「無からしむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

支持体上に無機膜を成膜する際に、性能を劣化させることなく安定的に搬送し、無機膜の割れ／抜け等の欠陥が少なく、生産性の高い、高品質の機能性フィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a functional film of high quality with high productivity, which stably transports a support without deteriorating the performance of an inorganic film when forming the inorganic film on the support and forms few defects such as cracks and voids in the inorganic film. - 特許庁

移動体通信用の無線機に搭載されるアンテナに関し、無線機への取り付け作業性が良く、電気的な接続信頼性が高いものを提供する。例文帳に追加

To provide an antenna mounted on a wireless device for the communication of a traveling object, whose mounting workability on the wireless device is satisfactory, and whose electric connection reliability is high. - 特許庁

これにより、無機配向膜表面のカラム構造間に生じる微小な隙間４が減少し、無機配向膜としての機能（品質）を向上させることが可能となる。例文帳に追加

Consequently, a fine gap 4 formed in column structures on an inorganic alignment film surface is reduced and a function (quality) as the inorganic alignment film can be improved. - 特許庁

基地局装置２が、移動機に対し無線チャネルを割り当てる際、移動機１０の優先度に基づいて、通信中の移動機に割り当てられた無線チャネルを開放し、別の移動体通信端末に割り当てる。例文帳に追加

In allocating the radio channel to the mobile equipment, base station equipment 2 releases the radio channel allocated to the mobile equipment during communication and allocates it to a different mobile object communication terminal on the basis of the priority degree of the mobile equipment 10. - 特許庁

1. 本組合の債務は、無限責任組合員が組合財産をもって弁済するものとする。但し、無限責任組合員は自らの固有財産をもって弁済する責任を免れるものではない。例文帳に追加

(1) The Partnership’s debts shall be repaid by the General Partner out of the Partnership Assets; provided, however, that the General Partner shall not be relieved from liabilities to repay such debts out of its own assets.  - 経済産業省

フェノール樹脂、無機粉状体及び無機繊維からなる不燃性のフェノール樹脂発泡板の少なくとも片面に、難燃性の電磁波シールド金属化繊維織物を貼着したことを特徴とする、軽量かつ施工性に優れ、不燃性の電磁波シールドボード及びその施工方法により提供。例文帳に追加

An electromagnetic wave shield metalized fiber fabric of flame- resistance is pasted on at least one surface of a nonflammable phenol resin form plate comprising phenol resin, inorganic powder, and inorganic fabric, for light weight and excellent construction characteristics, being flame resistant. - 特許庁

電動機に用いられる巻線１０であって、銅９９．９６重量％以上、酸素０．００５重量％以下の無酸素銅の導体１と、その導体を被覆し、無機フィラーを分散した有機系樹脂からなる絶縁体層２とを備える。例文帳に追加

The winding 10 to be used for an electric motor is provided with a conductor 1 of oxygen-free copper containing ≥99.96 wt.% copper and ≤0.005 wt.% oxygen, and an insulating layer 2 covering the conductor and made of an organic resin having dispersed inorganic filler. - 特許庁

熱溶融糸が等間隔に巻きつけられた経糸を平行に配置し糸列を形成し、これを加熱することにより該経糸同士を固定させ経糸のみからなる無端状構造体を形成し、該無端状構造体にバット層を積層一体化させて、抄紙用具を製作することにより課題を解決した。例文帳に追加

The papermaking article is manufactured by producing a parallel arrangement of warp yarns comprising thermofusible yarns wound at constant intervals to form rows of yarns which are then heated so that the warp yarns are fixed together and form an endless structure comprising warp yarns alone, and by laminating a batt layer over the endless structure to form a single article. - 特許庁

筐体部５は、導電性の部材であって、集光レンズ３の集光位置近傍に１つの開口部５ａを有しており、無電極放電ランプ２と集光レンズ３とを内包し、無電極放電ランプ２から放出される電磁波を遮蔽する。例文帳に追加

