「玩物」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

愛玩動物に対して安全で駆除効果の高い外部寄生虫駆除剤とすること例文帳に追加

To obtain an expellant of an ectoparasite for a pet, safe to the pet and exhibiting high terminating effects. - 特許庁

愛玩動物用の浴槽１の周壁３に側部開口２１が形成される。例文帳に追加

A side opening 21 is formed on a surrounding wall 3 of the bathtub 1 for pet. - 特許庁

汚物の後処理が容易な愛玩動物用処理具を提供する、及び片手で開口部の開閉動作を行うことができる愛玩動物用処理具を提供する。例文帳に追加

To provide a treating tool which is used for a pet animal and facilitates the post treatment of the dungs of the pet animal, and to provide a treating tool which is used for a pet animal and can open or close an opening with a single hand. - 特許庁

動物を模した玩具本体１を伸縮性を有するエラストマーで一体に成形し、該玩具本体１の表面に溶剤３を塗布して合成繊維等のフロック４を付着させることにより玩具本体１の表面をビロード状の外観に仕上げた。例文帳に追加

A toy body 1 simulating an animal is integrally molded with an expansive elastomer, the surface of the toy body 1 is coated with a solvent 3 and stuck with a frock 4 of synthetic fibers or the like, thereby the surface of the toy body 1 is finished into a velvet-like external appearance. - 特許庁

-民芸品や郷土玩具として、日本各地で古くからその地方独自の、様々な仕掛けを持つ玩具があり、現在でもみやげ物として、販売される物も多い。例文帳に追加

From many years ago, local communities all over Japan have produced various toys of their own as a folkcraft, or as a folk toy, equipped with various devices, and even today, many of these toys are sold as souvenirs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗ストレス作用と嗜好性向上効果を備えた安全なペットフード素材、それを含有するペットフード、および愛玩動物用サプリメント、並びに愛玩動物のストレス軽減方法を提供する。例文帳に追加

To provide safe pet-food raw material having antistress function and palatability-improving effects, and pet food and pet animal supplement each containing the raw material, and to provide a method for reducing stress exerted on pet animals. - 特許庁

火葬場での火葬は元より、移動式の火葬車においても、愛玩動物との最後の別れを、心穏やかに見送ることができる愛玩動物の葬儀用蒲団セットを提供する。例文帳に追加

To provide a futon set for a funeral of a pet, which makes it possible to say final goodbyes and send off the pet quietly not only in cremation in a crematory but also in a mobile cremation vehicle. - 特許庁

愛玩動物の健康増進等に寄与し、かつ、保管が容易で手軽に与えることができる生の馬肉を加工した愛玩動物用の餌を提供する。例文帳に追加

To provide pet animal feed of processed raw horse meat, contributing to health promotion of pet animals, easy to store and easy to give, and easy to ingest to pet animals of all ages regardless of young and old. - 特許庁

玩具本体３が障害物に衝突して走行姿勢から回動姿勢に姿勢変更した場合、回動姿勢の玩具本体３がゴムローラ32の回転で回動し、障害物を避けるように方向転換する。例文帳に追加

When the toy body 3 comes into contact with an obstacle and changes the travelling position to the turning position, the toy body 3 in the turning position turns by rotation of the rubber roller 32 and changes a direction thereof to avoid the obstacle. - 特許庁

出入口等の設置する枠に合った高さに簡単に調整することができる愛玩動物用出入装置及びそれを使用した愛玩動物用トイレ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gateway apparatus for pets simply adjustable to a height fitted to a frame in which entrance door, etc., is installed and a toilet device for pets using the apparatus. - 特許庁

部品の一部を回転させる玩具及び物品において、簡素かつ低コストな構造で、見る者の興味を引くことが可能な玩具及び物品を提供する。例文帳に追加

To provide a toy and article which attract the interest of a person who watches them by simple and inexpensive structure in the toy and article for partially rotating a component. - 特許庁

引き紐の後端部を体に結着させると同時に、把持部を手で持つことにより、愛玩動物を安全且つ安心して散歩させることのできる愛玩動物用引き紐を提供する。例文帳に追加

To provide a tether for a pet animal, capable of walking the pet animal safely and at ease by binding the rear end thereof to the pet animal body along with holding its grip by hand. - 特許庁

愛玩動物Ｄの遺体を包むための、敷き蒲団２と掛け蒲団３とを備え、敷き蒲団２の表面側の中央部には、愛玩動物Ｄの遺体を固定するための帯布２３が設けられている。例文帳に追加

The futon set is provided with a futon 2 and a quilt 3 for wrapping the dead body of the pet D, and a belt cloth 23 for fixing the dead body of the pet D is provided on the center part on the surface side of the futon 2. - 特許庁

小物や武器等の付属部材を有する玩具において、以下の要件を備えることを特徴とする玩具の付属部材取り付け構造 （イ）上記付属部材は少なくとも一部に磁性を有し、玩具体に磁着するように構成されていること （ロ）上記付属部材は、上記玩具体において正確な位置に取り付けられること例文帳に追加

