「無からしむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

無線装置３２の転送モジュール１４は、無線装置３１から受信したパケットを転送テーブル１５−１３のみを参照して無線装置３６へ転送し、無線装置３６の通信モジュール１６は、無線装置３１から送信されたパケットを受信する。例文帳に追加

Referring solely to the transfer table 15-13, the transfer module 14 of the wireless device 32 transfers the packet received from the wireless device 31 to the wireless device 36, and then, the communication module 16 of the wireless device 36 receives the packet transmitted from the wireless device 31. - 特許庁

無線装置１０は、無線装置２０の送信データ“１１０１”から無線装置３０への送信フレーム長（＝４ビット）を有する送信データ“１１０１”を抽出し、無線装置３０の送信データ“１０１１”から無線装置２０への送信フレーム長（＝２ビット）を有する送信データ“１０”を抽出する。例文帳に追加

A radio device 10 extracts transmission data "1101" having a transmission frame length (=4 bits) to a radio device 30 out of transmission data "1101" of a radio device 20, and extracts transmission data "10" having a transmission frame length (=2 bits) to the radio device 20 out of transmission data "1011" of the radio device 30. - 特許庁

本発明に係る無線タグシステムは、無線情報発信装置と、無線中継装置と、無線タグ装置とから構成され、無線タグ装置の稼働時間から休止時間とキャリアセンス回数を決定し、無線タグ装置が休止状態中にキャリアセンスのみを行うことで、消費電力を抑えつつ、より早く無線情報発信装置からのリコール情報を受信できる。例文帳に追加

This radio tag system includes a radio information transmitter, a radio repeater and a radio tag device, determines a downtime and the number of times of carrier sense from an operating time of the radio tag device, and can receive recall information from the radio information transmitter more quickly while suppressing power consumption by performing only carrier sense while the radio tag device is inactive. - 特許庁

無線機Ａ（２）は４値ＦＳＫ変調で無線機Ｂ（７）に情報を送信し、無線機Ｂ（７）は情報を受信すると無線機Ａ（２）に応答を返信し、無線機Ｂ（７）からの応答を受信できないときには２値ＦＳＫ変調で情報を再送する。例文帳に追加

In the radio apparatus, a radio device A (2) transmits information to a radio device B (7) in quadrary FSK modulation, the radio device B (7) returns a response to the radio device A (2) upon receiving the information, and the information is retransmitted in binary FSK modulation if the response is not received from the radio device B (7). - 特許庁

通信ノードから発信されたデータを多重伝送線３を通して無線送信機７に送信し、無線送信機７から外部へと無線送信する。例文帳に追加

Data, dispatched from the communication node, are transmitted to the radio transmitter 7 via the multiplex transmission line 3, and radio transmission is made from the radio transmitter 7 to the outside. - 特許庁

その後、無線タグからの応答があるかどうかを判断し、無線タグからの応答があり、更に無線タグＩＤを一意に決定できた場合、撮影ＯＫのステータスが表示等される。例文帳に追加

Whether a response from the wireless tag comes is discriminated thereafter, and when the response comes from the wireless tag and further a wireless tag ID can be uniquely decided, a status of photographing OK is displayed. - 特許庁

アンテナ2は、無線部3からの送信する信号を電波として空間に放射し、無線基地局からの電波を電気信号に変換して無線部3に出力する。例文帳に追加

The antenna 2 radiates a signal to transmit from the radio part 3 as an electric wave to space, and converts an electric wave from the station to an electric signal to output to the radio part 3. - 特許庁

アクセスポイントＡＰは、無線装置７，６，１２，１３からのパケットを順次受信し、無線装置７，６，１２，１３からのパケットの受信の成功／不成功を示すブロック確認応答を無線装置６，７，１２，１３へ送信する。例文帳に追加

The access point AP successively receives the packets from the radio apparatuses 7, 6, 12, 13 and transmits block confirmation responses to the radio apparatuses 6, 7, 12, 13, which indicate success/failure of the reception of the packets from the radio apparatuses 7, 6, 12, 13. - 特許庁

また、無線ＬＡＮ部からの送信波よりも強い電波を携帯電話基地局から受信できるときは、送信禁止区間を無視してパケットを送信し、無線ＬＡＮのスループットを高く保つ。例文帳に追加