The case portion 5 is composed of a conductive member, has one opening portion 5a near a light collecting position of the condenser lens 3, includes the electrodeless discharge lamp 2 and the condenser lens 3, and blocks off the electromagnetic wave discharged from the electrodeless discharge lamp 2. - 特許庁

また、カラーモードに際しては、無端状加熱ベルト５１を加熱ローラ３１に接触させて、無端状加熱ベルト５１と加熱ローラ３１間の熱伝導を可能にし、無端状加熱ベルト５１の表面温度を定着温度１８０℃よりも高い規定の２００℃〜２１０℃の範囲で調節している。例文帳に追加

In a color mode, the endless heating belt 51 is brought into contact with the heating roller 31 so as to achieve heat conduction between the endless heating belt 51 and the heating roller 31, and the surface temperature of the endless heating belt 51 is adjusted within a specified range of 200-210°C higher than fixing temperature 180°C. - 特許庁

無機充填材を樹脂中に分散させた後、無機充填材を含んだ樹脂組成物を成形し、その後、その樹脂成形物を抽出液に浸積し、無機微粒体を溶解、除去することにより、樹脂組成物内に空孔を形成せしめることを特徴とする多孔体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the porous body is characterized by dispersing an inorganic filler in a resin, molding the inorganic filler-containing resin composition, and then immersing the resin composition in an extraction liquid to dissolve and remove the inorganic fine particles, thus forming pores in the resin composition. - 特許庁

無電解銅めっき液中に蓄積する銅イオンの対陰イオン、銅イオン還元剤の酸化体イオンと云っためっき妨害イオンを除去し、無電解銅めっき液中の塩濃度を一定値以下に保ってめっきする無電解銅めっき方法とその装置および用途を提供。例文帳に追加

To provide an electroless copper plating method by which plating retarding ions such as the counter ion of copper ions accumulated in an electroless copper plating solution and oxidant ions in a copper ion reducing agent are removed, and plating is executed in such a manner that the concentration of salt in the electroless copper plating solution is held to the value equal to or below the fixed one, to provide a device therefor and to provide the use thereof. - 特許庁

無線ネットワーク内接近判別は、検出される無線ネットワーク輻射信号の特性を第１のデバイスにて抽出し、無線ネットワーク上にある他の少なくとも１個のデバイスからネットワーク特性に関する放送を受信し、第１のデバイスにて抽出したネットワーク特性と他のデバイスからのネットワーク特性とを比較し、第１のデバイスと上記他のデバイスとの位置を判定する。例文帳に追加

In determination of proximity in a wireless network, characteristics of a detected wireless network radiation signal are extracted with a first device, broadcast about network characteristics is received from at least one other device existing on the wireless network, network characteristics extracted from the first device is compared with network characteristics from the other device, and positions of the first device and the other device are judged. - 特許庁

ガイド付きコンベヤ１は、相互に隔離した複数のスプロケットから成る回転輪２に、エンドレスチェーンから成る無端状可撓体３を巻掛けし、無端状可撓体３が複数の回転輪２を循環する行程で、無端状可撓体３の上面に被搬送物４を載せて搬送するものである。例文帳に追加

This conveyor 1 with the guide conveys an object 4 to be conveyed by putting it on an upper face of an endless flexible body 3 in a process in which the endless flexible body 3 composed of an endless chain is wound around a rotary wheel 2 composed of a plurality of sprockets separated from each other and the endless flexible body 3 circulates a plurality of rotary wheels 2. - 特許庁

制御部４は、温度測定部５からの温度情報と、温度変化率測定部６からの温度変化情報と、記憶部４１に記憶されている外気温度情報とを参照し、無線信号制御部７と無線出力制御部８と無線入力制御部９とに制御信号を出力して発熱抑制処理もしくは発熱促進処理を行う。例文帳に追加

