「無からしむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

堰き止められた滞留空気が前記パンチング板８の微小孔ｓから微細気泡となって消臭液Ｓ中を再浮上し、無臭化される。例文帳に追加

The dammed retained air surfaces again in the deodorizing liquid S as fine air bubbles from the micropores s of the punching plate 8 and is made odorless. - 特許庁

塩化ビニルモノマー製造装置等からの排水中のダイオキシン類を除去し無害化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing dioxins in waste water from an apparatus for producing a vinyl chloride monomer or the like, and making the dioxins harmless. - 特許庁

汚染水と空気との接触確率を向上させて、汚染水から有機排ガスを効率的に、かつ省エネルギーで分離・除去し、無害化する。例文帳に追加

To efficiently separate/remove organic emission gases from a polluted water and to render the polluted water harmless by improving the contact probability of the polluted water and air. - 特許庁

基板の両面から放射し、かつグランドインダクタンスの小さい高性能な放射型発振装置を実現し、無線伝送距離の拡大を図る。例文帳に追加

To provide a high performance radiation type oscillator for radiating from both faces of a board with low ground inductance, to increase a radio transmission distance. - 特許庁

電波通信端末４０は、ＬＡＮ５０から検索結果等を受信し、無線で携帯端末２０へ送信する。例文帳に追加

The radio wave communication terminal 40 receives the retrieval results, etc., from a LAN 50 and transmits the retrieval results, etc., to the portable terminal 20. - 特許庁

これにより、減圧加熱器１１０及び反応器１５０を小型化しつつ、液晶パネルから液晶を安全に抽出し、無害化することができる。例文帳に追加

Thereby, the liquid crystal is safely extracted from the liquid crystal panel and can be detoxified while miniaturizing the pressure-reduction heater 110 and the reactor 150. - 特許庁

装置３０は、複数の入力装置からの信号を複合化し、無線網４０を介して装置１０に送信する。例文帳に追加

The device 30 codes the signals from the plurality of input devices, and transmits them to the device 10. - 特許庁

接着性樹脂、無機充填材及びジメチルカーボネートからなり、該ジメチルカーボネートが０．１〜２０重量％含有されてなる。例文帳に追加

The adhesive composition consists of an adhesive resin, an inorganic filler, and dimethyl carbonate that is contained in an amount of 0.1-20 wt.%. - 特許庁

装置を大型化することなく液晶パネルから液晶を安全に抽出して分解し、無害化する。例文帳に追加

To safely extract and decompose a liquid crystal from a liquid crystal panel without enlarging the size of a device to detoxify the liquid crystal. - 特許庁

各子機は、温度センサ５０などの接続先の機器からデジタルテレビ１０の出力対象となるデータを取得し、無線送信する。例文帳に追加

Each handset acquires data used as an output object of the digital television 10 from an apparatus of a connection destination such as a temperature sensor 50, and carries out wireless transmission. - 特許庁

下塗り塗料層に顔料粉体を供給した後、余分な顔料粉体を払い落し、その後艶消し無機塗料を塗布してもよい。例文帳に追加

Optionally, an excess pigment powder 3 is shaken off after the pigment powder 3 is supplied to the under coating material 2 layer, and the matted inorganic coating material 4 can be coated thereon. - 特許庁

低炭素社会対策の見地から、アスベストを室温という低エネルギーで非アスベスト化し、無害化する処理技術を提示する。例文帳に追加

To provide a treatment technology, wherein asbestos is comverted into non-asbestos material with low energy of a room temperature, so as to make the same harmless, from the view of a low-carbon society countermeasure. - 特許庁

補正ローラに対し無端ベルト側から押圧する押圧部材を設けたのでローラの配置によらずに蛇行補正を行うことができる。例文帳に追加

Meandering correction can be performed regardless of the arrangement of the rollers by providing a pressing member for pressing a correcting roller from the endless belt side. - 特許庁

車輌Ｃ１等のＧＰＳ受信装置２１で衛星１０からの位置情報を特定し無線機２２により基地局３０に送信する。例文帳に追加

Position information from a satellite 10 is specified by a GPS reception equipment 21 of a vehicle C1 or the like and is transmitted to a base station 30 by a radio equipment 22. - 特許庁

車の行先を予測し、無線通信で取得した情報の中から必要なものを自動選択して出力する車載装置を提供する。例文帳に追加

To predict a destination of a vehicle, and to automatically select necessary information out of information acquired by radio communication to be output. - 特許庁

