「無からしむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

折り畳んだエアバッグを覆うカバー体11について、インナ体22をアウタ体に組み合わせて金型に装着し、無発泡ウレタンを射出して表皮層を形成する。例文帳に追加

In the cover body 11 covering a folded airbag, an inner body 22 and an outer body are combined and mounted to a die, and non-foamed urethane is injected to form a skin layer. - 特許庁

本発明に係る切断砥石は、砥粒と着色剤と結合剤とを配合して成る研削層１０を、ガラス繊維から成る補強層１１，１２を介して積層し、無酸素雰囲気の下で、焼成してなる。例文帳に追加

This abrasive cutting wheel is formed by stacking grinding layers 10 formed by mixing abrasive grains, colorant, and binder via reinforcing layers 11 and 12 composed of glass fiber and baked in an anaerobic atmosphere. - 特許庁

通信機器５１，５２，５３からの障害情報を障害検出装置４１，４２，４３で検出し、ＩＰ化し、無線ＬＡＮを用いて伝送装置Ａ８１へ送信する。例文帳に追加

Fault detectors 41, 42, 43 detect fault information from communication units 51, 52, 53, convert the information into information in compliance with the Internet Protocol IP, and transmit the resulting information to a transmitter A 81 by using a wireless LAN. - 特許庁

拡散部１０２、１０３から出力されたデータは、加算部１０４−１、１０４−２、送信部１０５−１、１０５−２、アンテナ１０６−１、１０６−２を介し、無線送信される。例文帳に追加

Data output from the spreading parts 102, 103 are transmitted by a radio through adding parts 104-1, 104-2, transmission parts 105-1, 105-2, and antennas 106-1, 106-2. - 特許庁

また、制御局１から、所定の周波数で強度変調した光信号を送信し、無線基地局に設置するフォトダイオード３６によって電気信号に変換する。例文帳に追加

Besides, the optical signal of a strength modulated in a prescribed frequency is transmitted from a control station 1, and is converted to an electric signal by a photodiode 36 installed in the radio base station. - 特許庁

印字濃度の履歴情報から画像データ受信時に印字途中でインクなし発生が生じることを推測し、無駄な印字物を発生させないようにする。例文帳に追加

To prevent printed matter from being wasted by guessing that an inkjet recording apparatus runs out of ink midway through printing in the reception of image data from history information on a printing density. - 特許庁

ＲＦＩＤにおける電力を供給するための電源としてバッテリーを具備する電源制御回路を設け、当該電源制御回路のバッテリーに対し無線信号からの信号で充電を行う。例文帳に追加

This semiconductor device comprises a power supply control circuit having a battery as a power source for supplying power to an RFID, and the battery of the power supply control circuit is charged according to a signal based on radio signal. - 特許庁

拡散部１０２、１０３から出力されたデータは、加算部１０４−１、１０４−２、送信部１０５−１、１０５−２、アンテナ１０６−１、１０６−２を介し、無線送信される。例文帳に追加

Data outputted from the spread parts 102, 103 are transmitted by radio through addition parts 104-1, 104-2, transmission parts 105-1, 105-2, and antennas 106-1, 106-2. - 特許庁

この際、ＥＣＵ１００は、ＥＨＣ４００への通電量を、基準値Ｐ１未満のＰ２に抑制し、無駄な電力消費を抑制すると共に、ＥＨＣ４００を構成する三元触媒４２０を過剰な熱負荷から保護する。例文帳に追加

Here, the ECU 100 suppresses an amount of energization to the EHC 400 to P2 that is below a reference value P1, also suppresses wasteful power consumption, and simultaneously protects a three-way catalyst 420 forming the EHC 400 from an excessive heat load. - 特許庁

空洞共振部２３は、筐体１１外に開閉蓋２９から取り出し可能とし、無電極ランプ１２あるいは反射板２１の交換性の向上を図った。例文帳に追加

The cavity resonance section 23 is able to be pulled out through an opening and closing lid 29 toward outside the case 11, and thus, replaceability of the electrodeless lamp 12 or the reflecting plate 21 can be improved. - 特許庁