The controller 4 refers to temperature information from a temperature measuring part 5, temperature change information from a temperature change rate measuring part 6 and the outside temperature information stored in the memory 41 and outputting control signals to a radio signal controller 7, a radio output controller 8, and a radio input controller 9 to suppress or advance the heating. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂１００重量部と、該ポリオレフィン系樹脂１００重量部に対し無機充填剤を１００〜４００重量部含有するポリオレフィン系樹脂組成物からなるシートであって、前記無機充填剤の平均粒子径が０.０２〜１μｍであり、かつ該無機充填剤中に含有される酸不溶部が２００ｐｐｍ以下であるポリオレフィン系樹脂組成物からなるシート。例文帳に追加

The sheet comprises a polyolefin resin composition that contains 100 parts by weight of a polyolefin resin, 100 to 400 parts by weight of an inorganic filler relatiave to 100 parts by weight of the polyolefin resin, wherein the average particle size of the inorganic filler ranges from 0.02 to 1 μm and an acid insoluble part contained in the inorganic filler is 200 ppm or less. - 特許庁

基地局と通信する無線通信装置４０が、アプリケーション３１が発行するＩＰパケットのヘッダ情報から、アプリケーションの種別を特定し、予め用意された変換テーブル４７０、４８０から、上記アプリケーションで必要とするサービス品質（ＱｏＳ）を保証するための無線パラメータセットを検索し、該無線パラメータセットに基づいて、新たなセッションを自動的に設定する。例文帳に追加

Radio communication equipment 40 for communicating with a base station specifies the type of an application from the header information of an IP packet to be issued by an application 31, and retrieves a radio parameter set for securing service quality(QoS) required by the application from preliminarily prepared conversion tables 470 and 480, and automatically sets a new session based on the radio parameter set. - 特許庁

セメントを主成分とし、無機微粒物質、補強繊維を必須として含有する水性スラリーから長網抄造による無機質体の製造方法において、無機凝結剤および有機凝結剤から選択される一種以上の凝結剤（Ａ）およびアニオン性凝集剤（Ｂ）をこの順で添加した後、カチオン性凝集剤（Ｃ）あるいは両性凝集剤（Ｄ）を添加し、製造することによって達成できる。例文帳に追加

In the method for producing the inorganic article from an aqueous slurry comprising cement, as a main component, and inorganic particles and the reinforcing fibers by long mesh paper making, after at least one coagulant (A) selected from inorganic and organic coagulants and an anionic coagulant (B) are added in this order, a cationic coagulant (C) or an amphoteric coagulant (D) is added. - 特許庁

或いは、各無線ＬＡＮ通信機器から通信回線の接続、及び切断がなされる毎に、この通信回線の接続、及び通信回線の切断を示す情報を、アクセスポイントからブロードキャスト送信し、無線ＬＡＮ通信制御部１２が、これら各情報を受信してアクセスポイントに接続されている無線ＬＡＮ通信機器の数をカウントし、上記混雑状況を検出する。例文帳に追加

Or an access point broadcasts information denoting connection of a communication line and interruption of the communication line every time each wireless LAN communication apparatus connects/interrupts the communication line, a wireless LAN communication control section 12 counts the number of wireless LAN communication apparatuses connected to the access point by receiving each information as above to detect the congestion state. - 特許庁

基板上に少なくとも記録層、無機透明保護層をこの順に積層し、無機透明保護層側から光ビームを照射して記録・再生を行う光記録媒体において、無機透明保護層が少なくとも第１上部誘電体層と金属層と第２上部誘電体層の３層をこの順に積層した構成であることを特徴とする光記録媒体。例文帳に追加

In the optical recording medium which has at least a recording layer and an inorganic transparent protective layer deposited in this order on a substrate and which carries out recording and reproduction by radiation of light beams through the inorganic transparent protective layer side, the inorganic transparent protective layer is formed by depositing at least three layers of a first upper dielectric layer, metal layer and second upper dielectric layer in this order. - 特許庁

武蔵の養子伊織による『泊神社棟札』にある「有作州之顕氏神免者天正之間無嗣而卒于筑前秋月城受遺承家曰武蔵掾玄信」という記述から、天正年間に秋月城で亡くなった新免某を無二とし、武蔵は無二の養子となったと主張する意見もあるが、新免無二は明らかに天正年間以後も生存している。例文帳に追加

