「無からしむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

情報表示機器はその隣接部分を越えてカーソルが移動するような入力を無線マウス３から受けた場合、出力Pw４で行っていた無線通信路４のデータ通信を休止し、無線通信路５のデータ通信を出力Pw５で開始させる指令を発する。例文帳に追加

An information display apparatus breaks data communication of a radiocommunication passage 4 performed by output Pw4 when receiving input such as moving the cursor by going over its adjacent part from a radio mouse 3, and issues a command for starting the data communication of the radiocommunication passage 4 by output Pw5. - 特許庁

各無線タグは、無線タグアクセス装置からの指示に基づき、連携用信号を空間に放射する信号放射手段と、空間に放射された連携用信号を検出し、無線タグアクセス装置に与える信号検出手段との少なくとも一方を有する。例文帳に追加

Each wireless tag has at least either a signal emitting means that emits a signal for cooperation into a space based on the instruction from a wireless tag access device or a signal detecting means which detects the signal for cooperation emitted into the space and provide it for the wireless tag access device. - 特許庁

基地局は、無線伝送装置から受信した情報を集約、分析し、無線回線の容量と、無線回線の容量に応じて通信方法が予め定義された定義情報とを基に、推奨される通信方法を選択し、選択した通信方法を示す情報を携帯端末へ送信する。例文帳に追加

The base station aggregates and analyzes the information received from the radio transmission device, selects a recommended communication method based on the capacity of radio lines and definition information by which communication methods are defined beforehand according to the capacities of radio lines, and transmits information indicating the selected communication method to a portable terminal. - 特許庁

移動通信端末から自局の地理的位置の情報を要求を基地局が受信すると、基地局は前記移動通信端末が存在する無線ゾーンを特定し、無線ネットワーク制御部にその無線ゾーンの地理情報を要求する。例文帳に追加

When a base station receives from a mobile communication terminal a request about the information of a geographical position of a present station, the base station specifies a radio zone wherein the mobile communication terminal is present, and requests the geographical information of the radio zone to a radio network controller. - 特許庁

同報無線システムにおいて繰り返し使用する音源を、無線回線の占有時間を短くし無線回線の影響による品質劣化を排除し、子局のスピーカから高品質な音源として出力することを目的とする。例文帳に追加

To enable outputting a sound source to be repeatedly used in a broadcast radio system from a speaker of a slave station as a high-quality sound source by shortening a time of occupying a radio line to eliminate deterioration in quality due to the influence of the radio line. - 特許庁

無線中継装置１００は、無線端末３００にデータを送信するリモート側送信期間Ｐ１を上りサブフレーム期間ｔ２に設定し、無線端末３００からデータを受信するリモート側受信期間Ｐ２を下りサブフレーム期間ｔ１に設定する。例文帳に追加

The radio relay device 100 sets a remote-side transmission period P1 for transmitting data to a radio terminal 300 as the uplink sub-frame period t2, and a remote-side reception period P2 for receiving data from the radio terminal 300 as the downlink sub-frame period t1. - 特許庁

透明基板上に透光性の無機レジスト層（化学量論組成から酸素が欠損したＷ又はＭｏの酸化物を含むものである）を積層し、該無機レジスト層に露光及び現像を行い、ピット又は案内溝を形成し、次いで、基板及び無機レジストを加熱処理する。例文帳に追加

A light transmissible inorganic resist layer (containing an oxygen defect oxide of W or Mo from a stoichiometric composition) is layered on a transparent substrate, exposure and development are performed to the inorganic resist layer to form pits or guide grooves and then the substrate and the inorganic resist are subjected to heat treatment. - 特許庁

情報取得端末１は、物体情報を記録した無線タグが付与されている物体の画像を撮影して画像データを取得し、撮影に同期して無線タグに情報送信命令を送信し、無線タグから送信された情報を１つ以上の位置で受信し、蓄積・検索装置２に送信する。例文帳に追加