コイルばね４は、線形領域４ａと非線形領域４ｂとを有し、無負荷状態から定盤５の重量による荷重のみが負荷される状態までは線形性を示すものとしてもよい。例文帳に追加

The coiled spring 4 comprises a linear area 4a and a non-linear area 4b, and may indicates linearity from a no-load state to a state in which only a load by the weight of the surface plate 5 is applied thereto. - 特許庁

画像形成装置にて用いる携帯端末の落下や、携帯端末から画像形成装置に対し無線通信によりデータを転送する際の通信エラーの発生を防止する。例文帳に追加

To provide a technology for preventing fall of a mobile terminal used by an image forming apparatus and occurrence of a communication error when the mobile terminal transfers data to the image forming apparatus by means of wireless communication. - 特許庁

周波数変換部１０４は、送信信号の周波数をベースバンド周波数から中間周波数に直交変調し無線周波数に変換して分配器１０５に出力する。例文帳に追加

A frequency conversion part 104 performs quadrature modulation of a frequency of a transmitting signal from a base band frequency to an intermediate frequency, converts it into a radio frequency and outputs it to a distributor 105. - 特許庁

皮付きにんにく（自然に剥がれる皮は除去）を、ゆでる、煮る等の操作によって加熱し、無臭にしてから、裏ごし機、ミキサー等ですりつぶし、菓子、ソバ、ジュース類等の他の食品に添加、利用しやすくする。例文帳に追加

The garlic with the skin (except the skin naturally flaking off) is heated by such operation as boiling or simmering so as to be made odorless, mashed with a strainer or a mixer and added to confectioneries, buckwheats and other food such as juices so as to be made easily ingestible. - 特許庁

管理サーバ４０は、マクロセル基地局と通信している無線通信端末３０がフェムトセル基地局１０ａの近隣にいるか否かを、マクロセル基地局から得たＵＡＴＩ更新通知の情報に基づいて判定し、無線通信端末３０が近隣にいる場合は、フェムトセル基地局１０ａに無線通信端末３０が近隣にいることを通知する。例文帳に追加

A management server 40 determines whether a wireless communication terminal 30 being communicating with a macrocell base station exists in the neighborhood of a femtocell base station 10a, on the basis of information of a UATI update notification obtained from the macrocell base station, and if the wireless communication terminal 30 exists there, the server notifies the femtocell base station 10a that the wireless communication terminal 30 exists there. - 特許庁

無機酸化物が被覆処理された酸化亜鉛粉体を、炭素数６〜２０のアルキル基を有し無機酸化物と反応性を有するシラン化合物またはシラザン化合物と共に湿式媒体型粉砕機にて粉砕・解砕し、上記無機酸化物とシラン化合物またはシラザン化合物とを反応させることにより得られた活性抑制型酸化亜鉛粉体を含有することを特徴とする化粧料。例文帳に追加

This cosmetic is obtained by including an activity suppressive type zinc oxide powder which is obtained by crushing to pieces a zinc oxide powder formed by coating an inorganic oxide together with a silane or silazane compound that has a 60-20C alkyl group and is reactive to the inorganic oxide by a wet medium type grinder and reacting the inorganic oxide with the silane or silazane compound. - 特許庁

無線ＬＡＮシステム１０の印刷サーバ３０は、複数の転送レートのうちから実行転送レートを設定し、無線で送信する実際の情報量を含む実効転送速度の計測条件をユーザの入力に基づいて設定し、設定したデータサイズを有する実効速度計測用データを、設定された実行転送レートで無線によりルータ２０へ送信する。例文帳に追加

A printing server 30 of a wireless LAN system 10 sets an execution transfer rate from among a plurality of transfer rates, sets measuring conditions of the effective transfer rate including the actual quantity of information to be transmitted by radio based on the input of a user and transmits effective rate measuring data in a set data size to a router 20 at the set execution transfer rate by radio. - 特許庁

制御装置１は、無線通信端末がサブネットを越えて移動したことを検出すると、これらの情報を用いて移動元のサブネットから移動先のサブネットに対して安定した通信品質が確保できる転送元無線基地局を動的に選択し、サブネット間での安定した通信経路を動的に確保し、無線通信端末に対する通信品質の安定した確保を実現する。例文帳に追加

