「煙死」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。例文帳に追加

Most people killed by smoking were not heavy smokers. - Tatoeba例文

間接喫煙者は死亡に至る心臓発作のリスクが増える。例文帳に追加

Passive smokers have an increased risk of fatal heart attacks. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。例文帳に追加

Most people killed by smoking were not heavy smokers.  - Tanaka Corpus

そして煙が沸き立ち、彼は白髪の老爺と化して倒れ死んだ。例文帳に追加

At that moment smoke enveloped him, and he became an old man with white hair, fell down, and died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国では，およそ３億5000万人の喫煙者がいて，毎年約120万人が喫煙が原因の病気で死亡していると推定されている。例文帳に追加

In China, there are about 350 million smokers, and it is estimated that about 1.2 million people die every year of diseases which are caused by smoking.  - 浜島書店 Catch a Wave

ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。例文帳に追加

A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. - Tatoeba例文

ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。例文帳に追加

A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.  - Tanaka Corpus

それからその山は「不死の山」（後の富士山）と呼ばれ、また、その山からは常に煙が上がるようになった。例文帳に追加

Since then the mountain is called 'Fushi no yama' (literally, a mountain of immortal) (later called Mt. Fuji), and smoke comes to rise from the mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この報告書では，緊急に対策をとらなければ，喫煙による死亡者数は2030年までに800万人以上にのぼるだろうと警告している。例文帳に追加

The report warns that without urgent action, the death toll from tobacco use could rise to more than eight million by 2030.  - 浜島書店 Catch a Wave

武器も、医薬品も、喫煙具も——時にタバコが死ぬほど恋しかったものです——マッチすら十分に持たずにやってきしてまいました。例文帳に追加

I had come without arms, without medicine, without anything to smoke--at times I missed tobacco frightfully--even without enough matches.  - H. G. Wells『タイムマシン』

室内空気のマイナスイオン化機能に優れ、マイナスイオンの作用で室内の煙草の煙や悪臭を消し、細菌類を死滅させることができる扇風機を提供する。例文帳に追加

To provide a fan superior in a negative ionization function of indoor air, eliminating smoke and offensive odor of tobacco in a room by an effect of negative ions, and capable of wiping out bacteria. - 特許庁

ラビリンス及び防虫網を使用しなくても外乱光による誤動作がなくて防虫防塵を図ることができ、火災発生時の煙発生を迅速に検知することができ、視覚的警報を死角なく視認することができる、低コストで製造可能な小型の煙感知器の提供。例文帳に追加

To provide an inexpensively manufacturable compact smoke sensor for achieving insect-repelling and dust-proofing by preventing the generation of any erroneous operation due to disturbing rays of light without using any labyrinth or insect-repelling net, and for quickly detecting the generation of smoke when a fire occurs, and for visualizing a visual alarm without generating any dead angle. - 特許庁

市中引き回しは1日がかりの行程であり(五ヶ所引廻では20kmに及ぶ)、死出の旅ということで、罪人にはお金が渡され、求めに応じて道中酒を買わせたり、煙草を買わせたりした。例文帳に追加

Shichu-hikimawashi was a long journey taking a day (gokasho-hikimawashi covered a distance of as long as 20 km), for which the criminal was given some money to buy things such as a drink and tobacco as wished by the criminal in consideration of the criminal's last journey.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火葬する際の煙害及び臭気等の問題がなく、海上をゆったりと航海しながら火葬される時間を待つため、飼い主にとっても死去したペットに穏やかに離別ができるペット用火葬船を得る。例文帳に追加

To obtain a pet cremation ship having no problem of smoke pollution, nasty odor, etc. when performing cremation and allowing an owner to quietly part from a dead pet since the owner waits during a cremation time sailing on the sea in a relaxed manner. - 特許庁

熱病がギリシア人を襲い、野営地はギリシア人が死体を焼く、大きく積み上げた燃えさかる薪の煙で、一日中暗く、またその火で一晩中照らし出された。例文帳に追加

Fever came upon the Greeks, and all day the camp was black with smoke, and all night shone with fire from the great piles of burning wood, on which the Greeks burned their dead,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

そのころ外道丸こと酒呑童子は、恋文の返事が来ないと悲観して死んだ娘のことを聞き、読まなかった恋文の入ったつづらを開けてみると異様な煙が立ち昇って気を失い、気づくと鬼へと変わり果てて寺から逃げて悪の限りを尽くすようになっていた。例文帳に追加

Around that time, Gedomaru (that is, Shuten Doji) heard of a girl who had died of grief due to his failure to send a reply to her love-letter, and upon opening the tsuzura (package) included in her letter--which he had never read--a strange vapor rose from it, causing him to lose consciousness; when he came to, his transformation into an oni was already complete, so he fled from the temple and set his heart on reaching the very limits of evil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ａ）病原体等の微生物汚染されたエリアに、燻煙発生機等により大豆脂肪酸メチルエステル等の空気媒介性生物致死性油から発生させた燻蒸気を、汚染除去目的に有効な量で分散させる工程、および、（ｂ）上記燻蒸気で該病原体を減弱させる工程、を包含する消毒方法。例文帳に追加

The method of dispersing disinfectants includes the steps of: (a) dispersing smoke and steam generated from biocidal oil with mediating air property, such as soybean fatty acid methyl ester or the like by a smoke generating machine to area contaminated by microorganisms, such as pathogen or the like, in an effective amount for decontamination purposes; and (b) allowing the smoke and steam to mitigate the pathogen. - 特許庁