An information acquiring terminal 1 shoots the image of an object with a radio tag recording object information to acquire image data, transmits an information transmitting instruction to the radio tag synchronously with the shooting, receives the information transmitted from the radio tag in one or more positions, and transmits it to an accumulation/retrieval device 2. - 特許庁

周波数利用効率の向上を図りつつ、通信の重要度、自局の処理量などから予測誤差に対する補正値を算出し無線環境の予測結果に反映させることにより、実際の無線環境に即すると共に自局の状況に合った無線メディアを選択することを図る。例文帳に追加

To provide a wireless base station capable of selecting wireless media conforming to an actual wireless environment and suitable to the state of its own station by calculating a correction value for a prediction error from the importance of communication and the processing amount of the own station and reflecting the correction value to the prediction result of the wireless environment while improving frequency utilization efficiency. - 特許庁

近距離無線による通信範囲内の他の情報処理装置を繰り返し探索して自動的に無線接続し、無線接続した他の情報処理装置に対してデータを自動的に送信すると共に、他の情報処理装置から送信されたデータを自動的に受信する。例文帳に追加

An information processor repeats retrieval of another information processor in a short-distance wireless communication range, automatically and wirelessly connects to the other information processor, automatically transmits data to the other information processor wirelessly connecting to the information processor, and automatically receives data transmitted from the other information processor. - 特許庁

レピータや基地局において、無線通信機からの上りリンクで到来する信号周波数の誤差情報検を検出すると共に、それを該当する無線通信機に下りリンクで送出し、無線通信機ではその誤差情報に基づいて自局の発振器周波数を補正する。例文帳に追加

A repeater or a base station detects the error information of a signal frequency arriving in an up-link from the radio communication device, and transmits it in a down-link to the radio communication device, and the radio communication device corrects the oscillator frequency of its own station based on the error information. - 特許庁

無線携帯端末１において登録されている画像を特定し、対応付けされた識別情報をＲＦ−ＩＤリーダライタ４から無線情報タグ７へ送信し、無線情報タグ７にあるＬＥＤを点灯し、物品の置かれている場所を特定する。例文帳に追加

An image registered in the radio mobile terminal 1 is specified, and associated identification information is transmitted from the RF-ID reader/writer 4 to the radio information tag 7 to light an LED of the radio information tag 7, whereby a place of the article is specified. - 特許庁

擬似呼シグナリング処理部４はＢＨＣＡに基づき擬似呼シグナリングを発生させ無線基地局装置へ出力し、無線基地局装置から擬似呼シグナリングを受けると無線基地局装置における擬似呼シグナリングの成功数と不成功数を成功呼／不成功呼情報として出力する。例文帳に追加

A pseudo call signaling processing section 4 generates a pseudo call signaling on the basis of the BHCA and outputs it to the wireless base station apparatus, and outputs the successful / unsuccessful pseudo call signaling times in the wireless base station apparatus as successful call / unsuccessful call information when receiving the pseudo call signaling from the wireless base station apparatus. - 特許庁

車両から無線伝送されたデジタル電文を地上側で受信し、受信したデジタル電文により列車の保安制御を行うと共に、車両と地上との間で無線伝送されるデジタル電文の通信状態を監視し、無線通信環境の劣化を監視する。例文帳に追加

A digital telegram radio-transmitted from a vehicle is received on the ground side, safety control of a train is carried out by the received digital telegram, a communicating state of the radio-transmitted digital telegram is monitored between the vehicle and the ground and deterioration of a radio communication environment is monitored. - 特許庁

通信パラメータ設定手段は，セキュリティ方式を使用するセキュリティモードが設定入力された場合，第１の無線通信モードから第２の無線通信モードに通信パラメータを変更し，無線通信ユニットに設定する。例文帳に追加

When the security mode setting to use the security system is input, the communication parameter set means changes the communication parameter from the first communication mode to the second communication mode and sets to the radio communication unit the changed communication parameter. - 特許庁

