接続する。例文帳に追加

A radio receiving station having only receiving function for radio signals sent from a radio terminal is disposed in a radio cell formed by a radio base station, and connected to the base station over a communication line. - 特許庁

無線基地局ｅＮＢ１は、当該無線端末ＵＥ２ＡからのＳＲＳと、無線端末ＵＥ２Ｂ乃至無線端末ＵＥ２ＤからのＳＲＳとを受信し、これら無線端末ＵＥ２ＡからのＳＲＳと、無線端末ＵＥ２Ｂ乃至無線端末ＵＥ２ＤからのＳＲＳの少なくとも何れかに基づいて、無線端末ＵＥ２Ａとの無線通信に利用する受信ウェイトを算出する。例文帳に追加

A radio base station eNB1 receives an SRS from a radio terminal UE2A and SRSs from radio terminals UE2B to UE2D, and calculates a reception weight used for radio communication with the radio terminal UE2A based on at least any of the SRS from the radio terminal UE2A and the SRSs from the radio terminals UE2B to UE2D. - 特許庁

無線送受信回路（１５）は生成された無線データパケットを含む無線信号をシンク装置（２）に無線送信し、無線送信された無線信号内の無線データパケットに応答してシンク装置（２）から無線送信される無線ＡＣＫパケットを含む無線信号を受信する。例文帳に追加

A radio transmitting/receiving circuit (15) radio-transmits a radio signal including the generated radio data packet to the sink device (2) and receives, in response to the radio data packet in the radio signal radio-transmitted, a radio signal including a radio ACK packet radio-transmitted from the sink device (2). - 特許庁

窓から地球を眺め，５分間程度無重力状態を楽しむことができる。例文帳に追加

You can see the earth from a window and enjoy a gravity-free state for about five minutes.  - 浜島書店 Catch a Wave

但し、無機微粒子（Ｂ）と無機微粒子（Ａ）は、それぞれ１〜数種類の無機微粒子から構成され、その構成が同一であっても、異なってもよい。例文帳に追加

The inorganic fine particles B and the inorganic fine particles A are independently composed of one to several kinds of inorganic fine particles and the compositions can be the same or different. - 特許庁

無線中継部１００Ａは、無線端末機２００Ａから送信される信号を受信し無線端末機２００Ｂに対して信号の中継送信を行う。例文帳に追加

A radio relay unit 100A receives a signal transmitted form a radio terminal 200A and performs relayed transmission of a signal to a radio terminal 200B. - 特許庁

対象物に設置した無線タグとの無線通信に適さない状況を解消し、無線タグからの情報読み取りの信頼性を向上する。例文帳に追加

To improve reliability in reading information from a wireless tag set on an object by solving a situation not suitable for radio communication with the wireless tag. - 特許庁

接着層を無機材料粒子と透光性無機系連結層とから構成し、無機材料粒子が実質的に連続するように充填する。例文帳に追加

The adhesive layer is constituted by inorganic-material grains and transparent inorganic bonding layers, wherein the inorganic-material grains are so filled as to substantially continue with each other. - 特許庁

無機物含有微粒子、該無機物含有微粒子を含む分散体およびその製造方法例文帳に追加

FINE PARTICLE CONTAINING INORGANIC SUBSTANCE, DISPERSION CONTAINING THE FINE PARTICLE CONTAINING INORGANIC SUBSTANCE AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

また無線受信局装置は無線基地局装置と同期し、無線端末から送出された無線信号を無線基地局装置または無線受信局装置が受信する。例文帳に追加

The radio receiving station is synchronized with the base station to receive radio signals sent from the radio terminal by the radio base station or the radio receiving station, and sends the received radio signals to the base station over the communication line. - 特許庁

無線通信端末１１〜３２ごとのチャネル品質を受信データから推定し、無線通信セル１〜３の負荷を受信データから推定する。例文帳に追加

Channel quality of each of radio communication terminals 11-32 is estimated from reception data, and loads of radio communication cells 1-3 are estimated from the reception data. - 特許庁

調節機器５から無線通信タグ６内の個体情報を取得するコマンドを送信し、無線通信タグ６から個体情報を取得する。例文帳に追加

A command for obtaining information on individuals in the radio communication tags 6 is transmitted from the adjusting apparatus 5 and the information on individuals is obtained from the radio communication tag 6. - 特許庁

複数の無線ＬＡＮ基地局のおのおのは、バス構造の無線ＬＡＮに接続された場合に、無線管理サーバに自無線ＬＡＮ基地局が接続されたことを通知し、無線管理サーバから通知される前記チャネルアサイン情報を基に無線チャネルを設定し無線ＬＡＮ基地局動作を開始する。例文帳に追加

Each of a plurality of the wireless LAN base stations informs the wireless management server about connection to a wireless LAN when it is connected to the wireless LAN of a bus structure, sets a wireless channel on the basis of the channel assignment information provided from the wireless management server and starts its operation. - 特許庁

ホストマシンからのコマンドおよびスイッチ１２からの入力によってたとえばジャーナル紙無検出を有効としレシート紙無検出を無効と設定する。例文帳に追加

For example, the detection of the absence of a journal sheet is determined to be effective and the detection of the absence of a receipt sheet is determined to be of no effect according to a command from a host machine and an input from a switch. - 特許庁