The structure for attaching the additional members of a toy having additional members such as small articles and weapons, wherein the additional members at least partially have magnetism, are so constituted as to attach to the toy body by magnetism and are attached to the accurate position of the toy body. - 特許庁

愛玩動物用の排泄物処理シート１が排泄物の臭気をマスキングすることが可能な香気を発生させる香料を含む。例文帳に追加

The excrement treating sheet 1 for pet animals contains a perfume to emit fragrance for masking the odor of the excrement. - 特許庁

塩化ビニル系樹脂用安定剤組成物、及び、該安定剤組成物を含有する塩化ビニル系樹脂組成物からなる玩具例文帳に追加

STABILIZER COMPOSITION FOR VINYL CHLORIDE RESIN AND TOY COMPRISING VINYL CHLORIDE RESIN COMPOSITION CONTAINING STABILIZER COMPOSITION - 特許庁

本物の自動車レースのように、一つの走行路内で他の走行玩具と接触しながら競争させることができる、従来にないリアルな走行をさせることができる走行玩具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a running toy capable of racing while being in contact with another running toy inside one running path like a real automobile race and performing real running unlike before. - 特許庁

玩具１００は、架空動物の形をした双方向型の玩具であり、底面１００ｃに備えられたＲＯＭカード収納口に、ＲＯＭカード１２０を装着・交換可能に構成されている。例文帳に追加

The toy 100 is an interactive toy of a virtual animal shape, and is provided with a ROM card 120 so as to be able to be loaded and replaced in a ROM card housing opening provided on a bottom face 100c. - 特許庁

食品を模した玩具であって切断時に香りを発生させることで、本物の食品を切っているかのような印象を子供に与え、飽きることなく使用することができる玩具を提供すること。例文帳に追加

To provide a food imitation toy capable of making an impression on children as if they are cutting a real food by allowing the toy to generate a fragrance when it is cut so that they can play with it without loosing interest therein. - 特許庁

愛玩動物用玩具１は、人間の指の形状を模した本体部２と、壁面に取り付けるための吸盤を備えた取付部３と、この本体部２と取付部３を接続する接続部４とからなる。例文帳に追加

The toy 1 for the pet animal comprises a body part 2 imitating the shape of a human finger, a mounting part 3 having a sucker for mounting the toy on a wall surface and a connecting part 4 for connecting the body part 2 to the mounting part 3. - 特許庁

玩具用打上花火の打上物の製作を容易にし、品質を安定させ機械化も可能にすることで、玩具用打上花火の製造コストを軽減させる。例文帳に追加

To reduce the manufacturing costs of a skyrocket for a toy by facilitating the manufacture of the sending-up object of the skyrocket for the toy, by stabilizing quality, and by achieving mechanization. - 特許庁

前記液滴を噴射させる手動変色具と熱変色性繊維加工体２を備えた人形、或いは動物玩具からなる変色玩具セット１。例文帳に追加

The color-changeable toy set 1 consisting of a doll or animal toy furnished with the hand-operated color-changing implement having the function to spray droplets and the above thermally color-changeable fiber- textured product 2 is provided. - 特許庁

フロアーシート（３）に足がぶつかると鳴る鳴鈴（８）〜（９）の入った玩具（２ａ〜ｂ）と、小物を入れることの出来るポケット（４）を設けたチャイルドシート専用玩具ホルダーを提供する。例文帳に追加

This system provides a toy holder exclusive to the child seat provided with the toys 2a to b housing bells 8 to 9 ringing when the feet collide with a floor seat 3 and a pocket 4 capable of housing the small articles. - 特許庁

揺動把持機構による「きつつき」様玩具では、はばたき動作が可能となったが、さらに動作に変化を持たせ、動物以外の玩具へ応用範囲を拡げる。例文帳に追加

To expand applicable ranges to toys other than those of animals by further varying actions from flapping actions which are possible in 'woodpecker-like' toys with oscillation grip mechanisms. - 特許庁

しかし近年発見された天文(元号)年間の名物記『清玩名物記』では、掲載される珠光旧蔵の道具は《珠光茶碗》のみであった。例文帳に追加

However, according to "Seigan Meibutsu-ki," a record of specialties which was compiled during the Tenmon era and discovered recently, only the Juko tea bowl is listed as a utensil that was owned by Juko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は大名などの玩具である数寄物であったが、次第に見世物として人気を呼ぶようになり、日本各地に普及した。例文帳に追加

At first, it was owned only by daimyo (Japanese feudal lords) and others as a toy of refined taste, but as it was shown to the public and gained popularity, it spread nationwide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に『玩貨名物記』に代表される名物記が版本で刊行されており、その価値観が大衆へと普及した。例文帳に追加

During the Edo period, many meibutsuki such as "Ganka meibutsuki" (Record of Named Objects for Appreciation) were published and their senses of values became widespread among the general public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動物（身体障害者補助犬、またはそれと同等の能力があると認められた犬や愛玩用の小動物を除く）例文帳に追加