無線中継装置１００は、無線端末３００にデータを送信するリモート側送信期間Ｐ１を上りサブフレーム期間ｔ２に設定し、無線端末３００からデータを受信するリモート側受信期間Ｐ２を下りサブフレーム期間ｔ１に設定する。例文帳に追加

The radio relay device 100 sets a remote-side transmission period P1 for transmitting data to the radio terminal 300 as the uplink sub-frame period t2, and also sets a remote-side reception period P2 for receiving data from the radio terminal 300 as the downlink sub-frame period t1. - 特許庁

近距離無線による通信範囲内の他の情報処理装置を繰り返し探索して自動的に無線接続し、無線接続した他の情報処理装置に対してデータを自動的に送信すると共に、他の情報処理装置から送信されたデータを自動的に受信する。例文帳に追加

Another information processing apparatus in a communicable range of a short-distance wireless communication is repeatedly searched for, wireless communication is automatically established therewith, data is automatically transmitted to the other information processing apparatus with which the wireless communication has been established, and data transmitted from the other information processing apparatus is automatically received. - 特許庁

無線認証部１２０は、無線通信ユニット１１０からの識別コード信号の受信レベルが前記所定値以下となった時には、制御部１２５に対する使用制限解除信号の送信を停止し、無線通信ユニットに対する確認コード信号の送信を停止する。例文帳に追加

When a reception level of an identification code signal from a wireless communication unit 110 reaches a prescribed value or below, a wireless authentication section 120 stops the transmission of a use limit release signal to the wireless communication unit 110 and stops the transmission of an acknowledgement code signal to the wireless communication unit 110. - 特許庁

一方、無線測位部１２および測位演算部１５は、測位ソフトウェア記憶部１８からロードされた測位ソフトウェアをＣＰＵが実行することによって動作し、無線信号の周波数、変調方式、測位方式に応じて無線信号の受信、復調、測位演算などを行う。例文帳に追加

Meanwhile, the wireless positioning section 12 and the positioning arithmetic section 15 which are operated by a positioning software that has been loaded from the positioning software memory section 18 and run by a CPU, receive/demodulate wireless signal and carry out positioning operation, according to the frequency, modulation method and positioning method of the wireless signal. - 特許庁

特許の全部又は一部を無効とする判決の証明書は，これを特許庁に記録するために提供する者の申請があったときは，特許庁に登録されるものとする。当該判決が第63条に定める上訴により逆転破棄されない限り，無効とされた特許又は無効とされた部分は，その時点から無効となるものとし，無効であり，かつ，如何なる効力も有していなかったものと判示される。例文帳に追加

A certificate of a judgment voiding in whole or in part any patent shall, at the request of any person filing it to make it a record in the Patent Office, be registered in the Patent Office, and the patent, or such part as is voided, shall thereupon be and be held to have been void and of no effect, unless the judgment is reversed on appeal as provided in section 63.  - 特許庁

端末からの送出される信号の各無線基地局での受信レベル、各無線基地局における端末接続数または送信トラフィックの総量を考慮し、無線基地局の通信エリアが互いに異なっている場合にも適用可能な無線ＬＡＮシステムを提供する無線ＬＡＮシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless LAN system applicable even in the case that communication areas of wireless base stations differ from one another by taking into account the reception level of a signal transmitted from a terminal at each wireless base station, the number of connected terminals at each wireless base station, or the total amount of transmission traffic at each wireless base station. - 特許庁

無線インタフェースとＩＰインタフェースの間に配置され、多重化された無線リンクを使用して通信を行う場合、各無線リンク毎に、メモリを備え、各リンクからのフレームをリンク毎のメモリに割り振りながら読み込んで、順に、ＰＰＰフレームにデコードし、逆に各ＰＰＰフレームを無線リンク毎のメモリに割り振りながら入力し、無線リンクに送出する。例文帳に追加

In the case of conducting communication with a multiplexed wireless link placed between a wireless interface and an IP interface, each wireless link is provided with a memory, a frame from each link is read while being shared to the memory of each link, decoded sequentially into a PPP frame, and conversely each PPP frame is shared in the memory of each wireless link and transmitted to the wireless link. - 特許庁