In the inscription of "Tomari Jinja Munefuda" (Plaque on Tomari-jinja Shrine), Iori explains Musashi's origin as the Shinmen clan had been prospering in Sakushu (Mimasaka Province), however, in the Tensho era, the head of the clan died in Akizuki-jo Castle of Chikuzen Province without leaving his heir, then by his will, Harunobu was adopted into the Shinmen clan as their heir, since then, Harunobu called himself Musashi;" some historians consider that the head of the Shinmen (神免) in the inscription is identical with Muni SHINMEN (新免) and Musashi was adapted to Muni (kanji character was often used in substitution for other kanji characters which had the same pronunciation); however, that opinion is doubtful since Muni had been alive after the Tensho era (1573-1592).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有機成分と無機成分とを含む有機無機複合樹脂組成物であって、該有機成分は、７個以上の炭素原子から構成される共役構造を有するカチオン重合性化合物を必須とし、該無機成分は、カチオン重合性基を有するオルガノシロキサン化合物を必須とする有機無機複合樹脂組成物。例文帳に追加

The organic-inorganic composite resin composition comprises an organic component and an inorganic component, and the organic component essentially includes a cationic polymerizable compound having a conjugated structure comprised of seven or more carbon atoms, while the inorganic component essentially includes an organosiloxane compound having a cationic polymerizable group. - 特許庁

本発明は無線通信モジュールに関し、無線通信モジュールを構成する多層基板から放熱のためのサーマルビアホールを無くし、多層基板の内層に、より多くのインダクタ、キャパシタや接続線路を構成することで、放熱と実装密度の向上を実現させながら、無線通信モジュールの小型化を達成する。例文帳に追加

To miniaturize a radio communication module by eliminating thermal via holes for radiating heat from a multilayer board for composing a radio communication module, composing more inductors, capacitors, and connection lines in the inner layer of the multilayer board for improving heat dissipation and packaging density. - 特許庁

水溶性有機モノマーの重合物（Ａ）と膨潤性粘土鉱物（Ｂ）と媒体（Ｃ）と有機微粒子、有機中空微粒子、無機微粒子及び無機中空微粒子から選択される一種以上の充填剤（Ｄ)を含有し、表面の少なくとも一部が有機又は無機の粉末（Ｅ）により被覆されていることを特徴とする有機無機複合ゲルにより上記課題を解決した。例文帳に追加

An organic-inorganic composite gel is provided, which contains a polymer (A) of a water-soluble organic monomer, a swelling clay mineral (B), a medium (C), and one or more fillers (D) selected from organic microparticles, organic hollow microparticles, inorganic microparticles and inorganic hollow microparticles; and at least a part of the surface is covered with organic or inorganic powders (E). - 特許庁

車載通信装置１は、車両が停車状態であると判定し、無線通信部３と移動体通信網との間で無線通信を不可能であると判定すると、車両の停車位置が無線通信部３と移動体通信網との間で無線通信を不可能である旨を示すアラーム表示情報を表示させたりアラーム音声情報を音声出力させたりハザードランプ１４を点滅させたりする。例文帳に追加

When determining that the vehicle is in a stop state and determining that the wireless communication is impossible between the wireless communication part 3 and the mobile wireless communication network, this in-vehicle communication equipment 1 displays alarm display information or outputs the alarm speech information by voice or causes a hazard lamp 14 to blink on and off to indicate that the vehicle stop position is between the wireless communication part 3 and the mobile communication network and the wireless communication is impossible. - 特許庁

無線伝送装置１では、赤外線受光部１１が赤外線リモコン３から赤外線信号を受光してリモコンコマンドを出力し、コマンド受光インターフェース部１２がこれをそのままサンプリングした後にタイムスタンプ情報を付与し、無線ＬＡＮ部１６がこれを無線ＬＡＮを介して無線伝送装置５に送信する。例文帳に追加