If it is detected that a radio communication terminal moves over a subnet, the control apparatus 1 dynamically selects a transfer source radio base station capable of ensuring stable communication quality from the move source subnet to the move destination subnet using the information, dynamically ensures a stable communication path between subnets and stably ensures communication quality for the radio communication terminal. - 特許庁

アイドル運転停止車両の変速装置にベルト式無段変速機構と直列に設ける発進クラッチの制御装置において、エンジン停止状態からの発進に際し、無段変速機構のドライブプーリやドリブンプーリの側圧が立上る前に無段変速機構に負荷がかかり、ベルトスリップを生ずることを防止する。例文帳に追加

To prevent generation of belt slip caused by a load applied on a belt type continuously variable transmission mechanism before side pressure of a drive pulley or a driven pulley of the continuously variable transmission mechanism starts up in starting from an engine stopped state in a control device for a starting clutch serially provided with the continuously variable transmission mechanism on a transmission of an idling operation stopped vehicle. - 特許庁

通話中の電話機５０ａ，６０ａからのＤＴＭＦを通話相手に正しく伝達するために、無線電話端末５０，６０は、ダイヤル入力を検知後、ダイヤルトーン情報に変換して無線電話基地局１０に送信し、無線電話基地局１０は、前記ダイヤルトーン情報によりＤＴＭＦをアナログ回線上に再生する。例文帳に追加

In order to correctly deliver a DTMF signal from the telephone sets 50a, 60a during a speech to a speech opposite party, the radiotelephony terminals 50, 60 detect a dial input, convert it into dial tone information and transmits the converted information to the radiotelephony base station 10, and the radiotelephony base station 10 reproduces the DTMF signal by the dial tone information into an analog signal on an analog line. - 特許庁

コンテンツ配信サーバ２０は、利用者から配信要求のあったコンテンツが有料か無料かを判別し、無料コンテンツと広告を配信する場合には、利用者にインセンティブを付与する処理を行い、有料コンテンツを広告を配信する場合には、コンテンツを無料もしくは割引価格に設定して提供する。例文帳に追加

The content delivery server 20 determines whether the content delivery-requested by the user is pay or free, and if delivering free content and an advertisement, incentivizes the user or, if delivering pay content and an advertisement, sets the content for free or at a discount. - 特許庁

無線送受信部３６は、送信された制御データを受信し、マイクロコントローラ３７は、記憶部３８に記憶されているソフトウェアに基づいて、その制御データに応じた所定の処理を実行し、アップデート実行部３７Ｂは、放送信号から無線リモートコマンダ２２のアップデートデータを抽出し、無線送受信部３６は、それを送信する。例文帳に追加

A radio transmission/reception part 36 receives transmitted control data, a microcontroller 37 executes prescribed processing corresponding to the control data on the basis of the software stored in a storage part 38, an update execution part 37B extracts the update data of a radio remote commander 22 from broadcast signals, and the radio transmission/reception part 36 transmits them. - 特許庁

複数のアプリケーション機能と、複数のアプリケーション機能が共通に使用する記憶媒体と、を有する画像形成装置であって、所定の監視領域からの赤外線を検出する赤外線検出手段と、所定の監視領域を撮像する撮像手段と、を備えた防犯装置と無線通信を行なうための無線通信手段を具備し、無線通信により受信したデータを記憶媒体に蓄積する。例文帳に追加

The image forming apparatus has a plurality of application functions and a storage medium such that the plurality of application functions use in common and includes a radio communication means for radio communication with the crime prevention device, having an infrared detecting means of detecting infrared rays from the predetermined monitoring region, and an imaging means of imaging the predetermined monitoring area to store data received through radio communication in the storage medium. - 特許庁

無線基地局制御装置１ではＣｏｍｐｒｅｓｓｅｄ Ｍｏｄｅを継続するために、秘匿で使用しているＨＦＮを活用し、Ｃｏｍｐｒｅｓｓｅｄ Ｍｏｄｅ開始時からの差分より現時点でのギャップの位置（ＣＦＮ）を計算し、無線基地局装置３に対して無線基地局装置２と同じギャップパターンを指示する。例文帳に追加