第１の特定エリア無線基地局２１は送信を規制する送信規制情報を送信し、これを受信した無線携帯情報端末装置１０からは位置登録情報が発信され、これを受けた第１の特定エリア無線基地局２１は無線制御局３０に位置登録情報を通知し、無線制御局３０は通話不可の手続きをとる。例文帳に追加

A 1st particular area wireless base station 21 transmits transmission restriction information restricting transmission, a wireless mobile information terminal 10 receiving the information transmits position registration information, the 1st particular area wireless base station 21 receiving the information informs a wireless control station 30 about the position registration information and the wireless control station 30 takes a procedure of a disabled speech. - 特許庁

無線通信機の動作を制御する制御部を有し、無線通信網と接続してデータの送受信を行う無線通信機において、前記制御部は、該無線通信機に対して多数の発信元からの多量のデータの受信を検出すると、該無線通信機に対するデータの宛先を変更するように動作する。例文帳に追加

In a radio communication machine having a control section controlling the operation of the radio communication machine are receiving and transmitting data by a connection with a radio communication network, the control section is operated so as to change the destination of the data to the radio communication machine when the control section detects the reception of a large quantity of the data from a large number of transmission origins to the radio communication machine. - 特許庁

複数の無線ＬＡＮ装置と周波数チャネル切替装置とが通信可能な無線ＬＡＮシステムについて、周波数チャネル切替装置は、対向する無線ＬＡＮ装置間で使用する周波数チャネルを、使用可能な周波数チャネルの中から決定し、その周波数チャネルへの切替要求を無線ＬＡＮ装置へ送信し、無線ＬＡＮ装置は、受信した切替要求に基づく周波数チャネルに切り替える。例文帳に追加

In a radio LAN system where a plurality of radio LAN units can communicate with a frequency channel switch, the frequency channel switch determines a frequency channel used between the opposite radio LAN units among available frequency channels and transmits a switching request to that frequency channels to the radio LAN unit where switching is made to a frequency channel based on the received switching request. - 特許庁

ＥＴＣ路側無線装置１１が無線通信によってＥＴＣ車載機器２０から車両情報や個人情報を入手する仕組みを利用し、ＥＴＣ路側無線装置１１と同様の機能を持つ無線端末装置１を用意し、無線端末装置１を使用して、一瞬の通信処理で自動的に車両情報及び個人情報を入手することを可能にする。例文帳に追加

The use of the radio terminal 1 enables the automatic acquisition of the vehicle information and personal information by a momentary communication processing. - 特許庁

スルーホール３０に電子部品３の電極４を挿通し、無鉛はんだ５によって導電体３３に電気的に接続する。例文帳に追加

Electrodes 4 of each electronic component 3 are inserted to the through-holes 30 and electrically connected to the conductor 33 by unleaded solder 5. - 特許庁

感光体表面の擦り傷の発生や、放電異常の発生を防止することのできるポリイミド樹脂無端ベルトを提供すること。例文帳に追加

To provide a polyimide resin endless belt which prevents abrasion on the surface of a photoreceptor and abnormal discharge. - 特許庁

無線機器１０の動作試験をする測定装置２において、外部から取得可能な自身の認識情報（製造番号）が記憶された記憶手段２１を有し、無線機器１０を外部の電磁波からシールドして収納するように開閉可能とされた複数のシールドボックス７を備える。例文帳に追加

The measurement apparatus 2 for performing an operating test of a wireless apparatus 10 has a storage means 21 for storing its own recognition information (manufacturing number) acquired externally, and is provided with a plurality of shield boxes 7 capable of opened/closed to shield wireless apparatuses 10 against an external electromagnetic wave and contain them. - 特許庁

