「然り気」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

出力変動の激しい自然エネルギー利用の発電出力を金属空気二次電池を用いて効率よく蓄電する。例文帳に追加

To provide efficient storage of a power output from sharply fluctuating natural energy power by using a metal-air secondary battery. - 特許庁

壁面に設置し又は自立させ、自然空気対流と冷輻射、輻射熱との併用により冷暖房を行うようにする。例文帳に追加

To implement cooling/heating by installing a cooling/heating device on a wall surface or allowing the same to be self-supported and simultaneously applying natural air convection and cold radiation or radiation heat. - 特許庁

この自然対流によって下方より流路２２に引き込まれる低温の空気２３にてケーシング１８を冷却させる。例文帳に追加

The casing 18 is cooled by the air 23 of a low temperature which is taken into the channel from below by the natural convection. - 特許庁

バルブの固定時におけるシャフトの反りを防止して軸受に対する片当たりを未然に回避し得るようにした吸気制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intake control device capable of preventing uneven contact of a shaft on a bearing by preventing warp of the shaft at a time of fixing of a valve. - 特許庁

然る後、前記円筒状の濾材２を前記芯材３より抜き去り、通気通路６を備えた円筒状フィルター１とする。例文帳に追加

Thereafter, the cylindrical filter material 2 is pulled out of the core material 3 and the cylindrical filter 1 provided with an air passage 6 is made. - 特許庁

夜間に発生した地震、もしくは、電気の遮断により、突然照明が無くなった際の避難誘導等のための「明かり」を容易に確保できるようにする。例文帳に追加

To easily secure "light" for escape and guidance, when illumination is abruptly stopped by an earthquake occurring at night time or interruption of electric power. - 特許庁

薬品のかわりに清水等自然な液体を使用することにより、便秘予防など気軽に使うことができる。例文帳に追加

This enema cleaning method is provided by using a natural liquid such as fresh water instead of the medicine, and it is possible to use the method for preventing constipation, etc., with ease. - 特許庁

例えば、どれくらいかはわかりませんが、そうですね、３０分くらいでしょうか、耳が片方聞こえなくなっているのに突然気づくことがあります。例文帳に追加

Thus, to take an instance, we suddenly discover that we have been deaf in one ear for we don't know how long, but, say, half an hour.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私はあまりに驚いて茫然自失となり、最初に聞いた悲鳴で棒立ちになったまま、その姿勢を崩すことにまで気がまわらなかったのです。例文帳に追加

Stupified and aghast, I had myself no power to move from the upright position I had assumed upon first hearing the shriek,  - Edgar Allan Poe『約束』

太陽光・熱、風力等の自然エネルギーから発電し、発電した電気を用いて、大気中の水分、雨水、河川水、地下水等の自然水或いは水道水から水素と酸素を生成し、この水素と酸素を用いて発電し、発電した電気を蓄電する。例文帳に追加

Power is generated by natural energy such as sunlight, solar heat, and a wind force, and using the electricity generated, hydrogen and oxygen are produced from natural water or tap water such as moisture in the atmosphere, rain water, river water and underground water, and using this hydrogen and oxygen, power is generated and the generated power is stored. - 特許庁

また、プローブ２の内部空間３に導入された自然空気、及びその自然空気と皮膚蒸散水分とが混合された混合気湿の絶対湿度が絶対湿度センサ２１，２２で検知されるため、マイクロコンピュータ１４は両絶対湿度の差に基づいて皮膚蒸散水分を計測する。例文帳に追加

Since the absolute humidities of natural air introduced into the internal space 3 of the probe 2 and mixed air humidity obtained by mixing the natural air and the skin transpiration moisture are detected by absolute humidity sensors 21 and 22, the microcomputer 14 measures the skin transpiration moisture on the basis of the difference between both of the absolute humidities. - 特許庁

あらゆるエンジン運転領域でシリンダ内に残留する排気ガスを掃気できるようにし、また、自然吸気式エンジンにおいてもかかる掃気を実行可能とする。例文帳に追加

To perform such scavenging even in a natural intake type engine, by scavenging exhaust gas remaining in a cylinder in all engine operation areas. - 特許庁

建物の窓、出入口等に設けて通気を図るために用いられる換気用建具として、構造的に簡単かつ堅牢で、自然の気流を利用して効果的に換気を行えるものを提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of being effectively ventilated by making use of a natural air current and having a simple and a rigid structure as ventilating fittings used for venting by providing it to a window of a building, a doorway or the like. - 特許庁

自然のドラフト力を効率よく利用して換気を行い、コールドドラフトを防止しつつ、給気と排気の間で熱回収できる換気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation equipment which can recover the heat between the supplied air and the discharged air by efficiently using the natural draft force for ventilation, while preventing the cold draft. - 特許庁

蒸発器１１で気化されたＣＯ_２等の自然冷媒を、圧縮機１２で超臨界状態として熱交換器１４に送り、熱交換器１４を経て低温高圧状態となった自然冷媒を膨張させるサイクルを有する自然冷媒ヒートポンプであって、自然冷媒を膨張させる機構として往復式ピストン機関１５を用いる。例文帳に追加