In a radio transmission apparatus 1, an infrared light receiving section 11 receives an infrared signal from an infrared remote controller 3 and outputs the remote control command, a command light receiving interface section 12 samples the remote control command as it is and then gives time stamp information thereto, and a wireless LAN section 16 transmits the remote control command to a radio transmission apparatus 5 via a wireless LAN. - 特許庁

コードレス子機等の無線端末と回線とを収容し、システム制御ユニットと無線端末制御ユニットとによって構成されているメール端末において、メールのステータスを、システムユニットが一元管理し、無線端末で、メール一覧データを表示する度に、上記システムユニットから最新のデータを読み出し、子機ユニットに転送した後に、無線端末で表示するものである。例文帳に追加

In this mail terminal that houses the radio terminal such as a cordless slave unit, etc., and the line and comprises the system control unit and the radio terminal control unit, a system unit unitarily manages a mail status, and each time the radio terminal displays mail list data, the latest data are read from the system unit, transferred to the slave unit, and subsequently displayed on the radio terminal. - 特許庁

無線基地局の増設や高性能機種への交換といった大きなコストを発生させることなく、無線通信システムから各無線通信端末に送信権を割り当てる制御を行わない期間であっても、フレーム送信タイミングの衝突の発生を抑え、予め定められた通信周波数の通信容量範囲内で最大同時接続数を増やし、無線通信における待ち時間を減少させる。例文帳に追加

To suppress the occurrence of collision of frame transmission timing, to increase the number of maximum simultaneous connections within the communication capability range of a predetermined communication frequency and to reduce waiting time in radio communication even while a radio communication system does not perform control for allocating a transmission right to each radio communication terminal without causing large cost, such as extension of a radio base station and an exchange to a higher performance model. - 特許庁

中継モードの携帯電話端末は、個別通信部２００の受信部１−１７に入力される音声信号を、無線公衆網通信部１００へ出力して無線公衆網へ送信し、無線公衆網から無線公衆網通信部１００に入力される音声信号を個別通信部２００の送信部１−１６へ送信する。例文帳に追加

The mobile telephone terminal in the relay mode outputs the voice signal input to the receiving unit 1-17 of the individual communication unit 200 to the wireless public network communication unit 100, transmits it to the wireless public network, and transmits the voice signal input to the wireless public communication unit 100 from the wireless public network to the transmission unit 1-16 of the individual communication unit 200. - 特許庁

本発明の無線基地局装置４は、監視装置１への監視・制御信号を無線基地局装置４内部で無線側インタフェースに折り返し、無線基地局装置４内に設定した監視・制御信号用の試験用呼を使って、試験用監視装置７から監視、制御ができる機能を保有する。例文帳に追加

The radio base station device 4 of the present invention sends a monitor/control signal to a monitor device 1 loop back to the radio-side interface in the radio base station device 4 and uses a testing call for the monitor/control signal set in the radio base station device 4 to has a function capable of monitoring and control from a testing monitor device 7. - 特許庁

無線端末を、データ信号を中継する無線モジュールと、データ信号を中継する中継用サブモジュールとがスイッチを介して並列接続して構成し、無線モジュールに含まれる制御手段からの制御信号により、前記スイッチが無線モジュールと中継用サブモジュールのいずれか１つを選択してデータ信号の中継を行う。例文帳に追加

The wireless terminal is constituted by connecting a wireless module relaying a data signal and a relaying submodule relaying the data signal in parallel through a switch, and the switch selects one of the wireless module and relaying submodule with a control signal from a control means included in the wireless module to relay the data signal. - 特許庁

無線撮影装置２Ａにおいて、複数の電源入力部より映像撮影部及び送受信部の駆動電源を供給する複数の外部電源装置から電源を入力しながら、映像撮影部が映像を撮影し、送受信部が映像を無線通信ネットワークを介して送信し、無線撮影装置２Ａと無線通信ネットワークを介して接続されたサーバ１が映像を受信する。例文帳に追加