The radio base station controller 1 utilizes an HFN being used in secret in order to continues the compressed mode and calculates a position of a gap (CNF) at a present time in accordance with a difference from the start time of the compressed mode and indicates the same gap pattern as a radio base station device 2 to the radio base station device 3. - 特許庁

無線基地局装置１０２２は、再送タイムアウト満了時間が経過する時点より前の時点までにおいて所定の時間だけ上り再送パケットを待ち続けた後に再送待ち解除要求を無線ネットワーク制御装置１０３１へ送信し、無線ネットワーク制御装置１０３１から再送待ち停止を指示する再送待ち解除応答を受信した時に上りパケットの再送待ちを停止する。例文帳に追加

The radio base station apparatus 1022 transmits a retransmission wait cancel request to a radio network control apparatus 1031 after waiting for upstream retransmission packet for the predetermined period until the timing before the timing where the retransmission time-out expiration time has passed and stops retransmission wait of the upstream packet when the retransmission wait cancel response for instructing stop of retransmission wait is received from the radio network control apparatus 1031. - 特許庁

無効データ判定手段２１は、入力装置１より供給されたデータが入力された時刻と、データ一時記憶装置３にすでに記憶されているデータが入力された時刻との差が所定の基準時間より短いとき、データ一時記憶装置３のデータを無効と判定し、無効データ消去手段２２は、データ一時記憶装置３からそのデータを消去する。例文帳に追加

If the difference between the time when data supplied from the input device 1 was inputted and the time when data already stored in the data temporary storage device 3 was inputted is shorter than a prescribed reference time, the ineffective data discrimination means 21 discriminates that data in the data temporary storage device 3 is ineffective, and an ineffective data erase means 22 erase this data from the data temporary storage device 3. - 特許庁

所定の周波数の搬送波を出力させて、近接した無線通信端末と近距離無線通信を行うリーダ・ライタにおいて、搬送波を送信し、無線通信端末から送信される所定状態に変調された信号と搬送波との合成波を受信して、受信した合成波に含まれる変調成分の検出が困難であることを判定した場合に、搬送波を弱めるように作用させる。例文帳に追加

The reader writer which outputs a carrier of predetermined frequency to make short-distance radio communication with a nearby radio communication terminal, transmits the carrier, receives a composite wave transmitted from the radio communication terminal and composed of a signal modulated into a prescribed state and the carrier, and makes the carrier weaker when deciding that it is difficult to detect a modulated component included in the received composite wave. - 特許庁

被災者動態監視サーバ及び救護班動態監視サーバは、管理下にあり無線機に対して障害発生していると特定されたサービスエリアを通知し、無線機がサービスエリア内に位置してセンサ・ネットワークを介してセンサ・ネットワークを構成する携帯電話に関して取得した情報を無線機から取得する。例文帳に追加

The victim movement monitoring server and the rescue movement monitoring server inform wireless units under controlling of the specified service area wherein the failures occur, and acquires the acquired information, concerning mobile phones constituting the sensor network via the sensor network while the wireless unit is located within the service area. - 特許庁

そして、無線端末１０の制御部が、その複数の制御信号用タイムスロットの中から、制御信号Ａ１１０、制御信号１１１を受信する受信タイムスロットを決定し、無線端末１０の無線部が、その決定した受信タイムスロットで制御信号Ａ１１０、制御信号Ｂ１１１をそれぞれ受信する。例文帳に追加

Then a control signal of a wireless transmission terminal 10 decides a reception time slot to receive the control signals A110, B111 among a plurality of the control signal timing slot, and the wireless section of the wireless terminal 10 respectively receives the control signals A110, B111 by the decided reception time slot. - 特許庁

無電解めっき装置１０には、めっき液１６Ａで満たされた無電解めっき槽１６と、積層体１２のメッシュ状の細線パターンからなる導電性金属パターン１２Ａに電気通電し、無電解めっきの最中に導電性金属パターン１２Ａを加温する電気通電装置２０と、が設けられている。例文帳に追加