放電の停止時における放電装置からの漏れ電流を制限し無駄な電力損失を抑えるようにする。例文帳に追加

To suppress useless power loss by limiting leakage current from a discharger during stoppage of discharge. - 特許庁

外部機器から制御信号を受けたとき、異常検出値を読み出し、無線タグ８のアンテナ５７を介して外部機器へ送信する。例文帳に追加

When the digital camera 3 receives a control signal from an external apparatus, it reads an abnormal detected value and transmits it to the external apparatus via an antenna 57 of the radio tag 8. - 特許庁

冷凍機３８の第２冷却ステージ４０を床から間接的に固定支持し、無振動で受信コイル、前記増幅器を約５Ｋにまで冷却する。例文帳に追加

With the second cooling stage 40 of the freezer 38 indirectly fixed and supported by a floor, the receiving coil and the amplifier are cooled to about 5K without vibration. - 特許庁

触媒成分と無機繊維布状体を含む廃触媒から触媒成分を回収し再利用するに際し、無機繊維の混入割合の少ない触媒成分を回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering a catalytic component from waste catalyst containing the catalytic component and an inorganic fiber cloth-shaped body to reuse the recovered catalytic component by lessening the ratio of the inorganic fiber to be mixed in the recovered catalytic component. - 特許庁

無線制御装置４から与えられる呼設定要求に応じて配下の移動機に対する呼処理を行う無線基地局装置１０において、サービス継続不可のセルを検出し、検出された該当セルを無線制御装置４に通知し、無線制御装置４から無線基地局装置１０に対してサービス継続不可のセルへの呼設定を行わないようにした。例文帳に追加

In this radio base station apparatus 10 calling a subordinate mobile unit in response to a call setting request provided from a radio control device 4, an out-of-service cell is detected and reported to the radio control device 4, to prevent the radio control device 4 from calling the out-of-service cell to the radio base station device 10. - 特許庁

特定のグループを呼出先とする呼出操作があると、呼出信号送信部１０４は特定の被呼出無線端末グループに対応した呼出ＩＤを含む無線呼出信号を送信し、被呼出無線端末からの応答を待ち、所定時間待っても応答が無かった場合に、呼出先を全端末に指定変更して無線呼出信号を再送信する。例文帳に追加

When call operation with a specific group as a called party is performed, a call signal transmission part 104 transmits a wireless call signal including a call ID corresponding to a specific called wireless terminal group, waits for a response from the called wireless terminal, when there is no response after waiting for a prescribed period, changes the called party to all the terminals, and retransmits the wireless call signal. - 特許庁

無線通信部は、制御情報を用いてベースバンド処理部からの周波数領域の変調データを時間領域の変調データに変換するｉＦＦＴ部と、時間領域の変調データから無線通信の変調信号を生成して送信し、無線通信により受信した変調信号から時間領域の変調データを生成する無線処理部とを有する。例文帳に追加

The radio communication unit has: an iFFT unit which converts the modulation data in the frequency region from the baseband processing unit to modulation data in a time region using the control information; and a radio processing unit which creates and transmits a modulation signal of the radio communication from the modulation data in the time region, and creates the modulation data in the time region from the modulation signal received by the radio communication. - 特許庁

本実施形態に係る無線基地局システムにおいて、無線装置２１，２２は、電波送受信部２０１で無線端末ＰＳの位置と当該端末が無線装置から受けた電波の電波状況とを含む電波情報を受信し、無線制御装置側データ送受信部２０２で電波情報を無線制御装置に送信する。例文帳に追加

Radio devices 21 and 22 in the radio base station system receive radio wave information containing a location of a radio terminal PS and radio wave status received at the terminal from the radio devices with a radio wave transmission and reception unit 201, and transmit the radio wave information with a radio controller side data transmission and reception unit 202 to a radio controller. - 特許庁

無線データキャリアＤＣからのデータの読出し又は書込みを行う無線データキャリア用リーダライタのアンテナユニット１１は、カード形状の無線データキャリアＤＣの搬送停止位置において無線データキャリアの中心部及び４隅部を避けた位置に貫通穴を有し、この貫通穴に無線データキャリアを搬送する搬送ローラを配置し、無線データキャリアＤＣの搬送を行う。例文帳に追加

An antenna unit 11 of the reader-writer for wireless data carrier reading or writing of data from a wireless data carrier DC has through holes avoiding the center and 4 corners of the wireless data carrier having card shape, and the wireless data carrier DC is conveyed by conveying rollers put in these through holes. - 特許庁