When it is possible to receive a radio wave stronger than a transmission wave, transmitted from a wireless LAN part, from a portable telephone base station, a packet is transmitted irrespective of the transmission-prohibited time so as to keep throughput of the wireless LAN high. - 特許庁

無線子機は、受信した無線キャリアの復調データが、予め記憶した無線親機からの呼出信号の復調データと一致しなかった場合は、受信した無線キャリアがノイズＢであると判断して、無線親機に試験無線信号の送信を要求し、無線親機から試験無線信号Ａ_2を受信する。例文帳に追加

When demodulation data of the received wireless carrier are dissident with demodulation data of a call signal stored in advance from the wireless master unit, the wireless slave unit discriminates the received wireless carrier to be a noise B, requests the wireless master unit to transmit a test wireless signal, and receives the test wireless signal A_2 from the wireless master unit. - 特許庁

本発明の外壁パネル１は、SiO_2・Al_2O_3系無機質粉体、アルカリ金属珪酸塩、水を含む硬化性無機質組成物から無機成型体３を形成し、無機成型体３を金属板２に取り付けることにより構成される。例文帳に追加

This outer wall panel 1 is formed by forming an inorganic molded body 3 of an SiO_2-Al_2O_3 inorganic powder body, an alkali metal silica, and a hardenable inorganic composition containing water and mounting the inorganic molded body 3 on a metal plate 2. - 特許庁

本発明に係る無線基地局１は、初回送信データを無線端末に送信し、無線端末が初回送信データの復号に成功したか否かを示す応答メッセージを無線端末から受信する。例文帳に追加

A radio base station 1 transmits first time transmission data to a radio terminal, and receives the response message showing whether the radio terminal has succeeded in decoding the first time transmission data from the radio terminal. - 特許庁

外部の通信装置から送出される無線信号を検出し，無線信号を受信していることを利用者に報知することが可能な無線通信装置，無線信号処理方法，およびコンピュータプログラムを提供することである。例文帳に追加

To provide radio communication equipment, a radio signal processing method and a computer program capable of detecting a radio signal transmitted from external communication equipment and notifying a user of a fact that the radio signal is received. - 特許庁

無線通信装置１は、近距離通信部によって識別子１１を無線通信装置２に送信し、無線通信装置２の識別子１２を無線通信装置２から受信する。例文帳に追加

Radio communication equipment 1 transmits an identifier 11 to radio communication equipment 2 with a short distance communication part, and receives an identifier 12 of the radio communication equipment 2 therefrom. - 特許庁

無線基地局装置１０は、所定の帯域を有する有線伝送路を介して無線ネットワーク制御装置３０から転送されるデータを受信し無線伝送路を介して移動端末装置に当該データを無線送信する。例文帳に追加

The wireless base station apparatus 10 receives data transferred from a wireless network control apparatus 30 via a wired transmission line having a prescribed frequency band and wirelessly transmits the data to a mobile terminal via a wireless transmission path. - 特許庁

回線制御装置４０は、無線通信端末１４からの再送要求を無線ＬＡＮ−高周波部４９で受信し、無線ＬＡＮ−ＰＨＹ部４８を経由して無線ＬＡＮ−ＭＡＣ部４７へ出力する。例文帳に追加

The line controller 40 receives the request for retransmission from the wireless communication terminal 14 by a wireless LAN-high-frequency unit 49 and then outputs the request to a wireless LAN-MAC unit 47 via a wireless LAN-PHY unit 48. - 特許庁

ＳＡ１４は、サブネットワーク１９に無線端末１８を発呼させ、無線端末１８の位置情報を無線端末１８から受信し、無線端末１８が利用可能なサブネットワーク候補を検索する。例文帳に追加

The SA 14 allows a sub network 19 to call the wireless terminal 18, receives position information of the wireless terminal 18 from the wireless terminal 18, and retrieves sub network objects which the wireless terminal 18 can use. - 特許庁

同様に、次の２月３日になると、無線子機５は、その日１日、間欠的受信動作に入り、検針員は携帯型無線機３から無線子機５を呼び出し、無線検針等を行う。例文帳に追加

When the 3rd of February comes, the unit 5 intermittently performs a receiving operation all day long in the same manner, and the meter reader calls the unit 5 from the equipment 3 and reads a meter by radio and so on. - 特許庁

