「用言」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ここで、言語判定部１７４は、使用言語が動作させる情報提供部の対応言語に含まれないと判定した場合に、動作させる情報提供部の対応言語から使用言語を選択させる。例文帳に追加

When the language determination unit 174 determines that the language used is not included in the languages supported by the operated information providing unit, the language determination unit has the language used selected from among the languages supported by the operated information providing unit. - 特許庁

語の形態が変化する用言に付属する付属語又は用言に接続する接続語を含む文の翻訳精度を向上できる翻訳装置及び翻訳プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a translation device and translation program capable of improving the translation accuracy of a sentence including an attached word belonging to a declinable word whose word form changes or a connective word connected to a declinable word. - 特許庁

PL/Iは,科学技術用言語として,FORTRANの機能のいくつかを備えた設計になっているが,COBOL型のファイル処理機能も用いられている例文帳に追加

as a scientific language, PL/I was designed to include some of the features of FORTRAN; however, COBOL-type file processing techniques are also used  - コンピューター用語辞典

Note: このドキュメントでプリンタ用言語を参照するときは、 PostScript のような言語を仮定しており、Hewlett Packard の PCLは考慮していません。例文帳に追加

Note: When this document refers to a printer language, it is assuming a language like PostScript, and not Hewlett Packard's PCL.  - FreeBSD

これが万葉集になると、一般名詞や用言にかかる枕詞も沢山使われるようになり、範囲が増大する。例文帳に追加

But in Manyoshu, a lot of makurakotoba that precede common nouns or non-noun words come into use, and the ranges for their usage expand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「文字篇」では仮名の発生と発音の理を、「言語篇」では語の類別、性質、用法などを、「助用言」では助動詞についてを、それぞれ説いている。例文帳に追加

In 'Letters' he wrote about the origin of kana, in 'Language' about the classification, characters and usage of words, and in 'Auxiliary' about auxiliary verbs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザＡはユーザＡ使用言語入力欄２５ａ又は共通言語入力欄２５ｃに検索したい語句を入力する。例文帳に追加

The user A inputs phrases to be searched in the user A using language input column 25a or in the common language input column 25c. - 特許庁

カラオケにおいて、使用言語や言語修得度が異なる歌唱者同士でデュエットを行う際、それぞれの歌唱者に対して歌詞を読み易くする。例文帳に追加

To make lyrics easy to read for each singer in Karaoke, when duet is performed by singers whose languages and language learning levels are different. - 特許庁

使用言語や環境が異なる場合でも煩雑な処理を行うことなくソフトウエアモジュールを連携する。例文帳に追加

To coordinate software modules without requiring complicated processing even when languages in use and environments are different. - 特許庁

ユーザ管理サーバ３はユーザ情報データベース６を利用して必要なフォント情報を割り出し、利用言語通知として通知する。例文帳に追加

The user management server 3 finds necessary information by using a user information database 6 and reports it as a used language report. - 特許庁

そして、サーバ１０が検索した使用言語に対応できるオペレータが備える携帯電話５への電話番号のリストを検索する。例文帳に追加

Then, a list of telephone numbers to cellular phones 5 carried by operators available for the language searched by the server 10 is searched. - 特許庁

世界語候補用言語の登録変換ワープロ化装置、使用ソフトウエアシステム及び／又は登録変換方法例文帳に追加

REGISTERING AND CONVERTING WORD PROCESSING DEVICE FOR LANGUAGE FOR WORLD WORD CANDIDATE, AND USED SOFTWARE SYSTEM AND/OR REGISTERING AND CONVERTING METHOD - 特許庁

これにより、ＩＰ電話を介して、異なる使用言語の複数の利用者が、自分の使用する言語で会話をすることが可能となる。例文帳に追加

Thus a plurality of users speaking different languages can make conversation with each other in their languages through IP phones. - 特許庁

よって、広く利用されている表示用言語を用いて音声対話処理を行う処理用データを作成することができるようになる。例文帳に追加

Consequently, processing data for performing the sound conversation processing can be created by using the display language which is widely used. - 特許庁

音声認識部は、入力した音声信号と発信者のユーザ情報中の使用言語に基づき音声認識を行う。例文帳に追加

A voice recognizing part recognizes the voice based on an inputted voice signal and the language under use in the user information of the caller. - 特許庁