そして、無線クライアント３０は、自身に交流電源が接続された場合に、無線ホスト２０に向けて、交流電源が接続されたことを知らせるＡＣ接続情報を送信し、無線ホスト２０は、無線クライアント３０からＡＣ接続情報を受信した場合に、自身に交流電源が接続されていなくても無線クライアント３０と無線通信を開始する。例文帳に追加

When an AC power supply is connected to the wireless client 30, the client transmits the AC power supply connection information notifying the connection of the AC power supply to the wireless host 20, and when receiving the AC connection information from the wireless client 30, the wireless host 20 starts wireless communication with the wireless client 30 even though the AC power supply is not connected thereto. - 特許庁

複数の無線基地局を設置し無線端末からの接続を分散する無線ＬＡＮシステムにおいて、特定の無線基地局に接続が集中するという問題を解決するとともに、接続すべき無線基地局を特定するまでの通信手順の簡易化によって無線リソースと時間の浪費を抑制することを目的とする。例文帳に追加

To solve a problem that connections concentrate on a specific wireless base station and to suppress waste of time and radio resources by simplifying a communication procedure to identify a target wireless base station to be connected in a wireless LAN system, comprising a plurality of wireless base stations and dispersing connections from wireless terminals. - 特許庁

カーナビゲーション装置は、センサから自車の現在位置を取得し、車両外部から無線通信により交通情報を受信し、無線通信により車両外部から交通情報を受信し、受信した交通情報に基づき道路区間ごとの交通量と車両通行速度とを生成する。例文帳に追加

The car navigation system acquires the present location of one's own vehicle from a sensor; receives traffic information from the outside of the vehicle by radio communication; and creates a traffic volume and a vehicle passing speed every road section based on the received traffic information. - 特許庁

正極板および負極板の箔状集電体は一側端部に活物質合剤が未塗布の無地部分を有し、無地部分の一部がセパレータの端からはみ出しており、該はみ出した無地部分の端部に集電円盤７が電気的に接続され電池容器内に収容されている。例文帳に追加

The foil-like current collectors of the positive electrode plate and the negative electrode plate have on one side end part of them a plain part uncoated with active material mixture, a part of the plain part is protruded from the end part of the separator, and at the end part of the plain part, the current collecting disc 7 is electrically connected and housed in a battery container. - 特許庁

上記課題は、水、エマルジョン系のアクリル性樹脂、無機物からなる顔料、及び表面調整剤からなるエマルジョン系アジロ塗布用塗料、及び、アジロに、水、エマルジョン系のアクリル性樹脂、無機物からなる顔料、及び表面調整剤からなる塗料を塗布してなるアジロ外装ケーブルによって解決される。例文帳に追加

This emulsion-type coating material for coating Ajiro cable consists of water, an emulsion-type acrylic resin, an inorganic material-made pigment and a surface controlling agent, The outer packaged Ajiro braided cable is prepared by applying the coating material consisting of the water, the emulsion-type acrylic resin, the inorganic material-made pigment and the surface controlling agent on the Ajiro braided cable. - 特許庁

この観点から、南南貿易の決定的な役割を確認し、後発発展途上国に対し、無関税・無割当の市場アクセスを認める方策を模索する。例文帳に追加

We acknowledge the paramount role of South-South trade in this respect, and will further explore means to grant the least developed countries duty-free and quota-free market access.  - 財務省

（メタ）アクリル樹脂、架橋（メタ）アクリル樹脂からなるゲル微粒子、無機微粒子及び有機溶剤を含有し、イオン濃度が０．５ｐｐｍ以下である無機微粒子分散ペースト組成物。例文帳に追加

The inorganic particulate-dispersed paste composition comprises a (meth)acrylic resin, gel particulate comprising a crosslinked (meth)acrylic resin, inorganic particulate, and an organic solvent, and has ≤0.5 ppm ion concentration. - 特許庁

各無線送受信部は、前段から入力された送信多重信号を次段へ送るとともに、自身宛のキャリアデータを抜き出し、無線信号としてアンテナより送信する。例文帳に追加

Each radio transmission and reception part sends the transmission multiplex signal inputted from the preceding stage to the following stage, extracts carrier data addressed to itself and transmits it from the antenna as a radio signal. - 特許庁

分岐器１３は下り方向の信号を分岐してその一方からバンドパスフィルタ１４で無線通信用の信号を分離し、無線送信器１５が電波を出力する。例文帳に追加

A turnout 13 branches the downward signal, and a bandpass filter 14 separates a signal for wireless communication from one of the branched signals, and a wireless transmitter 15 outputs radio waves. - 特許庁

