「無からしむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

無線装置６，１２，１３は、無線装置７からのパケットを受信すると、バースト状態へ移行し、無線装置６，１２，１３間の優先順位に従ってパケットを連続してアクセスポイントＡＰへ送信する。例文帳に追加

When the packet from the radio apparatus 7 is received, the radio apparatuses 6, 12, 13 performs transition to burst states so as to continuously transmit the packets to the access point AP, in response to priority order among the radio apparatuses 6, 12, 13. - 特許庁

無線通信網内のどの無線端末からでも共有情報を送信することを可能にし、無線通信網内全ての端末の共有情報を更新することができる共有情報更新方法を提供する。例文帳に追加

To provide a shared information updating method transmitting shared information from every radio terminal in a radio communication network, thereby updating the shared information for all terminals in the radio communication network. - 特許庁

無線装置から信号を受信し、無線装置に信号を送信する無線装置用再構成可能な周辺デバイスであり、第一の構成要素、第二の構成要素及び第三の構成要素を含む。例文帳に追加

The reconfigurable peripheral device for use with the wireless device which receives signal from the wireless device and which transmits the signal to the wireless device comprises a first member, a second member and a third member. - 特許庁

携帯電話機は、複数の基地局のうち、携帯電話機が現在位置する無線エリアを管轄する基地局から無線送信される制御信号を受信し、無線信号の電波受信強度を検出する。例文帳に追加

A portable telephone set receives a control signal radio- transmitted from a base station controlling a radio area in which the portable telephone set is presently located among multiple base stations, and detects the radio wave reception intensity of a radio signal. - 特許庁

他の無線システムや電子レンジ等の干渉波発生源からの干渉波を抑圧し無線端末と通信可能とする無線基地局を提供すること。例文帳に追加

To provide a wireless base station that can suppress an interference waves from an interference wave generating source, such as other wireless system and an electronic oven to make communication with a wireless terminal. - 特許庁

間欠動作を行う無線通信装置によって構成される無線マルチホップ通信方式のネットワークにおいて、呼び出し無線信号によって停止状態から起動状態に切り替えさせることができるノードを提供する。例文帳に追加

To provide a node that can be switched from a stopped state to an active state by a radio calling signal in a network of a radio multi-hop communication system composed of radio communication apparatus that perform intermittent operation. - 特許庁

又は、（２）スイッチ部により無線端末部２１３とアンテナとを接続し、無線端末部２１３から、アンテナと他の基地局１０１とを介した第２の経路で、障害情報を無線端末１０８へ送信する。例文帳に追加

Alternatively, (2) the radio terminal part 213 is connected to the antenna by the switching part and the failure information is transmitted, from the radio terminal part 213 to the radio terminal 108 by a second path via the antenna and the other base station 101. - 特許庁

ＶＴＲ１から出力された映像信号をＭＰＥＧ符号化器２で高能率符号化し、無線送受信機３、無線伝送路４、無線送受信機５を介してＭＰＥＧ復号器６で復号する。例文帳に追加

An MPEG encoder 2 applies high efficiency encoding to a video signal outputted from a VTR 1 and an MPEG decoder 6 decodes the encoded signal via a wireless transmitter receiver 3, a wireless transmission channel 4, and a wireless transmitter receiver 5. - 特許庁

メインマイコン14は、サブマイコン18から無負荷時の電圧を取得し、無負荷時の電圧と低負荷時の電圧との差分、及び、無負荷時の電圧と高負荷時との電圧との差分を計算する。例文帳に追加

The main microcomputer 14 obtains the voltage at the no load from the sub-microcomputer 18, and calculates a difference between the voltages at the no load and the light load, and a difference between the voltages at the no load and the heavy load. - 特許庁

▲１▼無線ＩＣタグリーダーのアンテナを十分長く設計することで、高速移動体にある無線ＩＣタグリーダーから電池なし無線ＩＣタグに電力を発生させ、かつ、通信可能な時間を確保する。例文帳に追加

(1) The antenna of the wireless IC tag reader is designed to be sufficiently long to thereby make the wireless IC tag with no battery generate power from the wireless IC tag reader present in the high-speed moving body and secure communicable time. - 特許庁