無線基地局装置１０２は、所定の無線通信エリア内の携帯無線装置１０１から携帯無線装置１０１を識別する情報を取得し、無線通信エリア内に携帯無線装置１０１が存在する旨を示す信号を送信する。例文帳に追加

A radio base station device 102 obtains information for identifying portable radio equipment 101 from portable radio equipment 101 in a prescribed radio communication area, and transmits a signal indicating that the portable radio equipment 101 is present within the radio communication area. - 特許庁

データフレームを定周期に送信する複数の無線装置と無線中継装置からなる無線通信システムにおいて、通信状況が悪化し、無線装置がデータフレームの再送を開始したときに、無線中継装置がデータフレームを中継する無線データ通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio data communication system composed of two or more pieces of radio equipment for transmitting a data frame in a fixed cycle and a radio repeater, capable of operating the radio repeater to relay the data frame, when communication situation gets worse and one of the pieces of radio equipment starts resending of the data frame. - 特許庁

無線タグと無線タグの読み取り機能を備えた公衆無線通信端末を使用し、無線タグから公衆無線通信端末へ、公衆無線通信端末がサービスサイトにサービスを起動させるに必要なデータを自動的に入力する手段を備えたサービス起動システムを提供する。例文帳に追加

To provide a service starting system using a wireless tag and a public wireless communication terminal having a reading function of the wireless tag, and having a means automatically inputting data necessary for making a service site start service from the wireless tag to the public radio communication terminal by the public wireless communication terminal. - 特許庁

無線ネットワーク制御装置１からは１台の無線ネットワーク多重装置４を１台の無線基地局と認識し、無線ネットワーク多重装置４配下の無線基地局３−１〜３−ｎは無線ネットワーク制御装置１にて認識されない。例文帳に追加

The wireless network control apparatus 1 recognizes the one wireless network multiplexer 4 as a wireless base station and the wireless base stations 3-1 to 3-n under the control of the wireless network multiplexer 4 are not recognized by the wireless network control apparatus 1. - 特許庁

部分脱アセチル化キチン又はキトサンと、ラクトン、アミノ酸Ｎ−カルボキシ無水物及びＮ−アルキルアミノ酸Ｎ−カルボキシ無水物からなる群から選ばれた単量体とを水の存在下で反応させる。例文帳に追加

A partially deacetylated chitin or chitosan and a monomer selected from the group consisting of a lactone, an amino acid N-carboxy anhydride, and an N-alkylamino acid anhydride are reacted in the presence of water. - 特許庁

家電機器１００はユーザ判定部１０５とユーザ設定部１０６とを有し、無線端末装置１１０は、第２の無線部１１２と第１の無線部１１４とを有し、無線端末装置１１０は第１の無線部を介して基地局１２０から基地局ＩＤを受信し、ユーザＩＤと基地局ＩＤとを第２の無線部１１２から送信する。例文帳に追加

The household electrical appliance 100 has a user decision section 105 and a user setting section 106, a wireless terminal device 110 has a second wireless section 112 and a first wireless section 114 and receives a base station ID from a base station 120 through the first wireless section and transmits an user ID and the base station ID from the second wireless section 112. - 特許庁

日本古来からある食べ物らしく、砂糖の無い時代、小豆本来の持つ甘みを楽しむために考案された料理の一つと言われている。例文帳に追加

It seems that shiruko has been in existence since ancient times in Japan and it is said to be one of the dishes conceived in days before sugar became available to enjoy the natural sweetness of red beans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の無線ＬＡＮ基地局から定期的に自己の無線ＬＡＮ基地局の使用残帯域情報を送信し、無線ＬＡＮ端末は複数の無線ＬＡＮ基地局から送信された使用残帯域情報を受信し、複数の無線ＬＡＮ基地局から受信した使用残帯域情報を複数の無線ＬＡＮ基地局に対応付けて表示する。例文帳に追加

A plurality of wireless LAN base stations transmit their remaining band information periodically, and a wireless LAN terminal receives the remaining band information transmitted from the plurality of wireless LAN base stations, and then displays the remaining band information received from the plurality of wireless LAN base stations in association with the plurality of wireless LAN base stations. - 特許庁