The radio photographing apparatus 2A has an image photographing unit which takes an image while inputting power from a plurality of external power supplies for feeding driving power of the image photographing unit and a transceiver from a plurality of power inputs, the transceiver transmits the image over a radio communication network, and a server 1 connected with the radio photographing apparatus 2A over the radio communication network receives the image. - 特許庁

二次元以上の測定空間上で得られた測定データに対してフィルタ処理を施す際、測定データに無効又は不要データが含まれている場合（Ｓ２）、測定データから無効又は不要データを除いた有効データを用いて無効又は不要データに対する置換データを算出し、無効又は不要データを置換データに置き換える（Ｓ３）。例文帳に追加

In executing a filter process to measured data obtained on a measurement space of two or more dimensions, if the measured data includes invalid or unwanted data (S2), valid data obtained by removing the invalid or unnecessary data from the measured data are used to calculate replacement data for the invalid or unwanted data, and the invalid or unwanted data is replaced (S3) with the replacement data. - 特許庁

この発明は、自動改札装置４１で利用されるバッテリレス方式の無線カードＡにおいて、表示器６を設け、この無線カードＡをカードホルダＢにセットすることにより、カードホルダＢから無線カードＡ内のＩＣチップ３と上記表示器６に電力を供給し、無線カードＡ内に記録されている使用履歴情報としての利用状況を上記表示器６で表示するようにしたものである。例文帳に追加

In this radio card A with no battery used by an automatic ticket checking and collecting machine 41, an indicator 6 is provided, power is fed to an IC chip 3 in the card A and the indicator 6 from a card holder B by setting the card A in the holder B, and a use situation as use history information recorded on the card A is displayed on the indicator 6. - 特許庁

基地局ＡＰ１を介して無線通信端末ＭＮ１、無線通信端末ＭＮ２が、基地局ＡＰ１の通信範囲５０内において通信を行っている状況において、無線通信端末ＭＮ１は基地局ＡＰ１からの受信電波強度ＲＳＳＩを測定することにより、基地局ＡＰ１の通信圏外に移動しようとしていることを検知し、無線通信端末ＭＮ１はハンドオーバーの動作に入る。例文帳に追加

In the situation where radio communication terminals MN1, MN2 perform communication via a base station AP1 within a communication range 50 of the base station AP1, the radio communication terminal MN1 measures a receiving radio wave intensity RRSI from the base station AP1 to detect trial of moving outside the communication range of the base station AP1, and the radio communication terminal MN1 starts handover operation. - 特許庁

車両の前突の二次衝突時に、ステアリングコラムから運転者に与えられる反力が緩和されるようにした場合において、一次衝突時に、ステアリングコラムが運転者に対し無用に干渉しないようにする。例文帳に追加

To eliminate unnecessary interference of a steering column with a driver at primary collision, when reaction force given from the steering column to the driver is adapted to relax at secondary collision in front collision of a vehicle. - 特許庁

熱硬化性樹脂、無機充填材を含む樹脂組成物の硬化物と基材とから構成される誘電体層の両面に導体層を積層成形した積層板に関する。例文帳に追加

The laminated sheet is formed by laminate molding of conductor layers on both sides of a dielectric layer constituted of a cured material of a resin composition comprising a thermosetting resin and an inorganic filler and of a base. - 特許庁

購入者が購入決定したのち、料金徴収部１３に料金を入れ、メロディーの仕向け先のダイヤル番号を操作部１２からキー入力すると、着信メロディー自動販売機１０のメモリに蓄積されているメロディーデータがデータ自動販売機から仕向け先の携帯無線情報端末１００に無線送信される。例文帳に追加

After purchasing is determined and the purchaser puts charges into a charge collecting part 13 and keys the dial number of the destination of melody from an operating part 12, melody data stored in the memory of the automatic incoming melody vending machine 10 are transmitted from the automatic data vending machine to a portable radio information terminal 100 of the destination by radio. - 特許庁