無線親機は、セキュリティポートに接続された設定器により動作し、無線子機側から送られてきた電話番号、親機電界強度、及び無線親機側で検出した子機側電界強度が読み出される。例文帳に追加

The wireless master unit operates by a setting unit connected to a security port, and reads a telephone number transmitted from the side of the wireless slave unit, field intensity of the master unit, and field intensity on the side of the slave unit detected by the side of the wireless master unit. - 特許庁

また、無線からの要求の場合には、処理機能を生成して無線用キューに移動し、無線用キューに対応する課金処理を行うと共に、予め設定された利用状態に応じた処理機能を実施する（３２２〜３２６）。例文帳に追加

Further, in the case of a request from a request source employing a wireless communication system, the image processing apparatus generates a process function and shifts to a wireless queue, performs charging processing corresponding to the wireless queue and performs the process function in response to the preset state of use (322 to 326). - 特許庁

該方法は、少なくとも３つのホストコンピューターワイヤーアダプタが無線検出器から周期的に発射する標識メッセージに基づいて無線検出器に関する情報を獲得し、無線検出器の位置を確定する。例文帳に追加

In the method, the at least three host computer wire adapters acquire the information related to the wireless detector on the basis of the beacon messages periodically emitted from the wireless detector and establish the position of the wireless detector. - 特許庁

潤滑装置から無端ベルトへの潤滑油の供給において、効果的に潤滑油の潤滑を可能とし、無端ベルトの耐久強度を維持可能とする、ベルト式無段変速機の潤滑装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lubrication device for a belt type continuously variable transmission to effectively lubricate lubrication oil and to maintain the endurance strength of an endless belt, in feeding lubrication oil from the lubrication device to the endless belt. - 特許庁

制御部１３は、無線端末からＲＡ（Random Access）を受信し、無線リソース占有率が閾値αより低い場合は、記憶部１２に記憶されている距離情報を確認して、無線端末が遠距離端末か否かを確認する。例文帳に追加

A control part 13 receives random access (Random Access, or RA) from a radio terminal, and checks distance information stored in a storage part 12 to check whether or not the radio terminal is a long distance terminal when a radio resource occupancy is lower than a threshold α. - 特許庁

電話制御装置１で、ＬＡＮ回線８を介して接続された無線ＬＡＮ基地局７から当該無線ＬＡＮ基地局７での無線ＬＡＮチャネルの使用状況を示す無線ＬＡＮチャネル情報１４Ｂを取得し、無線ＬＡＮチャネル情報１４Ｂから生成した新たな通信条件を各無線電話機４へ通知する。例文帳に追加

The telephone control unit 1 acquires wireless LAN channel information 14B for representing the status of use of wireless channels in a wireless LAN base station 7 from the wireless LAN base station 7 connected to the telephone control unit 1 via a LAN channel 8 and informs each wireless telephone set 4 about a new communication condition generated from the wireless LAN channel information 14B. - 特許庁

充電カード５は、充電器２から充電開始時刻等を取得し、レジ３に出力し、レジ３から無料駐車終了時刻を取得し、無料残り時間をカウントダウン表示する。例文帳に追加

The charging card 5 obtains a charging start time etc. from the charger 2, outputs the information to the register 3, obtains exempt parking end time from the register 3, and displays remaining exempt time in countdown form. - 特許庁

次にＰＤＡ２１等他のホスト装置から上記同一の外部機器と無線通信する際に上記ログ情報格納領域１１１ｄからログ情報をダウンロードして利用し、無線リンク確立を簡略化する。例文帳に追加

Then when another host device such as a PDA 21 performs radio communication with the same external device, the host device downloads the log information from the log information storage area 111d so as to simplify radio link setup. - 特許庁

張り出し無線装置２で、光ケーブル３から入力された光信号をベースバンド信号に変換してこの信号からクロックを抽出し、このクロックによりＶＣＸＯ２５の発振制御を行い、無線クロックを生成する。例文帳に追加

The extended radio device 2 converts the optical signal inputted from the optical cable 3 into a base band signal, extracts the clock from this signal, controls to oscillate a VCXO 25 by this clock, and generates a radio clock. - 特許庁

