「王台」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

東京都台東区・輪王寺（両大師）例文帳に追加

Rinno-ji Temple in Taito-ku Ward, Tokyo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女王がお父様の全てを 台無しにした例文帳に追加

Queen destroyed everything that my father believed in. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このときの師は明らかではないが以来、董北苑や倪雲林・王麓台に私淑するようになる。例文帳に追加

His teachers are unknown, but since then, he admired Tohokuen, Geiunrin, and 王麓台.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王は石舞台のそばで 君たちを待っている例文帳に追加

And he's waiting for you near the stone table. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

稲荷台1号墳出土「王賜銘」鉄剣例文帳に追加

Oshimei' (inscription of king bequeaths) iron sword unearthed from Inaridai No.1 Tumulus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和宮親子内親王-徳川家茂の御台所。例文帳に追加

Imperial Princess Kazunomiya Chikako - Midaidokoro of Iemochi TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭国王は、大陸王朝に対しては倭国王もしくは倭王と称したが、倭国内においては、熊本県の江田船山古墳から出土した鉄剣・鉄刀銘文に「台天下獲□□□鹵大王」とあったことから王または大王(ヤマト王権)、治天下大王（あめのしたしろしめすおおきみ）と称していた。例文帳に追加

While the King of Wa called himself the King of Wakoku, or the King of Wa to the dynasties in the Asian Continents, in the country, he called himself the king or the great king (Yamato sovereignty), or amenoshitashiroshimesu okimi (the title of the king of Wa), judging from an iron sword carved with letters, ' 台天下獲□□□鹵大王 (the title of king),' which was excavated in the Eta Funayama Tumulus in Kumamoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年（1590年）八王子・御所水（現・八王子市台町）のあばら家に移り住む。例文帳に追加

In 1590, she moved to a hut in Goshomizu, Hachioji (present Dai-machi, Hachioji City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後邪馬台国の卑弥呼が倭国王となった。例文帳に追加

After the war ended, Himiko of the Yamatai-Koku kingdom became the king (queen) of Wa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大覺国師--義天（1055年-1101年）天台宗の開祖、文宗(高麗王)と仁睿王后の四男。例文帳に追加

Daikaku kokushi (大覺国師): Giten (義天) (1055 - 1101) was the patriarch of the Tendai Sect and the fourth son between Emperor Munjong (Emperor of Goryeo) and Empress Jinei ogo (仁睿王后).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後中国王朝への朝貢は邪馬台国の台与以降は途絶えていた。例文帳に追加

Paying tributes to Chinese dynasty stopped after the emergence of the Toyo of Yamatai-Koku kingdom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため王や朝廷の大臣でも大王大妃の判断にむやみに口を挟めず、貞熹王后、文定王后、貞純王后、純元王后などは垂簾聴政により舞台裏の最高権力者になったりした。例文帳に追加

Therefore, King and ministers in the government could not interfere in decisions made by Daio ohi without reason, this was because Chonhi (貞熹) ogo (王后),Buntei ogo, Teijun ogo and Jungen ogo became the power behind the curtain (governance by women).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、卑弥呼の親族で13歳の少女だった壹与（台与）が王に立てられた。例文帳に追加

As a result, Iyo (壹与 [台与]), a 13-year-old girl who was a relative of Himiko, was appointed as queen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東密とは東寺（教王護国寺）の密教、台密は天台密教、の意味である。例文帳に追加

Tomitsu means the Mikkyo of To-ji Temple (Kyoogokoku-ji Temple), and Daimitsu means Tendai Mikkyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

邪馬台国と後のヤマト王権の関係ははっきりしない。例文帳に追加

The relationship between Yamatai and later Yamato kingdom (the ancient Japanese kingdom) is uncertain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後継には親族の台与が女王に即位したとされる。例文帳に追加

It is said that Toyo, a relative of Himiko, succeeded her to the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『天はわたしの王座， 地はわたしの足台。例文帳に追加

‘heaven is my throne, and the earth a footstool for my feet. What kind of house will you build me?’ says the Lord; ‘or what is the place of my rest?  - 電網聖書『使徒行伝 7:49』