Animals (except assistance dogs or other dogs with equal ability as an assistance dog, or small animals as pets)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多孔質無機珪酸塩化合物から構成され、粉末状であることを特徴とする愛玩動物用脱臭剤である。例文帳に追加

The deodorizer for pet animals comprises a porous inorganic silicate compound, being characterized by being in the form of powder. - 特許庁

水中を游ぐ魚または海豚（いるか）等の水中動物を模擬した獲物を釣上げて遊ぶ玩具および遊戯機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a toy and a game machine for playing by fishing up catch imitating fish or underwater animals such as dolphins swimming in the water. - 特許庁

動物の興味を強く惹起し続け十分な知育効果を得ると同時に、内部を清潔に保つことができる動物用知育玩具を提供する。例文帳に追加

To provide an intellectual training toy for animals, capable of strongly evoking interests of animals, obtaining ample effects of intellectual training, and keeping the interior clean. - 特許庁

本発明が解決すべき課題は、愛玩動物等の肉球を軟化させ、滑り止め効果を有する肉球保護組成物を得ることである。例文帳に追加

To obtain a composition for protecting a pad of a pet, softening the pad and having effects for preventing slip. - 特許庁

愛玩動物の爪を便利で安全に切れ、且つ切った爪を衛生的に処理することのできる動物用の爪切りを提供する。例文帳に追加

To provide a nail cutter for animals, cutting the nails of a pet conveniently and safely, and disposing of the cut nails in a good sanitary condition. - 特許庁

油脂及び乳化剤を含む水性媒体の乳化物にグレープフルーツ種子抽出物を配合してなる玩具用模擬飲料。例文帳に追加

The simulated beverage for the toy is prepared by blending a grapefruit seed extract in an emulsified material of an aqueous medium containing fats and oils and an emulsifier. - 特許庁

偏光板の利用方法、並びに偏光板を用いて成る構築物、ペン立て、身飾品、及びゲーム玩具、入れ物等を提供する。例文帳に追加

To provide a use method of a polarization plate, a structure formed by using the polarization plate, a penholder, an ornament, a game toy and a case. - 特許庁

室内に簡易に設置でき、また、手軽に折り畳んで移動・設置可能な、小動物・愛玩動物収納箱を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a small animal/pet animal-housing box capable of being installed in a room simply, and also capable of moving/installing by simply folding. - 特許庁

偏光板の利用方法、並びに偏光板を用いて成る構築物、並びにペン立て、並びに身飾品、並びにゲーム玩具、並びに入れ物。例文帳に追加

USE METHOD OF POLARIZATION PLATE, STRUCTURE FORMED BY USING THE SAME PLATE, PENHOLDER, ORNAMENT, GAME TOY AND CASE - 特許庁

乗物本体の感触の良さと、台車として必要な強度の両方を確保できる乗物玩具を提供する。例文帳に追加

To provide a toy vehicle that can secure both a good feel of a vehicle body and strength required as trucks. - 特許庁

トリートメント効果に優れている動物（特に、愛玩動物としての犬や猫）の被毛外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an external preparation for hair of an animal (in particular, a dog or a cat as a pet) having excellent treatment effects. - 特許庁

塩素含有ペースト樹脂組成物に必要とされる、低粘度且つ相溶性に優れ、玩具等で要求されるＡＢＳ系樹脂やポリスチレン系樹脂等に対する非移行性に優れ、又、手袋等に要求される耐油性に優れる塩素含有ペースト樹脂組成物、及び成形物、玩具、手袋を提供する。例文帳に追加

To provide a chlorine-containing paste resin composition, moldings, toys, and gloves, low in viscosity and high in compatibility as required of the composition, excellent in non-migration into ABS resins, polystyrene resins, or the like, as required of toys or the like, and excellent in oil resistance as required of gloves or the like. - 特許庁

芝居（歌舞伎の下座音楽など）の効果音として使うもの、狩で獲物を誘い出すために使うものが多く、玩具としても使われる。例文帳に追加

Many kinds of fue are used to produce sound effects for plays (geza [off-stage] music for Kabuki, and so on) or luring game, and some are also used as toys.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玩具の1つに、底が丸く重心が低く作られていることによって倒しても起き上がる起き上がり小法師（不倒翁）という物がある。例文帳に追加

A prototype to a daruma doll is a tumble doll (okiagari-koboshi), which is weighted at the round bottom in a way that it returns to an upright position when tipped over.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単なる文房具であるはずが、特に宋代以降になると鑑賞・蒐集・愛玩・収蔵の対象物となった。例文帳に追加

Although they were mere stationery, especially after the Sung period, they became the subjects of appreciation, collection, love and storing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玩賞品（がんしょうひん）として扱われるものや、専門家の間でも議論の分かれる物も存在する。例文帳に追加

Some of such coins are used as a gift or for personal enjoyment and there are some coins that experts differ in their opinions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ルペオール又はその誘導体を含有する食品、及びルペオールを含有する飼料特に家畜用飼料又は愛玩動物用飼料。例文帳に追加

Food containing lupeol or its derivative, and feed containing lupeol, especially livestock feed or pet animal feed, are also provided, respectively. - 特許庁