無線端末１０１から１０２へＡＶ／Ｃコマンドにチャネル番号Ｂを付加して転送し、無線端末１０２から１０１へＡＶ／Ｃレスポンスにチャネル番号Ａを付加して転送する。例文帳に追加

The wireless terminal 101 transmits an AV/C command with the channel number B added thereto to the wireless terminal 102, and the wireless terminal 102 transfer the AV/C response with the channel number A added thereto to the wireless terminal 101. - 特許庁

通信装置１００は無電圧接点で優先される電話機からの発信要求時に回線が全て使用中の場合には回線を強制切断し、無電圧接点で優先される電話機からの発信要求を優先発呼する。例文帳に追加

In the case where all the lines are in use when the telephone with a priority at the no-voltage contact makes a call request, the communication device 100 forcibly disconnect the line and makes a call with priority requested by the telephone with the priority at the no-voltage contact. - 特許庁

空調コントローラ２において、空調制御のスケジュールなどから無線センサ１における駆動信号の周期を指示する情報を生成し、無線センサ１からの計測データの受信時に返送する。例文帳に追加

The air-conditioning controller 2 generates information for indicating a period of the driving signal in the radio sensor 1 from a schedule of the air-conditioning control, and sends back the information when receiving measuring data from the radio sensor 1. - 特許庁

一　天下ノ権力総テコレヲ太政官ニ帰ス則チ政令二途ニ出ルノ患無カラシム太政官ノ権力ヲ分ツテ立法司法行政ノ三権トス則偏重ノ患無カラシムルナリ例文帳に追加

All power and authority in the empire shall be vested in the Dajokan and thus the grievances of divided government shall be done away with and the power and authority of the Dajokan shall be divided into three powers; legislative, judicial, and executive and thus the grievances of bias shall be done away with.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近距離無線端末からのデジタル情報をワイヤレスで送信し、高音質な楽曲を楽しむことを可能にする車載無線装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an on-vehicle radio unit which is capable of transmitting digital information from a short-range radio terminal by wireless and enjoying musical pieces of high tone quality. - 特許庁

プリンタ装置２０１が無線ホストコンピュータ２０２と無線接続を確立し、無線接続中に、予め設定された無線接続の切断を許可する条件である、ＰＤＡ装置２０５からの接続要求を検知した場合に、無線ホストコンピュータ２０２との無線接続を切断し、ＰＤＡ装置２０５との無線接続を確立する。例文帳に追加

When a printer 201 detects a connection request, which is a preset condition of permitting interruption of the wireless connection, from a PDA 205 while the printer 201 is being wirelessly connected to a wireless host computer 202, the printer 201 interrupts the wireless connection to the wireless host computer 202 and establishes the wireless connection to the PDA 205. - 特許庁

無線通信端末は、第１及び第２の無線通信手段を搭載し、無線通信中継制御装置から動作制限がかけられていない場合には、第１の無線通信手段を用いて無線通信基地局と通信を行い、動作制限がかけられている場合には、第２の無線通信手段を用いて無線通信中継制御装置と通信を行う。例文帳に追加

The wireless communication terminal is mounted with first and second wireless communication means, uses the first wireless communication means to make communication with the wireless communication base station when the wireless communication relay controller applies no operation limit and uses the second wireless communication means to make communication with the wireless communication base station when the wireless communication relay controller applies operation limit. - 特許庁

広帯域対応のＩＰ電話端末からカラオケ配信サーバシステムに接続することにより、カラオケ専用機器無しでも容易にカラオケを楽しむことを可能とする。例文帳に追加

To enjoy karaoke with ease without karaoke dedicated equipment, by the connection with a karaoke distribution server system from a wide band IP telephone terminal. - 特許庁

発泡樹脂からなる基材上に主として無機顔料と有機バインダーを含む無機多孔質層を有し、該無機多孔質層上に熱可塑性樹脂のラテックスから形成される樹脂多孔質層を有するインクジェット用記録媒体。例文帳に追加

The recording medium for ink jet is provided with an inorganic porous layer, containing principally an inorganic pigment as well as an organic binder and formed on a substrate consisting of a foamed resin, and a porous resin layer, formed of the latex of a thermoplastic resin and provided on the inorganic porous layer. - 特許庁