無線タグ９と無線送受信部８とがある一定の距離よりも近づくと、無線送受信部８は無線タグ９から反射された電波を受信し、無線タグ９のＩＤ情報を読み取る。例文帳に追加

When a radio tag 9 and a radio transmission/reception part 8 are made close to each other by more than a certain fixed distance, a radio transmission/reception part 8 receives a radio wave reflected from the radio tag 9, and reads the ID information of the radio tag 9. - 特許庁

また、無線装置１１０は、無線装置１３０〜１６０からの電波による干渉が最小になるビームをアレーアンテナ２１０に形成して無線装置１２０からの信号を受信し、無線装置１２０は、ダイバーシティーによって無線装置１１０からの信号を受信する。例文帳に追加

Further, the wireless communication apparatus 110 forms a beam for minimizing interference of the radio waves from the wireless apparatuses 130 to 160 to the array antenna 210 to receive a signal from the wireless apparatus 120 and the wireless apparatus 120 receives a signal from the wireless apparatus 110 by means of diversity. - 特許庁

無線子機はその間欠受信動作中に無線親機からの呼出に応答して検針データを無線親機へ送信し、無線親機は受信した検針データをセンタ装置へ送信するようにした無線通信システムにおいて、無線子機又は無線親機の妨害電波受信状態を改善する。例文帳に追加

To improve a jamming reception state of a wireless slave unit or a wireless master unit in a wireless communication system arranged such that the wireless slave unit transmits meter inspection data in response to calling from the wireless master unit during intermittent receiving operation, and the wireless slave unit transmits the received meter inspection data to a center unit. - 特許庁

インドから唐にやってきた善無畏（Śubhakarasiṃha、637-735）と唐の学僧たちによって724年に漢訳された。例文帳に追加

This sutra was translated into Chinese in 724 by Zenmui (Śubhakarasiṃha, 637-735), who came to Tang from India, and by learned priests who pursued their studies in Tang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永元年（1848年）、無落款、伝北斎88歳から89歳にかけての作品である。例文帳に追加

It was drawn in 1848, without a signature and seal, and it is said that it was written by Hokusai when he was 89 or 90 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺物は無いが、石室や石棺の形式などから築造時期は6世紀末と見られている。例文帳に追加

There is no relic left, but seen from the styles of stone chamber and the stone coffin, it is believed that the tumulus was constructed in the end of the sixth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光反射性を有する基材上に、透明性を有し、無機材料からなる皮膜を形成する。例文帳に追加

A coating film having transparency and comprising an inorganic material is formed on the base material having light reflective properties. - 特許庁

その後、探索した他車両から、通信接続する他車両を決定し、無線通信を行う。例文帳に追加

Then the other vehicle to be communicated and connected is determined from the searched other vehicles to perform radio communication. - 特許庁

待機モードに際し、無端状加熱ベルト５１を加熱ローラ３１から離間させている。例文帳に追加

In a standby mode, an endless heating belt 51 is separated from a heating roller 31. - 特許庁

アンテナ２０３は無線タグに対して質問信号を出力し、無線タグから出力された応答信号を受信する。例文帳に追加

An antenna 203 is configured to output a question signal to a radio tag and receive a reply signal output from the radio tag. - 特許庁

チョッパーモードのときは、一番目以降の初期の最大のピークを無効にし、無効にしたデータの次のピークからピッチを検出する。例文帳に追加

In the chopper mode, the maximum peak at the beginning after the first one is made invalid, and the pitch is deteced from the next peak of the invalid data. - 特許庁

ＭＢＭＳ用データを送信する移動無線通信システムに関し、無線基地局から同一タイミングで送信する。例文帳に追加

To send data for MBMS from a wireless base station at same timing in a mobile wireless communication system for sending data for MBMS. - 特許庁

印刷失敗による用紙無駄及び、インク無駄の削減と、プリンタから離れた場所における、印刷結果の確認手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for confirming print results at a place remote from a printer while reducing waste of sheet and ink due to failure of print. - 特許庁

耳部1を無地部2の端部に形成し、該無地部2の断面積を前記耳部1から離れるほど小さくしたエキスパンド格子を用いる。例文帳に追加

The ear part 1 is formed at an end of plain part 2, and an expanding lattice is used wherein the cross-sectional area of the plain part 2 is made smaller as farther from the ear part 1. - 特許庁

１０８０ｉであれば、走査線数を変更せず、１０８０本のままとし、無画像信号発生部８０から出力される無画像信号を付加する。例文帳に追加

If it is 1080i, the number of scanning lines is not changed, namely 1080 lines, and a non-image signal outputted from a non image signal generation section 80 is added. - 特許庁

人工光源１０に無線タグ２０を搭載し、無線タグ２０から人工光源１０の光源情報（例えば、色温度情報）を発信する。例文帳に追加

A radio tag 20 attached to the artificial light source 10 transmits light source information (e.g. color temperature information) of the artificial light source 10. - 特許庁

人工光源１０に無線タグ２０を搭載し、無線タグ２０から人工光源１０の光源情報（例えば、色温度情報）を発信する。例文帳に追加

A wireless tag 20 is mounted on the artificial illuminant 10 to transmit illuminant information (e.g., color temperature information) of the artificial illuminant 10 therefrom. - 特許庁

各装置から発生した臭気を吸引して臭気成分を熱分解し無臭・無害化した気体として大気に放出する。例文帳に追加

Odor generated from each apparatus is sucked, and the odor components are thermally decomposed and are released to the air as deodorized-detoxified gas. - 特許庁