制御用端末から無線を介して移動型カメラを動作制御する移動型カメラシステムであって、移動型カメラは、電波強度を監視する電波強度モニタ部１０１を有し、無線の通信品質が劣化したことを電波強度から検知し、これを制御用端末に通知する。例文帳に追加

In a mobile camera system for operating and controlling the mobile camera through radio from the control terminal, the mobile camera has a radio wave intensity monitor part 101 for monitoring radio wave intensity, detects that radio communication equality deteriorates from radio wave intensity and notifies the control terminal of the deterioration of the communication quality. - 特許庁

Ａ局１の現用・予備の無線機であるＯＤＵ１４，１５では、ＩＤＵ１１から同軸ケーブル１２を介して送信され、ハイブリッド１３により分岐入力された第１，第２の変調波の一方を選択し、無線周波数信号に変換してアンテナ１６，１７からそれぞれ出力する。例文帳に追加

ODUs 14 and 15 being current/standby radio machines of an A station 1 select one of first and second modulated waves, which are transmitted from an IDU 11 through a coaxial cable 12 and are branched and input by a hybrid 13, and convert the modulated wave to a radio frequency signal and output it from antennas 16 and 17. - 特許庁

携帯端末データアクセス制御システムは所定期間有効である有効期限付きアクセス権を無線回線に送信するサーバと、データを格納し該無線回線を介しサーバからのアクセス権を受信する携帯端末からなる。例文帳に追加

The mobile terminal data access control system is constituted of the server which transmits access privilege with an effective period, which is effective for a predetermined period, to a radio circuit and the mobile terminal which stores data and receives the access privilege from the server through the radio circuit. - 特許庁

上記システムは、表示器と、第１の表示情報を含む第１のメモリ位置、及び第２の表示情報を含む第２のメモリ位置を含むメモリと、携帯送信機から無線周波信号を受信し、無線周波信号に応じて第２のメモリ位置からの第２の情報を表示する制御回路とを含む。例文帳に追加

The system includes a display, a memory including a first memory location containing first display information and a second memory location containing second display information, and control circuitry which receives the radio frequency signal from a portable transmitter and displays the second information from the second memory location in response to the radio frequency signal. - 特許庁

また、既存の設定内容を一時保存しておく領域と、無線制御装置から受信した情報信号を格納する領域を有し、無線制御装置から受信した端末設定信号を識別し、それに応じて自動で携帯通信端末IIの設定を切替える。例文帳に追加

In this case, the setting is updated on terminal setting parameter in a memory 24, the mobile terminal is operated according to the updated setting contents until a setting release timer expires and when the time expires, the setting contents are restored to the previous contents. - 特許庁

無線通信装置２では前記指示をデータ通信装置インタフェース回路２５で受信すると、ＦＡＸ装置動作制御認識回路３１は制御回路２６から通信網８に発信し、通信相手と呼接続し、無線通信装置２からＦＡＸ装置９へ呼を転送する指示を行う。例文帳に追加

In the radio communication equipment 2, when the instruction is received by data communication equipment interface circuit 25, a call is originated from a control circuit 26 to a communication network 8 by a FAX equipment operation control recognizing circuit 31, the call is connected with a communicating party, and an instruction is performed for transferring the call from the radio communication equipment 2 to FAX equipment 9. - 特許庁

金属製の物質は電波を遮る性質があるため、金属製の物質である缶飲料７を、缶飲料トレー２に置くと無線受信センサ用アンテナ３からの電波を吸収し、無線受信センサ１から電波が帰ってこない。例文帳に追加

Since the metallic substance has the property of blocking radio waves, when the canned drink 7, which is a metallic substance, is placed on the canned drink tray 2, it absorbs radio waves from the antenna for the radio receiving sensor 3, and the radio waves do not return from the radio receiving sensor 1. - 特許庁

リモコン装置から発信されるリモコン信号により無線送受信装置に接続された外部機器が制御されるのを禁止し、無線送受信装置に設けられたリモコン信号発信手段から発信されたリモコン信号によってのみ外部機器が制御されるようにした。例文帳に追加