An electroless plating apparatus 10 comprises an electroless plating tank 16 filled with plating solution 16A, and a current-carrying device 20 which carries the current in a conductive metal pattern 12A consisting of a mesh-like thin wire pattern of a laminate 12 to heat the conductive metal pattern 12A during the electroless plating. - 特許庁

移動端末との間で無線通信が行われる送受信機２と、送受信機２が光ファイバ３を含む光回線を介して接続された無線基地局１とを有し、無線基地局１は、移動端末から送出された情報信号の、上記光回線において生じる遅延量を測定する遅延測定部５を有する。例文帳に追加

The radio base station equipment is provided with a transmitter-receiver 2 performing radio communication with a mobile terminal and a radio base station 1 connected with the transmitter-receiver 2 through an optical channel including an optical fiber 3, and the radio base station 1 is provided with a delay measuring part 5 for measuring a delay amount generated in the optical channel of information signals sent out from the mobile terminal. - 特許庁

演算処理部８は、動画像フレームの特徴として、直交変換データの直流成分（電力レベル）を抽出し、該直流成分の１フレームの平均値から無画像フレームであるか否かの判定をし、該無画像フレームが連続的に予め決められた枚数に達した時に無画像警報信号を出力する。例文帳に追加

An operation processing part 8 extracts a direct current component (power level) of orthogonal transformation data as a moving image frame characteristics, decides whether or not it is to be a non-image frame from the average value of one frame of the direct current component, and outputs a non-image alarm signal, when non-image frames continuously reach the predetermined number of frames. - 特許庁

マグネシウムを主成分とする材料を用いて筐体（筐体ベース２及び筐体カバー４）を形成し、無機系材料からなる充填剤５１を筐体と回路基板３及びその上に搭載された電子部品３４との間に充填する。例文帳に追加

The enclosure (composed of an enclosure base 2 and an enclosure cover 4) is made by using a material containing magnesium as the main component and the filler 51 composed of an inorganic material is packed in the gaps between the enclosure and the circuit board 3 and the electronic components 34 mounted on the board 3. - 特許庁

ウォッチドッグタイマ３は、切換スイッチ４から第３入力端子ＩＮＣを介して監視無効信号が入力され、且つ電子制御装置２からスタンバイ信号が出力されていることを条件として機能制限信号を出力する機能制御部６を備えている。例文帳に追加

The watchdog timer 3 is provided with a function control part 6 for inputting a monitor cancel signal from a change-over switch 4 through a third input terminal INC and outputting a function limit signal under a condition that the standby signal is outputted from the electronic control device 2. - 特許庁

既存の有焦点凹面鏡を使用しつつ、複数の各主光源体から放射された光を凹面鏡で反射させて当該光を平行光あるいは集光とし、無駄な光（＝迷光）を減らして複数の主光源体からの光の利用効率を向上させることができる発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting device in which while using an existing concave mirror with a focus, light emitted from a plurality of main light sources are reflected by the concave mirror to become parallel light or condensed light and, by reducing useless light (stray light), utilization efficiency of the light from the plurality of main light sources can be improved. - 特許庁

ボツクスとピンの少なくとも一方の接触表面に、ＭｏＳ_2 および／またはＷＳ_2 粉末と粉末全体の２〜20質量％の黒鉛粉末とからなる潤滑性粉末を、有機樹脂、無機高分子またガラスから選ばれたバインダーで結合した固体潤滑被膜を形成する。例文帳に追加

This screw joint for steel pipe is such that at least one contact surface of the box and the pin is provided with a solid lubricating coating film made by binding lubricant powder comprising MoS_2 and/or WS_2 powder and 2-20 mass% of graphite powder through a binder selected from an organic resin, inorganic polymer and glass. - 特許庁

閉鎖部材がシートから離間した案内姿勢からシートを押接する閉鎖姿勢の切り換えをスムースに行うと共に、融通作動機構によって駆動部等に対し無理な負荷を与えることなく閉鎖姿勢を維持することができるシートシャッタの気密構造を提供する。例文帳に追加