一態様による無線基地局装置１００は、バッテリー又は外部からの電力を供給する電源からの電力供給を受けて動作する無線装置１０と、無線装置１０を制御する無線制御装置２０とを有し、無線制御装置２０は、無線装置１０における電源とバッテリーとの電力供給元の切り替えに応じて、無線装置１０の運用帯域を変更する制御を行うことを特徴とする。例文帳に追加

A radio base station device 100 includes radio equipment 10 which receives power supply from a power source which supplies the power from a battery or from the outside, and a radio control device 20 which performs control for changing the operating band of the radio equipment 10 according to switching of a power supply source to and from the power source and the battery in the radio equipment 10. - 特許庁

制御装置は、無線信号を受信し、該無線信号の中に、他の無線局から送信された信号が無線信号に含まれているか否かを示す波形特徴量を計算する波形情報抽出部と、無線局からの信号送信の可否を決定し、信号を送信する場合に使用される無線リソースを決定する無線リソースパラメータ決定部とを有する。例文帳に追加

The controller has: a waveform information extractor receiving the radio signal and computing the quantities of the waveform features displaying whether signals transmitted from other radio stations are included in the radio signal; and a radio resource parameter determining part determining the propriety of the transmission of the signal from the radio station and determining the radio resource used when the signal is transmitted. - 特許庁

一、道路・駅馬・舟梁等断絶無ク、往還ノ停滞ヲ致サシムベカラザル事。例文帳に追加

• Do not block roads, horse stables, ships or bridges and do not cause traffic congestion  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリイミド樹脂前駆体溶液の塗布方法、ポリイミド樹脂無端ベルトの製造方法例文帳に追加

COATING METHOD FOR POLYIMIDE RESIN PRECURSOR SOLUTION AND PRODUCTION METHOD FOR POLYIMIDE RESIN ENDLESS BELT - 特許庁

π共役高分子／無機微粒子複合体およびそれを用いたゴム組成物例文帳に追加

π CONJUGATIVE POLYMER/INORGANIC FINE PARTICLE COMPOSITE AND RUBBER COMPOSITION USING THE SAME - 特許庁

さらに、乾燥した後の粒状体を焼成し、無機多孔質原料を製造する。例文帳に追加

The dried granular body is fired to produce an inorganic porous raw material. - 特許庁

本発明の成形体は、無機粉体を主成分とし、無機繊維、有機繊維、熱硬化性樹脂及び熱膨張性粒子を含有する。例文帳に追加

This molded body is mainly composed of an inorganic powder and contains an inorganic fiber, an organic fiber, a thermosetting resin and a thermoexpansible particle. - 特許庁

無端帯状体を製造する場合に、円筒状の芯体の加熱時の温度ムラを低減し、無端帯状体の電気抵抗のムラを低減すること。例文帳に追加

To reduce the temperature unevenness during heating of a cylindrical core body and reduce unevenness of the electric resistance of an endless belt member in manufacturing the endless belt member. - 特許庁

無線接続装置が、自己との接続を特定するための表示形態を指定する特定情報を記憶部から読み出し、無線通信装置との間で無線通信を行い、前記記憶部から読み出した特定情報を無線通信装置へ通知する。例文帳に追加

One of the wireless connection units reads out specific information specifying a display mode for identifying connection with itself from a memory, establishes wireless communication with one of the wireless communication devices and informs the wireless communication device with the specific information which is read out from the memory. - 特許庁

亜鉛（Ｚｎ）、硫黄（Ｓ）および酸化シリコン（ＳｉＯ_2）からなる下地層２を基板１上に製膜し、遷移金属の不完全酸化物からなる無機レジスト層３を下地層２上に製膜し、無機レジスト層３にレーザ光を照射し潜像を形成し、無機レジスト層３を現像する。例文帳に追加

An underlayer 2 comprising zinc (Zn), sulfur (S) and a silicon oxide (SiO_2) is deposited on a substrate 1, an inorganic resist layer 3 comprising the imperfect oxide of a transition metal is deposited on the under layer 2, the inorganic resist layer 3 is irradiated with a laser beam to form a latent image and the inorganic resist layer 3 is developed. - 特許庁

