「瓦野」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

瓦本体２と瓦本体２の上面から突設された、屋根上に設置される部材を支持するための支持部３とを有し、瓦本体２の下面に、支持瓦１を野地板側の係止部材７と係合させるための係合部４を設けた支持瓦１。例文帳に追加

The bearing tile has a tile body 2 and a bearing section 3 protruded from the top face of the tile body 2 and used for bearing a member installed onto a roof, and an engaging section 4 for engaging the bearing tile 1 with an engaging member 7 on the sheathing roof board side is formed to the underside of the tile body 2. - 特許庁

この頃の瓦窯遺構としては宗吉瓦窯（現在の香川県三豊市三野町吉津）の17号窯がある。例文帳に追加

One of the tile kiln remains from this time is the No. 17 kiln of the Muneyoshi roof-tile kiln (in present-day Yoshizu, Mino-cho, Mitoyo City, Kagawa Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野地板５に対し固定された係止部材７に対し、支持瓦１の係合部４を係合させた支持瓦の設置構造。例文帳に追加

The engaging section 4 of the bearing tile 1 is interlinked with the engaging member 7 fixed to the sheathing roof board 5. - 特許庁

そして、各瓦桟木１３と野地板１２との間には、各瓦桟木１３の幅を越えて屋根の傾斜方向に沿った空間部を設ける。例文帳に追加

A space along the slanting direction of the roof over the width of respective tile battens 13 is formed between the respective tile battens 13 and the sheathing roof boards 12. - 特許庁

棟換気用部材１は、野地板２に葺設した地瓦４の上面と、内部換気装置３に被冠した棟瓦５の先端部６とで狭着される。例文帳に追加

The ridge ventilating member 1 is attached by clamping with an upper surface of a bottom tile 4 laid on sheathing roof board 2 and a tip portion 6 of a ridge tile 5 covering an inner ventilator 3. - 特許庁

本発明は、瓦を葺く際に野地板に固定される瓦桟１において、複数の横瓦桟２とこれに直交する竪瓦桟３とからなり、あらかじめ葺き足に応じて所定間隔に離間された状態で平行に並置された横瓦桟２が竪瓦桟３によって連結されたことを特徴とする瓦桟１である。例文帳に追加

The roof tile batten 1 to be fixed to a sheathing roof board at the time of roofing comprises a plurality of horizontal roof tile battens 2 and vertical roof tile battens 3 orthogonal thereto, and the horizontal roof tile battens preliminarily juxtaposed in parallel at predetermined intervals according to the roofing pitch are connected by the vertical roof tile battens 3. - 特許庁

茶人武野紹鴎の子・宗瓦の門人であった父に茶道を教わる。例文帳に追加

He learned Sado (Japanese tea ceremony) from his father who was a disciple of Soga, the child of Joo TAKENO who was a chajin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北野天満宮絵馬所　（建立当初は木賊葺、現在は瓦葺）例文帳に追加

The Emadokoro (a hall where special plates for prayer are placed) of Kitano Tenman-gu Shrine (tokusabuki was used when the hall was build initially, though a tiled roof is used now).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大棟１１は建築物の瓦屋根の頂部をなし、平板状をなす野地１４を備えている。例文帳に追加

A main ridge 11 used as the top of a tile roof of a building is equipped with a plate-like sheathing roof board 14. - 特許庁

傾斜した野地板３上で、上側瓦７（Ａ）の傾斜方向Ｓでの下端部７ｂを下側瓦７（Ｂ）の上端部７ａに載置させ、各瓦７（Ａ），７（Ｂ）を互いに固定させる固定具９を設ける。例文帳に追加

The lower end part 7b of an upper tile 7(A) in a slanting direction S is placed on the upper end part 7a of a lower tile 7(B) for the purpose of installing a fixing tool 9 for fixing the tiles 7(a) and 7(B) together on the slanting sheathing roof board 3. - 特許庁

瓦本体後端部の防水リブを高くすることによらず、強風時にあっても大量の雨水が野地板側に侵入することを無くした防水上すぐれる平板瓦葺きの屋根瓦を提供すること。例文帳に追加