しかし，メイブリー子爵はこの王室の婚約を台無しにしようとする。例文帳に追加

But Viscount Mabrey tries to ruin the royal engagement.  - 浜島書店 Catch a Wave

エリザベス女王時代の悲劇は喜劇の舞台を許容する傾向にある例文帳に追加

an Elizabethan tragedy admissive of comic scenes  - 日本語WordNet

第一皇子：尊性法親王（二品天台座主）（1194-1239）例文帳に追加

The first Prince: Cloistered Imperial Prince Sonsho (the second court rank for Imperial Princes of the head priest of Tendai sect of Buddhism) (1194 - 1239)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は有栖川宮職仁親王の娘（桜町天皇の猶子）・泰宮薫子女王（円台院）。例文帳に追加

His legal wife was Princess Yasunomiya Taruko (Endaiin), a daughter (adopted child of Emperor Sakuramachi) of Imperial Prince Arisugawanomiya Yorihito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大山咋神に対する信仰（山王信仰）と天台宗とが結びついたのが山王神道である。例文帳に追加

Sanno Shinto is the fusion of the worship of Oyamakui no kami (Sanno worship) and the Tendai Sect of Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、内田康夫の小説『斎王の葬列』の舞台となっている。例文帳に追加

And it formed the setting of Yasuo UCHIDA's novel "Saio no Soretsu" (Funeral Procession of Saio).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最雲法親王は1156年（保元元年）、天台座主（てんだいざす、天台宗の最高の地位）に任命された。例文帳に追加

Imperial Prince Saiunho was appointed Tendai-Zasu (the head priest of the Tendai Sect) in 1156.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦寺では、山王権現に対する信仰と天台宗の教えを結びつけて山王神道を説いた。例文帳に追加

Enryaku-ji Temple taught Sanno-Shinto, a type of shintoism linked to the doctrine of Tendai sect religion and worshipped Sanno-gongen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県桜井市、箸墓古墳（邪馬台国の女王卑弥呼の墓と目され、最初の王墓。例文帳に追加

Sakurai City, Nara Prefectur: Hashihaka tomb mound [It was apparently the burial site of Himiko (first known ruler of Japan), a queen of Yamatai koku (Yamatai Kingdom); this was the first Obo class mound constructed in Japanese history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の天台宗の本山である天台山国清寺で祀られていた山王元弼真君にならって山王権現と呼ばれるようになった。例文帳に追加

Hiyoshi Taisha Shrine was called Sanno Gongen, named after San-no Genhitsu shinkun enshrined in Tendai-san Kokusei-ji Temple, the head temple of Tendai sect in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

邪馬台国と後のヤマト王権との関係は諸説ありはっきりしない。例文帳に追加

The relationship between Yamatai and later Yamato kingdom is unclear because there are various theories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母の兄弟に天台座主尊覚法親王・園城寺長吏覚恵法親王、異母兄弟に仲恭天皇・善統親王がいる。例文帳に追加

Cloistered Imperial Prince Sonkaku, Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect) and Cloistered Imperial Prince Kakue, Chori (chief priest) of Onjo-ji Temple were his uterine brothers, and Emperor Chukyo and Imperial Prince Yoshimune were half brothers by the same father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台宗が興した神道の一派を山王神道と言い、後に天海が山王一実神道と改めた。例文帳に追加

A Shinto school derived from the Tendai sect was called "Sanno Shinto," later changed to "Sanno Ichijitsu Shinto" by Tenkai (a priest of the Tendai sect, who lived in the early Edo period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「私の名誉にかけて、ジョージ国王“国王ばんざい！”と絞首台にかけるのに、一人として欠かすわけにはいかんからな」例文帳に追加

"I make it a point of honour not to lose a man for King George (God bless him!) and the gallows."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ナヴィーン王子 本当に恥ずかしいわ 昨夜はカエル騒ぎで パーティが台無し例文帳に追加

Prince naveen, dear, I am positively mortified you had to endure that frog fiasco last night. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

台与と後のヤマト王権との関係は諸説あってはっきりしない。例文帳に追加

The connection between Toyo and Yamato sovereignty (the ancient Japan sovereignty) of later days still remains vague, although there have been numerous arguments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右側に多宝如来・上行菩薩・無辺行菩薩・文殊菩薩・薬王菩薩・舎利弗・大梵天王・第六天魔王・大日天王・鬼子母神・轉輪聖王・阿修羅王・提婆達多・龍樹菩薩・天台大師・天照大神・不動明王等を配置する。例文帳に追加