無線タグラベルに対し、無線タグ回路素子を覆うように磁性体を正確に貼り付けることが可能なタグテープ、タグテープロール、無線タグカートリッジ、及び無線タグラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a tag tape capable of accurately pasting a magnetic body to a wireless tag label so as to cover a wireless tag circuit element, and to provide a tag tape roll, a wireless tag cartridge, and the wireless tag label. - 特許庁

そして無線受信局装置は受信した無線信号を通信回線を介して無線基地局装置へ送信し、無線基地局装置は、無線端末装置から受信した無線信号および無線受信局装置を介して受信した無線信号に対して、選択型ダイバーシチまたは合成型ダイバーシチの処理を適用して受信信号を得る。例文帳に追加

The radio base station applies the selection-type or the composite-type diversity process to the radio signals received from the radio terminal or those received through the radio receiving station to obtain received signals. - 特許庁

第２の無線リーダライタ装置３は、無線タグ装置２から受信したＩＤ情報と周波数チャネル情報と移動距離基準情報に基づいて、第１の無線リーダライタ装置３との無線干渉の可能性の有無を判定し、無線干渉の可能性が有ると判定された場合に、無線タグ装置２との無線通信に用いる周波数チャネルを変更する。例文帳に追加

The second radio reader-writer device 3 refers to the ID information, the frequency channel information and the movement distance reference information received from the radio tag device 2 to thereby determine possibility of radio interference with the first radio reader-writer device 3, and when it is determined that there is a possibility of radio interference, changes the frequency channels used for the radio communication with the radio tag device 2. - 特許庁

無線基地局１０３は、サーバ１０１からのサービス開始の命令を受信すると、無線基地局１０３自身の無線機能を有効化し、無線基地局１０３が存在することを示す情報として、ビーコンフレームを、無線通信で発信する。例文帳に追加

When a radio base station 103 receives a service start command from a server 101, the radio base station 103 validates its own radio function and transmits by radio communication a beacon frame showing the existence of the radio base station 103. - 特許庁

障害箇所に応じて、（１）スイッチ部により無線端末部２１３と自基地局の無線受信部とを接続し、無線端末部２１３から、自基地局の無線受信部等を介した第１の経路で、障害箇所及び／又は障害内容を含む障害情報を無線端末１０８へ送信する。例文帳に追加

According to the failure part, (1) the radio terminal part 213 is connected to the radio-receiving part of the present base station by the switch part and failure information including the failure part and/or the failure content is transmitted from the radio terminal part 213 to a radio terminal 108 by a first path via the radio receiving part of the present base station. - 特許庁

セメント系の水硬性粉体を含む水硬性材料を成形した後、養生、硬化し、無機材料からなる部材を成形により製造する。例文帳に追加

A member composed of an inorganic material is manufactured by forming a hydraulic material containing cement-based hydraulic powder into an article, and then aging and hardening the formed article. - 特許庁

ＡＳＩＣは、ＭＰＵからの停止依頼を受信すると、処理対象の命令のオブジェクトコードのＡＳＩＣ停止無視ビットを確認し（Ｓ１１）、ＡＳＩＣ停止無視ビットがＯＮの場合には当該命令を実行し（Ｓ１２）、ＡＳＩＣ停止無視ビットがＯＦＦの場合には停止する（Ｓ１４）機能を備えた。例文帳に追加

The ASIC has a function of confirming the ASIC stop disregard bit of the object code of the instruction of a processing target when receiving the stop request from the MPU (S11), executing the instruction when the ASIC stop disregard bit is ON (S12), and stopping it when the ASIC stop disregard bit is OFF (S14). - 特許庁

第二の構成要素は、第一の構成要素と分離可能に接続され、無線装置から信号を受信し、無線装置に信号を送信する無線信号処理回路を含む。例文帳に追加

The second member is separably connected with the first member and includes a wireless signal processing circuit for receiving the signal from the wireless device and transmitting the signal to the wireless device. - 特許庁

共通無線チャンネルを用いて、１台のソフトウエア転送装置からソフトウエアを無線送信し、無線受信部を備えた多数の情報端末装置が共通チャンネルで同時に受信してソフトウエアをダウンロードする。例文帳に追加

Software is transmitted by radio from one software transferring device through a common radio channel, and simultaneously received and down- loaded by multiple information terminal equipment having radio receiving parts through the common channel. - 特許庁