そして、制御サーバ３は、場所（エリア）を指定した、端末装置４からの撮像要求に応じて、要求を満たす画像を画像ＤＢから検索するか、または新たに移動カメラ装置２から要求を満たす画像を取得し、無線通信により端末装置４に送信する。例文帳に追加

The control sever 3 searches the image DB for an image that meets a requirement according to the imaging requirement from a terminal 4 with a place (area) designated, or acquires a new image that meets the requirement from the mobile camera 2 which is transmitted to the terminal 4 by wireless communication. - 特許庁

ジエン系ゴム１００重量部に対し、無機充填剤を１〜１５０重量部、ポリアミド系重合体からなるセグメントと数平均分子量が１００００以上のジエン系重合体からなるセグメントとからなる共重合体を０．１〜３０重量部配合したことを特徴とする。例文帳に追加

In the rubber composition, 1-150 pts.wt. of the inorganic filler and 0.1-30 pts.wt. of a copolymer comprising a segment comprising a polyamide-based polymer and a segment comprising a diene-based polymer having a number average molecular weight of 10,000 or more are formulated based on 100 pts.wt. of the diene-based rubber. - 特許庁

自動改札機４は、利用者Ｐの顔データを予め記録した無線定期から該顔データを取得し、カメラ２０を介して利用者Ｐの顔データを取得し、無線定期から取得した顔データと利用者本人から取得した顔データとが一致したことを条件に、利用者Ｐの通行を許可し、ゲート２２を開く。例文帳に追加

This automatic ticket examination machine 4 acquires face data from a radio season ticket, having the face data of the user P recorded therein beforehand, acquires the face data of the user P via a camera 20, permits the user to pass on condition that the face data acquired from the radio season ticket matches the face data acquired from the user, and opens a gate 22. - 特許庁

無機基板１の表面に、酸化ケイ素、酸化アルミニウム、酸化ジルコニウムの何れか１成分又はこれらから選んだ２成分以上を主成分としてなる無機シーラー層２、アクリル樹脂又はエチレン−酢酸ビニル共重合体からなる接着剤層３、樹脂基材シートに加飾してなる化粧シート３をこの順に積層し、無機基板の裏面には必要に応じて、表側の無機シーラー層２と同様の無機シーラ層５を積層した構成とする。例文帳に追加

An inorganic sealer layer 2 primarily composed of one or more component selected from the group of silicon oxide, aluminum oxide and zirconium oxide, an adhesive layer 3 formed of an acrylic resin or ethylene-vinyl acetate copolymer and a decorative sheet 3 formed by decorating the resin base material board are laminated in this order on the surface of the inorganic base board 1. - 特許庁

ユーザ位置監視部１１は、レピータを介して無線機から送信されるメッセージを監視し、無線機の位置の変化を検出したときにデータベース１２の位置情報を更新すると共に、インターネットを介して管理サーバへ位置変更通知を行う。例文帳に追加

A user position monitoring part 11 monitors the message sent from the radio set via a repeater, updates positional information of a database 12 when a change of the position of the radio set is detected, and also notifies a positional change to the managing server via the Internet. - 特許庁

本発明の課題は、情報表示シートに無線通信手段を有し、無線通信手段から入力された画像情報と音声情報を表示、再生できるようにすることにより、より付加価値が高い情報表示シートを提供することにある例文帳に追加

To provide an information display sheet having a radio communication means and displaying/reproducing image information and audio information inputted from the radio communication means, thus having a higher added value. - 特許庁

無機繊維と粘土を主要成分とし、無機繊維層に粘土が混合及び／又は積層及び／又は侵入した構造を有することを特徴とする複合材、及びその製造方法、並びにこの複合材からなるガスケット又はパッキンとする。例文帳に追加

The composite material having a structure including inorganic fibers and clay as main components, wherein clay is mixed in and/or laminated on and/or enters the inorganic fiber layer, the method of manufacturing the composite material, and the gasket or packing made of the composite material, are provided. - 特許庁