The external apparatus, connected to the radio transmitter/receiver, is inhibited from being controlled by the remote control signal transmitted from the remote controller and is controlled, by only a remote control signal transmitted from a remote control signal transmission means provided in the radio transmitter/receiver. - 特許庁

保守端末１から送られた無線端末バージョン情報に対し、無線端末３が即時に更新することを返信した場合、保守端末１はリピータ２の複数の音声チャンネルの稼動状態から空きチャンネルを更新用データチャンネルに設定し、更新用ファームウエアを配信する。例文帳に追加

When a radio terminal 3 sends back a reply of immediate updating to a radio terminal version information transmitted from a maintenance terminal 1, the maintenance terminal 1 resets an empty channel from the operation state of a plurality of voice channels of a repeater 2 to an updating data channel for distributing an updating firmware. - 特許庁

ボリューム３０５の先頭円板面３０１にある有効データから順番に、ボリュームの最終有効アドレス領域３０３ａから続けて追記し、無効になった円板面３０１，３０２を先頭から順にボリューム管理下から外していく。例文帳に追加

This method successively and additionally writes effective data existing in the first disk plane 301 of a volume 305 from the last effective address area 303a of the volume in the order, and successively removes the disk planes 301, 302 made ineffective from volume management in the successive order. - 特許庁

次に、出庫コンベア１の先端側にはパレットＤが自動的に移動し、無人搬送車２は出庫コンベア１からパレットＤを取り込むと同時にバッファコンベア４からパレットＢを取り込む。例文帳に追加

Continuously, the pallet D is automatically moved to the tip side of the delivery conveyor 1, and the unmanned carrying vehicle 2 takes the pallet D from the delivery conveyor 1 and the pallet B from the buffer conveyor 4 at the same time. - 特許庁

イオン性液体が水を含有する場合は、精製槽１２からイオン性液体を取出すときに水も同時に取出し、無機物を分離除去するときにイオン性液体から水を分離除去して高純度イオン性液体を得る。例文帳に追加

When the ionic liquid contains water, water is simultaneously taken out when taking out the ionic liquid from the refining tank 12, water is separated and removed from the ionic liquid when separating the inorganic matter, to obtain highly purified ionic liquid. - 特許庁

信号線１１１と接地導体１１２からなる同軸線路を採用し、無指向性アンテナとして放射器１２と地板１３からなるモノポールアンテナを採用している。例文帳に追加

The variable-directivity antenna adopts a coaxial line composed of a signal line 111 and a ground conductor 112, and a monopole antenna composed of a radiator 12 and a ground plate 13 as an omnidirectional antenna. - 特許庁

さらに本発明は、その積層体が、樹脂、無機化合物、ゴム弾性物質、繊維状物質、フィルム、紙、木粉から選ばれた少なくとも１種を含む延伸ウェブの耳端部からなる積層体に関するものである。例文帳に追加

Further, the laminate comprises the edge parts of the stretched web containing at least one component selected from among a resin, an inorganic compound, a rubbery elastic substance, a fibrous substance, a film, paper and wood flour. - 特許庁

ウエアラブルコンピュータ２４−ｉは、施設の客の要求を入力部から入力し、無線部から顧客サービス管理システム２１へ出力する。例文帳に追加

The wearable computer 24-i inputs a request of a customer of the facilities from the input part and outputs it from the radio part to the customer service management system 21. - 特許庁

超音波伝達媒体３４に混入される微粒子は、超音波トランスデューサ３１から発せられる超音波の波長以下の粒径を有し、無機材料、例えば金属化合物（ＳｉＯ_2、Ａｌ_2Ｏ_3、ＴｉＯ_2）からなる。例文帳に追加

The fine particles mixed in the ultrasonic wave transmission medium 34 have the particle sizes equal to or smaller than a wavelength of the ultrasonic wave emitted by an ultrasonic transducer 31 and are comprised of an inorganic material such as a metal compound (SiO_2, Al_2O_3 or TiO_2). - 特許庁