複数のアンテナ素子からなるアレーアンテナを用いてＣＤＭＡ方式の無線信号を受信し無線通信を行う場合に、アレーアンテナの指向性を安定して制御することができる移動通信端末を実現する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal, in which the directivity of an array antenna composed of a plurality of antenna elements can be stably controlled when performing radio communication by receiving the radio signal of a CDMA system while using the array antenna. - 特許庁

受信無線デバイスが、このアラートトーンコードを受信すると、予め定めたセットから、アラートトーンコードに対応するアラートトーンを検索し、無線デバイスのユーザに対して、アラートトーンを再生する。例文帳に追加

When a receiving wireless device receives the alert tone code, it retrieves an alert tone corresponding to the alert tone code from the predefined set and plays the alert tone to the user of the wireless device. - 特許庁

ＭＦＰは無線通信装置が省エネモードであると、ＬＥＤを間欠的に消灯し、無線通信装置が省エネモードから復帰する際ＬＥＤを消灯する。例文帳に追加

The MFP intermittently turns off the LED when the radio communication device is in the energy saving mode, and turns off the LED when the radio communication device reverts from the energy saving mode. - 特許庁

各自動車用カラオケ装置10は、無線通信機24を装備し、無線通信機24を介して他車の自動車用カラオケ装置10と信号を送受自在になっている。例文帳に追加

Each automobile karaoke device 10 is equipped with radio communication equipment 24 and can freely transmit/receive a signal to/from automobile karaoke devices 10 of the other cars. - 特許庁

復号鍵Ａ０を有する基地局５から、無線端末Ａを介して復号鍵Ａ０に対応する基地局公開鍵Ａ１を送信し、無線端末Ｂが基地局公開鍵Ａ１を取得する。例文帳に追加

A base station public key A1 corresponding to a decoding key A0 is transmitted from a base station 5 having the decoding key A0 through a radio terminal A, and a radio terminal B acquires the base station public key A1. - 特許庁

アンテナ素子２２０は、その形状および素子長から、一種の逆Ｌ型アンテナとして動作し、無線信号に同調して効率よく無線信号を送受信する。例文帳に追加

The antenna element 220 acts like a kind of an inverted-L antenna from the shape and the length of the element and efficiently transmits / receives the wireless signal being tuned to the wireless signal. - 特許庁

追記型光記録媒体１０が無機記録膜６を有し、無機記録膜６が、ゲルマニウムの酸化物からなる酸化物膜３と、酸化物膜と隣接する金属膜２とを備える。例文帳に追加

The write-once type optical recording medium 10 has the inorganic recording film 6 and the inorganic recording film 6 is provided with an oxide film 3 comprising an oxide of germanium and a metallic film 2 adjacent to the oxide film. - 特許庁

少なくともフェノール樹脂、無機フィラー及び無機繊維を含有するパネルであって、該パネルの熱分析において２００℃から６００℃の範囲に吸熱ピークを有するパネル。例文帳に追加

A panel including at least phenol resin, inorganic fillers and inorganic fibers is provided in which the panel shows an endothermic peak of the thermal analysis at between 200-600°C. - 特許庁

つぎに各無線通信装置からの応答信号をアンテナ１５を介して受信し、無線通信送受信部１１で復調し、制御部１３へ送る。例文帳に追加

Next, a response signal from each wireless communication apparatus is received through an antenna 15, demodulates the received signal at the wireless communication transceiver 11, and sends the demodulated signal to the control unit 13. - 特許庁

無線基地局は、ハンドオフ後最初にパケットを受信成功した場合、受信ヘッダから回線品質情報を取り出し、無線基地局内の回線品質情報を初期化する。例文帳に追加

When the radio base station succeeds in receiving the packet at first after the handoff, it takes the circuit quality information out of a receiving header and initializes the circuit quality information in the radio base station. - 特許庁

予め指定された任意の位置周辺の移動機に対し、無線基地局装置からの下り信号の受信状態に応じて無線パラメータの事前の設定値制御を可能とする。例文帳に追加

To control set values of radio parameters in advance according to the receiving condition of down-going signals from a radio base station to a mobile terminal around any previously designated position. - 特許庁

新たな設備を用いたり装置規模を大きくしたりすることなく、複数の張出し無線装置から無線区間へ下りデータを同じタイミングで送信する。例文帳に追加

To transmit downward data from a plurality of overhang wireless devices to the same timing between non-railroad sections, without using a new facility or enlarging an apparatus scale. - 特許庁