所在確認端末２が無線親機１からの起動信号を受信して端末応答信号を送信し、無線子機３が前記所在確認端末２からの端末応答信号を受信して前記無線親機１に子応答信号を送信し所在確認端末２の位置を特定する。例文帳に追加

The location confirmation terminal 2 receives a start signal from a wireless master unit 1 and transmits a terminal response signal, and a wireless slave unit 3 receives the terminal response signal from the location confirmation terminal 2, transmits a slave unit response signal to the wireless master unit 1 to allow the wireless master unit 1 to particularize the position of the location confirmation terminal 2. - 特許庁

測定した受信レベルから通過物の有無を判断し、通過物有りと判断したとき、送受信用アンテナを選択して無線タグのＩＣに記録されたデータの読取用電波を放射し、無線タグからの応答電波を受信する。例文帳に追加

The presence/absence of the transit object is judged from the measured reception level, and when it is judged that the transit object is present, the antennas for transmission and reception are selected, and a radio wave for reading of the data recorded in the IC of a radio tag is emitted, and a response radio wave from the radio tag is received. - 特許庁

無線端末から特定の電話番号が入力された際に、ＡＰ１１０のＳＳ用音発生部１３４で特定の周波数のサイトサーベイ音を生成し、無線部１２０を介して、ＡＰ１１０から無線端末にサイトサーベイ音を送信する。例文帳に追加

When a specific telephone number is input from the radio terminal, a site survey sound having a specific frequency is generated by a section 134 for generating a sound for SS of AP 110, and is transmitted to the radio terminal from AP 110 via a radio section 120. - 特許庁

端末装置では、属性情報受信手段がプリンタ装置から無線送信される属性情報を受信し、プリンタ装置選択手段が受信される属性情報に基づいて複数のプリンタ装置からプリンタ装置を選択し、無線接続手段が選択されたプリンタ装置と無線接続する。例文帳に追加

An attribute information reception means of the terminal receives the attribute information radioed from each printer, a printer selection means selects a printer among a plurality of the printers on the basis of the received attribute information and a radio connection means makes radio connection to the selected printer. - 特許庁

本発明に係る無線基地局１Ｂは、無線端末２のハンドオーバ先であり、無線端末２から上りパケットを受信し、無線端末２によって上りパケットに付加される第１上り制御データに基づく第１パケット受信処理を実行する。例文帳に追加

A wireless base station 1B is a handover destination of a wireless terminal 2, receives an uplink packet from the wireless terminal 2, and carries out first packet reception processing based on first uplink control data added to the uplink packet by the wireless terminal 2. - 特許庁

無線アダプタ装置１は、固有アドレスを記憶する記憶部と、記憶部から固有アドレスを取り出し、無線通信フレームの送信元アドレスとして、無線ルータ装置３との間で無線通信を行うように制御する制御部とを有する。例文帳に追加

The wireless network adaptor device 1 includes: a storage section for storing a unique address; and a control section for extracting the unique address from the storage section and uses a sender address of a wireless communication frame to make wireless communication with a wireless router device 3. - 特許庁

無線通信端末４は、無線通信装置３から送信された無線通信端末４との間の通信可能な距離が異なる２つの電波を受信した数に基づいて、受信電波数情報を生成し、無線通信装置３に送信する。例文帳に追加

The radio communication terminal 4 generates information of the number of received radio waves on the basis of the number of times of receiving two radio waves of different communicable ranges transmitted from the radio communication equipment 3 to the radio communication terminal 4 and transmits the generated information to the radio communication equipment 3. - 特許庁

無線装置３１の転送モジュール１４は、転送テーブル１５−１２のみを参照して、パケットを無線装置３２を介して無線装置３６へ送信するためのＭＡＣヘッダを通信モジュール１６から受けたＩＰパケットに付加し、無線装置３２へ送信する。例文帳に追加

Referring solely to the transfer table 15-12, a transfer module 14 of the wireless device 31 adds a MAC header for transmitting a packet to the wireless device 36 through the wireless device 32 to an IP packet received from a communication module 16, and then transmits the MAC header to a wireless device 32. - 特許庁