In this natural refrigerant heat pump having a cycle for sending a natural refrigerant such as CO_2 evaporated by an evaporator 11 to a heat exchanger 14 in a supercritical state by a compressor 12, and expanding the natural refrigerant kept in a low temperature and high pressure state through the heat exchanger 14, a reciprocating piston engine 15 is used as a mechanism for expanding the natural refrigerant. - 特許庁

蒸発器１１で気化されたＣＯ_2等の自然冷媒を、コンプレッサー１２で超臨界状態として熱交換器１４に送り、熱交換器１４を経て低温高圧状態となった自然冷媒を膨張させるサイクルを有する自然冷媒ヒートポンプにおいて、自然冷媒を膨張させる機構として膨張タービン１５１を用いる。例文帳に追加

In this natural refrigerant heat pump having a cycle for sending a natural refrigerant such as CO_2 vaporized by an evaporator 11 to a heat exchanger 14 in a state of being kept in a supercritical state by a compressor 12, and expanding the natural refrigerant kept in a low temperature/high pressure state through the heat exchanger 14, an expansion turbine 151 is used as a mechanism for expanding the natural refrigerant. - 特許庁

空手と諸流の柔術や合気道、剣術等を学んだ小西康裕が創始した空手流派として神道自然流がある。例文帳に追加

Yasuhiro KONISHI, who learned the swordplay and various martial arts (such as karate, some schools of jujutsu, and aikido), established Shinto Jinen-ryu as his own karate school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だがそれでも鉄道の電化率はまだ10%程度であり、依然蒸気機関車が輸送の主役に立ち続けていた。例文帳に追加

However, the electrification rate of railroads was only about 10%, so steam locomotives were still playing a major role in transportation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では，シアバターから作られた石けんや保湿クリームは天然のスキンケア製品として人気があります。例文帳に追加

In Japan, soaps and moisture creams made from shea butter are popular as natural skin care products.  - 浜島書店 Catch a Wave

近年、気候変動の進行や急速な都市化の拡大に伴い、自然災害のリスクが増大傾向にあることを忘れてはなりません。例文帳に追加

We must not forget that the risk of natural disasters have been increasing in tandem with climate change and fast expanding urbanization over recent years.  - 財務省

我々の前回の会合以降，世界の景気回復は特に先進国において弱まり，失業率は依然容認できない水準にある。例文帳に追加

Since our last meeting, global recovery has weakened, particularly in advanced countries, leaving unemployment at unacceptable levels.  - 財務省

水素ガスが自然エネルギーを利用したもの、特に太陽エネルギーを用いた水の電気分解１により製造されたものであることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the hydrogen gas is produced by electrolysis 1 of water using natural energy, particularly solar energy. - 特許庁

ポリアミド樹脂と極性基導入ポリエチレンと天然蝋とからなる潤滑性電気絶縁塗料である。例文帳に追加

Lubricative electric insulating paint is structured with polyamide resin, polar-group introducing polyethylene and natural wax. - 特許庁

寒期における自然冷気の冷熱をより有効に利用することができる貯蔵システム及び貯蔵物の貯蔵方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a storage system and a storing method of stored objects capable of more effectively utilizing the cold of natural cold air in cool season. - 特許庁

エネルギー保存の法則が破れている自然の問題で重力、電磁気力、核力エネルギーを連続的に制御する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device that continuously controls gravity, electromagnetic force, and nuclear force, in problems of nature where the law of conservation of energy is violated. - 特許庁

分解・気化させた天然ガスａを送出するときに減圧兼発電機駆動用膨張タービン１０により所定の圧力に減圧する。例文帳に追加

On delivering the decomposed/ vaporized natural gas (a), the natural gas (a) is depressurized to a specified pressure by an expansion turbine 10 for depressurization and driving a generator. - 特許庁

微細な接続不良をも検出して治療中の空気混入・失血等の医療事故を未然に防止する血液透析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hemodialysis apparatus preventing any medical malpractice such as air inclusion or blood loss during hemodialysis by detecting even a minute connection failure, if any. - 特許庁

電極における固体の析出を回避することにより、失活を未然に防止できるリチウム空気電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium air battery capable of preventing deactivation in advance by avoiding deposition of a solid material in an electrode. - 特許庁

タイヤの石油外天然材料率を高めつつ、車両に発生する静電気を路面に放電する。例文帳に追加

To discharge static electricity generated in a vehicle to a road surface while enhancing a rate of a natural material other than petroleum in a tire. - 特許庁

依然として触媒温度が低い場合には、ステップＳ１０３で均一燃焼領域にして空気量を減少してリッチに設定する。例文帳に追加

Even if the catalyst temperature is low after setting the rich air-fuel ratio, operation is changed to the operation in an even combustion range to reduce the air quantity and set a rich air-fuel ratio (step S103). - 特許庁

開閉機構を薄く形成して連窓方立の見付が太くならないようにした自然換気の辷り出し窓を提供する。例文帳に追加

To provide a projected window performing natural ventilation, which has a thin opening/closing mechanism and prevents a band window mullion from having a thick width. - 特許庁