To provide roof tiles for plain tile roofing superior in waterproofing, eliminating infiltration of a large amount of rainwater into the sheathing roof board side even in strong wind without increasing the height of a water proof rib at the rear end of a tile body. - 特許庁

瓦５の裏面に一体形成した取付凸部６に取り付けた舌片７の先を、下段に位置する瓦５の瓦尻裏部５ａと野地板１との間に挿入した。例文帳に追加

The end of a tongue piece 7 installed to a mounting projecting section 6 integrally formed to the rear of the tile 5 is inserted between the tile-tail rear section 5a of the tile 5 positioned at a lower stage and a sheathing roof board 1. - 特許庁

瓦桟木及び野地板に対して瓦固定用釘を打ち込んでも座屈が生じにくい構造・形状の瓦固定用釘及びその釘を得るための最適な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tile fixing nail which has a structure/shape proof against buckling even if driven into a batten and a roofing board, and to provide an optimum method of producing the nail. - 特許庁

鼻桟６は、野地板３の軒端に固定され、野地板３上に配置される多数の屋根瓦１０のうち屋根１の傾斜方向４０の最下列の屋根瓦１０を下方から支持する。例文帳に追加

The fascia sash bar 6 is fixed to an eaves end of a sheathing roof board 3 and supports from below the lowest row of roof tiles 10 in the inclined direction 40 of a roof 1 of a plurality of roof tiles 10 disposed on the sheathing roof board 3. - 特許庁

この発明は、太陽電池モジュールと瓦本体との間の浸水を防止するためのコーキングが不要であり、屋根の野地板を雨水で濡らすことのない太陽電池モジュール用瓦、および太陽電池モジュール付瓦を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a solar battery module roof tile and a roof tile with a solar battery module requiring no calking for preventing infiltration of water between the solar battery module and a roof tile body and preventing a sheathing roof board of a roof from being wetted with rainwater. - 特許庁

建物の屋根において、固定装置により野地板上の各瓦を互いに固定させる場合に、各瓦同士の固定がより強固になされるようにし、かつ、このようにした場合でも、各瓦同士の固定作業が容易にできるようにすると共に、上記固定装置の構成が複雑にならないようにする。例文帳に追加

To allow tiles to be firmly fixed together in the case where the tiles on a sheathing roof board are fixed to each other by a fixing device, permit the work for fixing the tiles together to be easily performed even in the above case, and prevent the composition of the fixing device from being complicated in the roof of a building. - 特許庁

屋根２０の野地板２１上面に設置される瓦２３であって、裏面に突設され、屋根２０の軒２０Ａに対し略平行に延在して取り付けられた瓦係止桟１０の保持部１２に挿入係合される係止突部２５を瓦２３に設ける。例文帳に追加

The tile 23 installed on the upper face of a sheathing roof board 21 of the roof 20 is formed with locking protrusions 25 formed projecting on the back face and insert-engaged with a holding part 12 of the tile locking batten 10 mounted extending almost in parallel with the eaves 20A of the roof 20. - 特許庁

従来の方法で屋根を葺いた場合、各個の瓦が夫れ夫れ独立して野地板に固定されているだけであり、地震や台風の際には各個の瓦が夫れ夫れ自由に浮き上がるので、瓦がはがれやすい、と言う欠点を無くする。例文帳に追加

To eliminate a defect, in which each tile is only fixed onto a sheathing roof board respectively independently when a roof is roofed by a conventional method and each tile is floated respectively freely in the case of an earthquake and a typhoon and is easy to peel. - 特許庁

この波板形ルーフィング１をその溝９が当該屋根の傾斜方向と同じ方向へ延びる向きで野路板２５の上に敷き、その上に瓦桟２９を打ち付け、その上に瓦３１を載せる。例文帳に追加

The corrugate plate roofing 1 is so laid on a roof board 25 that a groove 9 thereof is extended in the same direction as the direction of inclination of the roof, tile battens 29 are nailed thereon, and the tile 31 is put thereon. - 特許庁