無線端末親機ａは、マスタ機器Ｍから出力された命令を下位に直属する無線端末子機ｃ等に出力し、無線端末子機ｃは、その命令を下位に属する無線端末子機ｄ等に直接的又は間接的に転送する。例文帳に追加

The master wireless terminal (a) outputs a command outputted from the master device M to the slave wireless terminals c and others that are under direct control of the master wireless terminal (a), and the slave wireless terminal c directly or indirectly transfers the command to the slave wireless terminals d and others that are under control of the slave wireless terminal c. - 特許庁

無線基地局１１は無線送受信部２０からのヘルスチェック応答がないことを確認すると、無線送受信部２０に異常が発生していると判断し、無線基地局１１の電気／光変換部１６によって光回線１７の出力を制御する。例文帳に追加

When the wireless base station 11 confirms that no health check response comes from the wireless transmission and reception section 20, the wireless base station 11 discriminates that a fault takes place in the wireless transmission and reception section 20 and uses an electrooptic conversion section 16 to control an output of an optical line 17. - 特許庁

液晶ディスプレイ装置における無操作状態の電力低減を改善するものであり、ＰＣからの同期信号および映像信号の有無にかかわらず、ユーザー側が任意に無操作状態の時間を設定し、無操作時における電力を低減することを提供する。例文帳に追加

To improve the power reduction in the non-operation state of a liquid crystal display device and to reduce the power at the time of the non-operation of the device by allowing the user side to set arbitrarily the time of the non- operation state regardless of the presence or absence of a synchronizing signal and a video signal from a PC. - 特許庁

無線基地局１００は、自局に接続する無線端末２００に対して、無線端末の測位能力を示す端末能力情報の送信を要求するCapability Requestメッセージを送信し、無線端末２００から送信されたCapability Indicationメッセージを受信する。例文帳に追加

A wireless base station 100 transmits to a wireless terminal 200 connected to its own station a Capability Request message requesting transmission of terminal capability information showing positioning capability of the wireless terminal, and receives a Capability Indication message transmitted from the wireless terminal 200. - 特許庁

そして、ナースコールユニット２の無線送信部２ｃから壁面ユニット５の無線受信部へ無線呼出信号を伝送し、無線の電波を少なくともアーム部の長さ以上の距離を伝送することができるような強さにしている。例文帳に追加

Then, a radio call signal is transmitted to the radio receiving part of the wall surface unit 5 from the radio transmission part 2c of the nurse call unit 2 and set to intensity capable of transmitting a radio wave at least over a distance more than the length of the arm part. - 特許庁

通信制御部114で、送信データに有線通信制御フィールドを付加し、無線通信制御信号発生部115aで、無線通信制御フィールドを付加し、シリアルインタフェース部118で符号化して、無線通信媒体制御部119から無線送信する。例文帳に追加

A communication control section 114 gives a wire communication control field to transmission data, a radio communication control signal generating section 115a adds a radio communication control field to the transmission data, a serial interface section 18 encodes the resulting data and a radio communication medium control section 119 wirelessly transmits the encoded data. - 特許庁

無線デバイス１０にはユーザの個人情報を登録しておき、ＰＣ２０側で無線デバイス１０が通信可能圏内に入ったことを検知した際に、無線デバイス１０から送信される個人情報を元にデータベース２３を検索し、無線デバイス１０の現在位置に応じた情報を取り出す。例文帳に追加

The radio device 10 registers personal information of the user and when the PC 20 detects that the radio device 10 enters a communication zone, the PC 20 retrieves a database 23 on the basis of the personal information sent from the radio device 10 and extracts information in response to a current position of the radio device 10. - 特許庁

なお大乗仏教では、世間の衆生が「常」であると見るのを、まず否定し「無常｣であるとしてから、仏や涅槃こそ真実の「常住」であると説いた。例文帳に追加

In addition, Mahayana Buddhism denied what mankind considered 'constant' and believe it to be 'mujo,' that only Buddha and nirvana are 'Joju' (actual existence) of truth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属メッキ被膜１４８は、複数の被膜層１５０，１５２から形成し、無電解ニッケルメッキであることが望ましい。例文帳に追加

The metal plated coating film 148 is formed by plural coating layers 150, 152, and is desirably electroless nickel plating. - 特許庁