酸化前処理工程で、シリコンウェーハをアルゴンガスの雰囲気で熱処理し、自然酸化膜を除去する。例文帳に追加

In an oxidation pre-treatment process, the silicon wafer is treated thermally in the atmosphere of an argon gas, and the natural oxide film is removed. - 特許庁

磁気ストライプ部への書込みおよび読み取り不良を未然に防止することができる非接触式ＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide a non-contact type IC card capable of preventing faulty writing and reading to a magnetic stripe part. - 特許庁

この気流３１０は、ダクト１８の開口がミストの流れが当たる面に設けられているので、ダクト内に自然な流れとして取り込まれる。例文帳に追加

The flow 310 is taken in the duct as a natural flow, because the openings of the duct 18 are provided in a surface to which the flow of mist hits. - 特許庁

花壇３では生ゴミ分解液が植物Ｆのやり水や肥料として消費され且つ一部は自然気化されて、完全に消費される。例文帳に追加

Thus the complete consumption of the liquid is achieved. - 特許庁

これにより、高温雰囲気で被処理基板１表面に成長した半導体基板１の自然酸化膜を完全に除去することができる。例文帳に追加

By this setup, a natural oxide film grown on the surface of the semiconductor substrata 1 in a high-temperature atmosphere can be completely removed. - 特許庁

天然ガスにおける不純物濃度及び熱量の基準値を満たしつつ、バイオマスを嫌気性発酵させて得られたバイオガスを天然ガスに混合して供給することを可能とするバイオガス供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a biogas supply method by which biogas obtained by anaerobic fermentation of biomass is mixed into natural gas and supplied, while satisfying reference values of impurity concentration and calorific value in the natural gas. - 特許庁

ガスハイドレート生成プラントＡにおいて、天然ガスｇと水ｗとを反応させて天然ガスと水の水和物であるガスハイドレートＧを生成し、軽くて丈夫な気密性の袋３０に詰める。例文帳に追加

In a gas hydrate generating plant A, natural gas g and water w are set to react with each other to generate gas hydrate G as hydrate of natural gas and water to be filled in a gas-tight bag 30 that is light and tough. - 特許庁

天然繊維を含むボードを、相対湿度５０〜１００％、圧力−２０ｋＰａ以下に調整された減圧雰囲気下でエージングする工程を含むことを特徴とする天然繊維ボードの製造方法とする。例文帳に追加

The manufacturing method of the natural fiber board contains a process for ageing a board containing a natural fiber under a reduced pressure atmosphere adjusted to a relative humidity of 50-100% and pressure of -20 kPa or lower. - 特許庁

また、上方排風水平配置型の冷却装置７は、冷却ファンによる排風方向が上向きであるから、冷却ファンが停止した場合でも、空気側の自然対流が発生しやすく、自然冷却が可能となる。例文帳に追加

The upper discharge horizontal cooling unit 7 is equipped with a cooling fan which discharges air upward, so that the air is apt to be convected naturally, even when the cooling fan is stopped, and the transformer can be cooled down naturally. - 特許庁

優れた磁気的な付着性を有し、自然崩壊性を有し、かつ自然崩壊後における残留物についても極めて環境に及ぼす負荷の少ない表示具を作製する。例文帳に追加

To fabricate an indicator which has excellent magnetic adhesiveness and spontaneous disintegration characteristics and with which a residue after the spontaneous disintegration causing an environmental load is very small. - 特許庁

自然エネルギーによる発電システム、ヒートポンプ、電気ヒータ、地中熱交換器および熱利用システムからなる自然エネルギー・地中熱併用システムおよびその運転方法を提案する。例文帳に追加

This system for using natural energy/underground heat together is formed of a power plant system using the natural energy, a heat pump, an electric heater, an underground heat exchanger and a heat utilizing system and an operating method thereof is provided. - 特許庁

車載用半導体センサ内に侵入した水が、結露なのか、自然水、水道水であるかどうかを被水部分の水の電気抵抗を測ることで判断し、センサの内部浸水時の動作不良を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent operation failure when the inside of a sensor is flooded in advance by determining whether water flooding the onboard semiconductor sensor is dew condensation water, natural water, or service water by measuring the electric resistance of water at a flooded section. - 特許庁

優れた磁気特性を有し、自然崩壊性を有し、かつ自然崩壊後における残留物についても極めて環境に及ぼす負荷の少ない磁石複合体を作製する。例文帳に追加

To produce a magnet complex exhibiting excellent magnetic characteristics and spontaneous decay properties in which the residue after spontaneous decay exerts an extremely light load on the environment. - 特許庁

後側の面と回路基板との間に通気路を確保し、回路基板より下側の吸気口から吸気した空気を、後側の面と回路基板との間の通気路を自然対流で排気口へと通気させることができる薄型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thin type display device having a ventilation path between a rear-side surface and a circuit board and can ventilate air sucked from an inlet below the circuit board by natural convection to an exhaust port through the ventilation path between the rear-side surface and circuit board. - 特許庁