To provide an airtight structure of a sheet shutter for smoothly switching a closing attitude for push-contacting a sheet from a guide attitude for separating a closing member from the sheet, being capable of maintaining the closing attitude without applying an unreasonable load to a driving part by a flexible operation mechanism. - 特許庁

システム内部の各サーバに対し、無線基地局等を経由して外部の移動体から接続するシステムにおいて、通信の処理効率の低下や異常な処理の発生を防止し、外部からの接続に対するセキュリティの保護を行う。例文帳に追加

To protect security against connection from the outside by preventing the deterioration of processing efficiency in communication or the occurrence of abnormal processing, in a system connecting to servers inside the system from an external moving object via a radio base station or the like. - 特許庁

自動再接続処理における発信規制において、着呼先の状態を網側からのメッセージ内容（着信状態報告）から判断し、無駄な発信を行わず適切な接続を可能とした、回線自動再接続を行うサーバシステム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a server system device for automatically reconnecting a line in which a status of a call terminating destination is judged from message contents (incoming status report) from a network side and appropriate connection is made without originating a useless call in call origination regulation in automatic reconnection processing. - 特許庁

各窓２，３の縦枠１３に躯体取付片１３Ｄを形成し、無目４の少なくとも躯体取付片１３Ｄよりも室外側に位置する部分の左右両端面４Ａを、縦枠１３の外周面１３Ａと面一となる位置まで延長する。例文帳に追加

A skeleton installation piece 13D is formed on a vertical frame member 13 of each window 2, 3, and a right and a left end surfaces 4A of a part of the transom 4 positioned on the outdoor side of the skeleton installation piece 13D are extended to positions where they become flush with an outer circumferential surface 13A of the vertical frame member 13. - 特許庁

このため、機体前後バランス等を良好に調整できるものでありながら、機体が溝等にはまった際に移動させたり、機体を梱包から取り出したりするような場合に、貫通穴３ａから指を入れて上縁部３ｂを安定した形で把持し、無理のない姿勢で容易に機体を運搬することができる。例文帳に追加

The machine body is easily carried without a forcible posture by inserting fingers from the through hole 3a and gripping the top end part 3b with a stable posture in moving the machine body fallen in a ditch or taking out the machine body from a package while the machine body is preferably adjustable of the longitudinal balance. - 特許庁

外部コントローラを有し、省エネ状態をサポートする画像形成装置が、外部装置からの印刷要求などを外部コントローラを介して受けたときに、省エネ状態にあった場合でもデータの取りこぼし無く省エネ状態からの復帰すること。例文帳に追加

To cause an image formation apparatus which has an external controller and supports a power saving state to recover from the power saving state without losing any piece of data even when it is in the power saving state when a printing request or the like from an external device is received via the external controller. - 特許庁

故に、親機Ｍがメッセージ(制御コマンド)を送信してから、当該メッセージに対する応答メッセージを全ての子機Siから受信するまでに要する時間Tsを、従来よりも短縮し、無線通信における応答性の向上を図ることができる。例文帳に追加

Therefore, A time Ts required from transmission of the message (control command) by the master unit M to reception of the answer message from every slave units Si with respect to the message can be reduced more than before, and responsiveness in wireless communication can be improved. - 特許庁

ジエン系ゴム１００重量部に対し、無機充填剤を１〜１００重量部、脂肪族エステル重合体からなるセグメントとジエン系重合体からなるセグメントを有する共重合体を０．０１〜１０重量部配合したことを特徴とする。例文帳に追加

The rubber composition is characterized in that 1-100 pts.wt. of the inorganic filler and 0.01-10 pts.wt. of a copolymer having a segment comprising an aliphatic ester polymer and a segment comprising a diene-based polymer are formulated based on 100 pts.wt. of the diene-based rubber. - 特許庁

デイジーを愛するようになってからというもの、かれの人生は混乱し、無秩序に進行していったけれども、いったん特定の場所まで立ち返ってそこからゆっくりと全体をたどりなおすことができたならば、かれにも見つけ出せただろう、かれにデイジーを愛させたものの正体を……例文帳に追加

His life had been confused and disordered since then, but if he could once return to a certain starting place and go over it all slowly, he could find out what that thing was. . . .. . .  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』