屋根面の広範囲に渡って瓦と野地板との間の空間部における掃気及び排水を可能にし、以て、室内の温熱環境並びに涼しさの確保に寄与し、また、瓦桟自体の耐久性を向上させて瓦ずれ、漏水等の問題を惹起せず、延いては住宅の耐久性向上を図ることが可能な通気瓦桟工法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a ventilating tile crosspiece construction method capable of scavenging and draining in a space part between tiles and sheathing roof boards over the wide range of a roof surface to contribute to the securement of hot environment and cooling in a room, increasing the durability of the tile crosspieces to prevent the tiles from being displaced and water leakage from occurring, and also increasing the durability of a dwelling house. - 特許庁

また貞次門下の野村勝吉（喜左衛門）、瓦林（尾林）成直（与次右衛門）は紀伊藩に竹林派を伝えた。例文帳に追加

Moreover, Sadatsugu's disciples Katsukichi (Kizaemon) NOMURA and Shigenao (Yojiemon/Yojiuemon) KAWARABAYASHI (OBAYASHI) taught Chikurin school techniques to the Kishu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本館の建築は辰野金吾・片岡安による設計で桃山御殿檜造りの木造2階建て瓦葺き。例文帳に追加

The main building, designed by Kingo TATSUNO and Yasushi KATAOKA, is a tile-roofing two-storey building made of Japanese cypress in Momoyama style (luxurious, splendid and decorative style created during Momoyama period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野地板１の上に、瓦基材に太陽電池を埋め込んでなる複数の太陽電池モジュール１０Ａ，１０Ｂ，１０Ｃが設置される。例文帳に追加

A plurality of solar cell modules 10A, 10B and 10C constituted by burying solar cells in tile substrates are installed on a sheathing plate 1. - 特許庁

屋根の野地板１に、下地シート２を介して軒と平行に所定間隔で横桟３を取り付けた後、瓦４を葺く。例文帳に追加

After cross battens 3 have been mounted on roof boards 1 of a roof through the setting bed sheet 2 at predetermined intervals in parallel with eaves, the tile 4 is tiled. - 特許庁

瓦本体１が、裏面側に野地板上面に当接する高さをもった補強リブ４を有するとともに、屋根周囲において前記野地板の側端面を隠す断面略Ｌ字で長尺状の水切り部材を重ねるよう併設させる平板瓦葺きの防水構造である。例文帳に追加

The tile body 1 has a reinforcing rib 4 with such a height as to abut on the upper face of the sheathing roof board, on the back face side, and a long-sized draining member of approximately L-shaped cross section hiding the side end face of the sheathing roof board around a roof are additionally provided in an overlapping manner. - 特許庁

アスファルトルーフィングを施した野地板の上に断熱材を介在させて横葺き金属瓦を桁方向と勾配方向に連ねて葺き上げた横葺き金属瓦屋根において、前記横葺き金属瓦と断熱材との間、及び前記野地板と断熱材との間にそれぞれ軒先から小屋裏に抜ける空気通路を形成する。例文帳に追加

In this horizontally roofing metal tile roof with horizontally laid metal tiles laid in a ridge direction and a pitch direction interposing a heat insulating material on the sheathing roof board to which asphalt roofing is applied, air passages passing through from the eaves to the attic space are formed between the horizontally laid metal tile and the heat insulating material and between the sheathing roof board and the heat insulating material. - 特許庁

寛永8年(1631年)に建立された単層入母屋造・桟瓦葺の建物で、内部は狩野山楽の弟子である狩野山雪による襖絵で飾られている。例文帳に追加

The single-storey building with a hip-and-gable pantile roof was constructed in 1631 and the interior is decorated by sliding screen paintings by Sansetsu KANO, a disciple of Sanraku KANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根１０は、棟木２１と、棟木２１により支持された垂木２２と、垂木２２に載置された野地板２３と、野地板２３に載置された瓦２４とを有している。例文帳に追加

A roof 10 has a ridge beam 21, a rafter 22 supported by the ridge beam 21, a roof board 23 mounted on the rafter 22, and roof tiles 24 mounted on the roof board 23. - 特許庁

瓦桟５が、野地板３に取り付けられる桟基部１１と、野地板３の表面に対する垂直方向Ｖで桟基部１１から上方に向って突出する桟本体部１２とを備える。例文帳に追加

The tile batten 5 is provided with a batten base 11 mounted on the sheathing roof board 3 and a batten body part 12 protruding upward from the batten base 11 in the direction V perpendicular to the surface of the board 3. - 特許庁

瓦桟１０の底面に浅い切欠部１０ａ，１０ｂを形成し、この切欠部１０ａ，１０ｂを通って外気を桟瓦１０と野地板１１や防水シート１３で区画される空間の中を流し、結露で生じた水滴を速やかに蒸発させる。例文帳に追加

Shallow notched parts 10a, 10b are formed in the bottom surface of the batten 10 for holding the tile, and outdoor air is made to flow through the notched parts 10a, 10b into the batten 10 and a space partitioned by a sheathing roof board 11 and a waterproof sheet 13 for the purpose of rapidly evaporating the water droplets generated by condensation. - 特許庁

これによって、屋内から上昇してくる換気流は、開口部３５を通過し、棟換気装置１の換気路１４を通り抜け、続いて地瓦３７と野地板３４との間に形成される第２換気路１５を通過し、最後は地瓦間に形成される隙間４３から外部に排出される。例文帳に追加

The ventilation flow rising from the indoor side thereby passes through the opening 35, a ventilation passage 14 of the ridge ventilator 1, a second ventilation passage 15 formed between a clay tile 37 and the sheathing roof board 34, and is discharged to the outside from a clearance 43 formed between the clay tiles. - 特許庁

野地板９上に敷設された太陽発電モジュール１と瓦２との接合部分の上方に被せる平面部１５と、該平面部の前端縁から下方へ屈曲する前隠し片１６とを備えた太陽発電モジュールと瓦のジョイントカバー。例文帳に追加

This solar power generation module and tile joint cover has a plane portion 15 for covering a joint portion between a solar generation module 1 placed on a roof board 9 and a tile 2 and a front hiding member 16 bent downward from the front edge of the plane portion. - 特許庁

屋根の野地板の上に重合部を形成して太陽発電モジュール及び屋根瓦を取り付ける場合において、該太陽発電モジュール及び屋根瓦が台風などの強風によってもはずれることがない十分な取付強度を確保することができる太陽発電モジュール及び屋根瓦の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an installing structure of a solar power generation module and a roof tile capable of securing sufficient installing strength for preventing the solar power generation module and the roof tile from slipping out by a strong wind such as a typhoon in installing the solar power generation module and the roof tile by forming a superposed part on a sheathing roof board of a roof. - 特許庁

夏期には熱さ対策のため、また、冬期には建物の耐久性維持のためには、それぞれ、桟瓦と野地板間のスペースを含めて小屋裏の換気量を十分に確保することが必要との理解から、瓦と野地板間に通気空間を形成することにより該空間における通気を可能にし、夏期には小屋裏等に熱気がこもることを防止し、また、冬期には、結露、つらら、すがもれ等が起こって建物の耐久性が低下することを防止でき、しかも比較的低価格にて供給し得るプラスチック製瓦桟を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a plastic tile batten that can form a ventilation space between tiles and a roof board to ventilate the space, can prevent the stagnation of hot air in an attic space and the like in the summer and prevent degradation in the durability of a building by condensation, icicles, snowmelt penetration and the like in winter, and can be supplied at a relatively low cost. - 特許庁

将門が「新皇」を僭称すると下野国守に任ぜられるが、天慶3年（940年）2月、将門が平貞盛・藤原秀郷らとの戦いによって敗死すると勢力は一気に瓦解し、後日将頼も相模国にて討たれた。例文帳に追加

When Masakado took the name of the 'New Emperor' himself, Masayori was appointed as governor of Shimotsuke Province, but in February, 940, when Masakado was defeated and killed in the war against TAIRA no Sadamori and FUJIWARA no Hidesato, his power also instantly collapsed, and Masayori himself later was defeated in Sagami Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の町並みは愛宕神社(京都市)の門前町として発展したもので、化野念仏寺を境に瓦屋根の町家風民家が並ぶ下地区と茅葺きの農家が多い上地区と二つの風景が共存する。例文帳に追加

The area, which developed as a Monzen-machi or a temple town of Atago-jinja Shrine, has two different townscapes with Adashino Nenbutsu-ji Temple as the boundary: Shimo-chiku characterized by Machiya (tradesmen's houses) with tiled roof and Kami-chiku characterized by farmhouses with thatched roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガーデニング等の分野において、煉瓦ブロック等の敷設部材を容易且つ効率的に敷設できるようにする敷設部材用型紙及びこれを用いた敷設部材の敷設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a paper pattern for a laying member capable of easily laying the laying member such as brick blocks efficiency in a field such as a gardening and a method for laying the laying member using the paper pattern. - 特許庁

瓦、スレート系及び金属などの屋根上葺材と野地板との間に介在せしめて屋根の防水性を保持させるための屋根下葺材、特に、軽くて滑り難い屋根下葺材を提供する。例文帳に追加

To provide a lower roofing material, in particular, a nonslip lightweight lower roofing material provided between a tile or slate or metallic upper roofing material and a sheathing roof board to keep the waterproofness of the roof. - 特許庁

瓦屋根施工において、縦桟を不要とする雨水流路を設け、野地板と屋根下葺材の間の結露が防止でき、屋根下葺材施工時、屋根材施工後においても、十分な雨水流路及び通気層を確保する。例文帳に追加

To provide a waterproof sheet for construction in which rainwater flow passages which eliminate vertical crosspieces, when a tile roof is constructed, are provided to prevent dew condensation from occurring between a sheathing roof board and a roof built-up roofing material and which can secure sufficient rainwater flow passages and ventilation layers, when the roof built-up roofing material is installed, and even after the roof material is installed. - 特許庁

棟瓦梁支持金具の屋根の棟の位置に固定される下部材１は、屋根の棟部分の両側に跨って野地板に固定される脚部２０と、この脚部２０から立設された柱状の下部材支柱部１０とを有する。例文帳に追加

The lower member 1 fixed to the position of the ridge of a roof of the ridge tile beam support fitting includes: a leg part 20 fixed to a roofing board over both sides of the ridge part of the roof; and a columnar lower member pole part 10 erected from the leg part 20. - 特許庁

施工が容易で、野地の開口を広く取ることができて十分な換気を可能ならしめ、しかも汎用性があって、種々の瓦屋根面の棟部に利用することができる棟換気部材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a ridge venting member which can be easily installed, by forming and opening of a sheathing widely, having sufficient ventilation and being used for ridges of various kinds of tile roof surfaces with versatility. - 特許庁

瓦本体１の最下段のものに、野地板５の軒先側端面を隠す断面略Ｌ字で長尺状の軒先水切り部材２を重ねるよう併設させる。例文帳に追加

A cross-sectional substantially L-shaped long size eaves edge flashing member 2 for hiding the eaves edge side end surface of the sheathing roof board 5, is juxtaposed to be superposed on the lowest stage of the roof tile body 1. - 特許庁

屋根構造体１２は、母屋１３及び垂木１４からなる軸組１５と、複数の野地板１６と、屋根仕上げ材としての複数の瓦１７とによって構成されている。例文帳に追加

A roof construction body 12 comprises a framework 15, consisting of purlins 13 and rafters 14, a plurality of sheathing roof boards 16, and a plurality of roof tiles 17 as a roof-finishing material. - 特許庁

この鼻桟６は、屋根１の傾斜方向４０に延びて最下列の屋根瓦１０と野地板３との間の空間部１７を外部に連通する貫通穴１２を有している。例文帳に追加

This fascia sash bar 6 has a through hole 12 extending in the inclined direction 40 of the roof 1 and communicating with a space part 17 between the lowest row of the roof tiles 10 and the sheathing roof board 3. - 特許庁

特に、野地板と瓦の間の天井裏敷設材や外壁と内壁の間に敷設する壁面用敷設材、床材と床下下地材との間に敷設する床下敷設材として有効である。例文帳に追加

The building material sheet is effective, in particular, as an in-ceiling laying material between a sheathing roof board and a roof tile, a laying material for a wall surface, which is laid between exterior and interior walls, and an underfloor laying material which is laid between a flooring material and an underfloor substrate material. - 特許庁