高齢者、子供、使用言語、文化・宗教、各種アレルギー、視覚障害、聴覚障害等別にライブラリが設定される。例文帳に追加

Libraries are set for elderly people, children, languages used, cultures, religions, various allergies, visual difficulties and auditory difficulties. - 特許庁

サーバ１０がユーザ２０の携帯電話１の端末番号からユーザ２０の使用言語を検索する。例文帳に追加

A server 10 searches a language used by a user 20 from a terminal number of a cellular phone 1 of the user 20. - 特許庁

ユーザが言語情報を入力することなく、インストールするコンピュータの使用言語に対応するドライバファイルを入手すること。例文帳に追加

To acquire a driver file corresponding to the language used by a computer to be installed without inputting language information by a user. - 特許庁

表示用言語によって作成された処理用データにもとづいて音声対話処理を行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform a sound conversation processing based on processing data created by a display language. - 特許庁

これに対し、仲介モジュール５０は、受け取った検索条件をデータベース操作用言語の検索式に変換する。例文帳に追加

In relation, the intermediary module 50 converts the received search conditions into a search expression of a language for database operation. - 特許庁

また、アンケート対象者に応じた使用言語のコンテンツやアンケート回答票に対するアクセス制限を掛けることも本発明に含まれる。例文帳に追加

This invention also includes imposing access restriction on the content or questionnaire reply slips of the language to be used corresponding to the object person of the questionnaire. - 特許庁

患者の使用言語や年齢等といった属性によらず、患者が医用情報を容易に理解できる医用情報表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical information display device for enabling a patient to easily understand medical information regardless of the use language or age of a patient or the like. - 特許庁

操作部液晶パネルの表示文字を簡易に変更することができ、例えば、使用言語が異なる地域に対しても対応が可能とする。例文帳に追加

To easily change display characters on the liquid crystal panel of an operating part and to cope, for instance, with a region where a used language is different. - 特許庁

規則の継続的な整備等を要さず、用言についての換言候補を自動的に抽出できる自動換言装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic paraphrasing apparatus automatically extracting a paraphrasing candidate for a declinable word without requiring continuing maintenance, etc., of rules. - 特許庁

言語モデル３２ａとして、汎用言語モデル３２０のほかに冗長語に特化した冗長語言語モデル３２２を備える。例文帳に追加

A redundant word language model 322, specified as redundant words, is provided in addition to a versatile language model 320 as a language model 32a. - 特許庁

ユーザーに手間をかけさせることなく、ユーザーの使用言語による音声出力を可能な警報器（火災警報器）を得る。例文帳に追加

To provide an alarm (fire alarm) enabled to output a voice in a language used by a user without giving the user trouble. - 特許庁

コミュニケーションをとる相手の使用言語が不明の場合であっても言語を判定することのできるガイド装置、及びカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a guide device and a camera for deciding language even when the use language of the other party of communication is unclear. - 特許庁

複数の言語でガイドしている中で、笑顔度の高い表情となったときの言語を、被写体２０の使用言語と判定する。例文帳に追加

While the object is guided in a plurality of language, language leading to the expressions whose smiley face level is high is decided as the use language of the object 20. - 特許庁

使用言語が異なる不特定多数の利用者間で、外出先からでも手軽に情報を交換することができる翻訳通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a translation communication equipment which can easily exchange information from a remote location among a plurality of unspecified users using different languages. - 特許庁

実質的な印刷用言語の使用状況を解析して、メモリを効率的に使用することが可能な、印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printer which can efficiently use a memory by analyzing a use state of a substantial language for printing. - 特許庁

Ｗｅｂ環境を利用して、表示部に表示する使用言語を容易に変更することが可能な画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of easily changing a usage language to be displayed on a display part by utilizing Web environment. - 特許庁

ハイパ—・プレゼンテ—ション用言語の記述方法、ハイパ—・プレゼンテ—ション・システム、モバイル・コンピュ—タ、およびハイパ—・プレゼンテ—ション方法例文帳に追加

METHOD FOR DESCRIBING LANGUAGE FOR HYPER PRESENTATION, HYPER PRESENTATION SYSTEM, MOBILE COMPUTER AND HYPER PRESENTATION METHOD - 特許庁

入居者の使用言語への迅速な変更や、ハードウェア資源の有効活用ができる住宅情報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a housing information system wherein a language can quickly be changed into a language used by the residents and a hardware resource can effectively be utilized. - 特許庁

個性学習部４は、この単語毎に判定された言語の頻度をカウントして利用者の使用言語を判定する。例文帳に追加

An individuality learning section 4 counts the frequency of the language discriminated for every word to determine the language used by the user. - 特許庁

第二の言語に翻訳されたデータはネットワークを介して、第二の言語が使用言語となっているウェブ５０１−５０５に送信される。例文帳に追加

The data translated into the second language is transmitted to webs 501-505 using the second language as a language used therein, via the network. - 特許庁

また、画像形成装置は、使用言語が変更された場合にも、同様にして操作説明データと結果説明データとを更新する。例文帳に追加

The image forming apparatus updates the operation explanation data and the result explanation data in the same way even when use language has been changed. - 特許庁

そして、音声認識部１２は作業負荷によって認識用言語辞書、認識用音響辞書を変化させるようにする。例文帳に追加

The voice recognition part 12 changes a language dictionary for recognition and a sound dictionary for recognition according to the operation load. - 特許庁

印刷制御装置が提供するユーザインタフェース画面に、印刷制御装置の使用言語または地域に応じて異なる情報を提供する。例文帳に追加

To provide different information to a user interface picture provided by a printing controller in accordance with a language used by the printing controller or an area. - 特許庁

端末状態に関わらず、所定のキー操作を行うことで、使用言語を所定の言語に切替えることを可能とした。例文帳に追加

A use language can be switched to a prescribed language by operating a prescribed key regardless of the state of a terminal. - 特許庁

認証が終わった段階で、無線クライアント１は利用言語の選択を行い、選択された言語を属性情報通知として通知する。例文帳に追加

When authentication is completed, the radio client 1 selects a language to be used and reports the selected language as a property information report. - 特許庁

使用言語の書き換えを効率良く行うことのできる情報表示装置、及びその制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information display and its control program capable of efficiently rewriting a language in use. - 特許庁

クライアントから入力文字情報を受信すると、制御手段１１４は、個々のクライアント毎に、使用言語及び指定言語を特定し、入力時に用いる使用言語に加えて、原文や他の言語による訳文を連続してＷＷＷブラウザに送信する。例文帳に追加

When receiving text information inputted from the clients, the control means 114 specifies languages for use and specification by individual clients to transmit sequentially an original text and translations into other languages to WWW browsers together with languages used when inputting. - 特許庁

該汎用言語プログラムとしては、専用言語プログラムから実行可能な関数が登録された内容またはＲＵＮ直後に実行される関数もしくはスキャン終了毎に実行される関数のアドレスが登録された内容のものとする。例文帳に追加

The general-purpose language program is made to have contents into which executable functions are registered from the exclusive language program, or contents into which addresses of immediately after the execution of RUN or functions to be executed every end of scan. - 特許庁

汎用言語変換手段１０４は、ユーザ関数の記述が混在した制御プログラム１０１を制御プログラム汎用言語ソースコード１０１ａに変換し、機械語変換手段１０６は、定義情報１０２ａとソースコード１０２ｂを用いて、ソースコード１０１ａを機械語に変換する。例文帳に追加

A general purpose language converting means 104 converts the control program 101 where the description of the user function is mixed into a control program general purpose language source code 101a and a machine language converting means 106 converts the source code 101a into a machine language through the use of definition information 102a and the source code 102b. - 特許庁

辞書作成部２では、ドメインの専門家が作成した条件文を形態素解析し、得られた各単語を計算機内でのモデル構築における役割により分類し、用語辞書５、およびこの分類を用いて用言とその格要素の関係を規定した用言辞書６を作成する。例文帳に追加

In a dictionary preparing part 2, the morphemes of the conditional sentence prepared by the expert of domain are analyzed, each of provided words is classified according to a role in model construction inside the computer and while using a word dictionary 5 this classification, a declinable word dictionary 6 specifying the relation of a declinable word and a case element thereof is prepared. - 特許庁