There are Taho Nyorai (prabhuta-ratnam in Sanskrit), Jogyo Bosatsu (Superior Practice Bodhisattva), Muhengyo Bosatsu (Limitless Practice Bodhisattva), Monju Bosatsu, Yakuo Bosatsu, Sharihotsu (One of Shakyamuni Buddha's ten major disciples, known as foremost in wisdom), Daibonteno (a king of the First Meditation Heaven in the world of form where King Mahabrahma lives), Dairokuten Mao (Big Number Six Heavenly Deity), Dainichiten-o (literally, a king of Great Sun heaven), Kishimojin (Goddess of Children), Tenrinjo-o (literally, Wheel-turning-holy-king), Ashura-o (Ashura King), Devadatta, Ryuju Bosatsu (literally, Dragon Tree Bodhisattva), Tendai Daishi, Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) and Fudo Myoo (Acala, one of the Five Wisdom Kings) located on the right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため金峯山は天台宗（日光輪王寺）の傘下に置かれることとなった。例文帳に追加

This put Kinpusen-ji Temple under jurisdiction of the Tendai-shu sect (Nikko Rinno-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親王宣下を受けたのちに出家し、その後は3度天台座主を務めている。例文帳に追加

He became a priest after receiving the title of Imperial Prince, and then served as Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect) three times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、台与（ゐよ）（臺與）は、中国風の名（倭與）を名乗った最初の倭王である。例文帳に追加

Toyo was the first king of Wakoku who was named a Chinese-style name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞台は谷中天王寺の五重塔(通称、谷中の五重塔)をモデルとしている。例文帳に追加

Gojunoto in the novel is modeled after the Gojunoto of Yanaka Tenno-ji Temple (commonly called Yanaka no Gojunoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この説にたてば、邪馬台国はヤマト王権が拠った畿内にあったことになる。例文帳に追加

According to this theory, the Yamatai Kingdom was located in the Kinai District, which was under Yamato sovereignty (a political power in ancient Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また自ら皇帝を称するなど台湾王朝の建国を目指したものが6件あった。例文帳に追加

Six uprisings aimed at establishing a Taiwan dynasty with the conspirators calling themselves emperors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖観音像と不動明王像の台石には施主・建立者名の刻銘がある。例文帳に追加

On the pedestals of the statues of Hijiri Kannon and Fudo-myoo engraved the names of donators and builders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イートアンド（旧大阪王将）が「京都屋台風ラーメン」をコンセプトに立ち上げたチェーン店。例文帳に追加

A chain store established by Eat-and (former Osaka-Osho) based on the concept of 'Kyoto street-stall style ramen.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イギリス人土木技師・リチャード・ヘンリー・ブラントンとともに、神子元島灯台（静岡県）、樫野埼灯台（和歌山県）、伊王島灯台（長崎県）、六連島灯台（山口県）、佐多岬灯台（鹿児島県）等の建築に携わる。例文帳に追加

He was involved with the construction of Mikomotoshima Lighthouse (Shizuoka Prefecture), Kashinozaki Lighthouse (Wakayama Prefecture), Iojima Lighthouse (Nagasaki Prefecture), Mutsureshima Lighthouse (Yamaguchi Prefecture), Satamisaki Lighthouse (Kagoshima Prefecture), and others together with Richard Henry BRUNTON, a British civil engineer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また卑弥呼の没後、男王が立ったが再度争乱が起こり、卑弥呼の宗女台与が王位について争乱は収まった。例文帳に追加

After Himiko died, although a new male king succeeded to the throne, fighting broke out again, after Toyo, a woman from the same family as Himiko, was decided to become Queen, the fighting ended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親王は天台座主も務めたが、明治維新後は他の皇族と同様に還俗し、梶井宮守脩親王を名乗った。例文帳に追加

Although the Imperial Prince also served as the Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect), he returned to secular life after the Meiji Restoration like other members of the Imperial family to be called Kajiinomiya Imperial Prince Moriosa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス