「異常光線」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第１の直線偏光板２をそのまま通遇した光線は、第１の１／４波長位相差板２によって、異常光線と常光線とが１／４波長ずれた光線（円偏光光線）になる。例文帳に追加

The light passing the first linearly polarizing plate 2 as it is becomes light in which abnormal light and normal light are shifted from each other by 1/4 wavelength (circularly polarized light) by the use of a first 1/4 wavelength retardation plate 2. - 特許庁

第１の直線偏光板２をそのまま通遇した光線は、第１の１／４波長位相差板２によって、異常光線と常光線とが１／４波長ずれた光線（円偏光光線）になる。例文帳に追加

The light, passing through the first linearly polarizing plate 2, is changed into a light (circularly polarized light) including ordinary rays and extraordinary rays with 1/4 wavelength difference by a first quarter-wave retardation plate 2. - 特許庁

接続替え作業を省略でき、異常発生位置（異常発生区間）を簡単な操作で効率的に把握でき、光線路の異常を検査するための全体の設備費を節減する。例文帳に追加

To omit reconnection work, to efficiently grasp an abnormality generation position (abnormality generation section) by a simple operation, and to save on a facility cost as the whole for inspecting abnormality in an optical path. - 特許庁

その真空紫外線用光学部品を作製する際に、好ましくは、常光線、異常光線の波長に対する屈折率変化のグラフを使用する。例文帳に追加

A graph of refractive index change to the wavelengths of ordinary and extraordinary rays is preferably used in the manufacture of the optical component. - 特許庁

第１の複屈折板１１は光束４を常光線４ａと異常光線４ｂとに分岐し２つの光束４１，４２を出射する。例文帳に追加

The first birefringent plate 11 branches a luminous flux 4 into a normal light beam 4a and an abnormal light beam 4b and emits two luminous fluxes 41, 42. - 特許庁

さらに、位相差板２５は、異常光線に対する屈折率ｎ_ｅよりも常光線に対する屈折率ｎ_ｏが大きい。例文帳に追加

Furthermore, the retardation plate 25 is set so that a refractive index n_o to a normal light beam may be larger than a refractive index n_e to an abnormal light beam. - 特許庁

分離距離ｄ１は、常光線の屈折率ｎ０と異常光線の屈折率ｎｅとの差が大きい程大きくなる。例文帳に追加

A separation distance d1 becomes larger as the difference between refractive index n0 of the normal light ray and refractive index ne of the abnormal light ray increases. - 特許庁

複屈折結晶７ａに入射した光線は、この複屈折結晶７ａの光学軸が傾斜角εだけ傾斜しているために、異常光線と常光線との２つの光線に分岐される。例文帳に追加

A light beam introduced in the complex refraction crystal 7a is split into two beams of an abnormal beam and a normal beam because of the inclination of the optical axis of the crystal 7a by angle ε. - 特許庁

つまり、液晶セル１０ｂによって射出された透過光が、液晶分子の挙動の乱れ等に基づくゆらぎやムラによる異常光線を含んでいたとしても、異常光線を取り除いて常光線のみを反射光として射出する。例文帳に追加

That is, even when the transmitted light exiting from the liquid crystal cell 10b includes an extraordinary ray due to fluctuation or irregularity caused by disturbance in the behavior of the liquid crystal molecules, the mirror eliminates an extraordinary ray and allows only an ordinary ray to exit as reflected light. - 特許庁

ＯＬＰＦ１は、複屈折性を有する結晶等からなる複屈折板が使用され、入射する光線Ｌ１を常光線Ｌ２と異常光線Ｌ３とに分離させるものである。例文帳に追加

The OLPF 1, in which a birefringent plate comprising a crystal, etc. having birefringence is used, separates incident light rays L1 into a normal light ray L2 and an abnormal light ray L3. - 特許庁

ＯＬＰＦ１は、所定の板厚に加工した複屈折性を有する結晶等からなる複屈折板が使用され、入射する光線Ｌ１を常光線Ｌ２と異常光線Ｌ３とに分離させるものである。例文帳に追加

The OLPF 1 uses a birefringent plate made of a crystal or the like with a birefringent property and processed to have a prescribed plate thickness and separates an incident ray L1 into a normal ray L2 and an abnormal ray L3. - 特許庁

第１の複屈折板１３は、入射した光束４を常光線４ａと異常光線４ｂとに分岐し、各々の光線からなる２つの光束４１，４２を出射する。例文帳に追加

The first birefringent plate 13 branches an incident luminous flux 4 into a normal light beam 4a and an abnormal light beam 4b and emits two luminous fluxes 41, 42 consisting of respective light beams. - 特許庁

一台の試験装置により複数の加入者側伝送路中の異常点の特定を可能とするＰＤＳ光線路監視システムを得る。例文帳に追加

To obtain a PDS optical line supervisory system capable of specifying an abnormity point in a plurality of subscriber side transmission lines with one testing device. - 特許庁

受光装置１６は、モニタ光３の光強度に基づき光線路１２の異常を検出すると、接点出力を行う。例文帳に追加

When detecting an abnormality of the optical line 12 based on light intensity of the monitor light 3, the light receiving device 16 performs contact output. - 特許庁

例えば光線路の異常検出機能を有する光アクセスシステムを安価に構築可能とする光導波路モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an optical waveguide module which can construct at a low cost an optical access system having an abnormality detecting function for, e.g. a light beam path. - 特許庁

複屈折特性を有する複屈折光学素子１３により、被写体１からの光Ｂを偏光方向が直交する常光線（Ｏ光線Ｂ_ｏ）と異常光線（Ｅ光線Ｂ_ｅ）とに分離し、マトリクス状に画素が配列された固体撮像素子１１の異なる位置にそれぞれＯ光線像Ｉ_ｏおよびＥ光線像Ｉ_ｅとして結像させる。例文帳に追加

A birefringence optical device 13 with birefringence characteristics divides light B from a subject 1 into an ordinary ray (O ray B_o) and an extraordinary ray (E ray B_e) with polarization directions orthogonally intersecting, and forms an O ray image I_o and an E ray image I_e respectively at different positions of a solid state image sensor 11 with pixels arranged in a matrix form. - 特許庁

常光線と異常光線との位相差を適切に得ることが可能な波長範囲の広帯域化を図ることができる位相差板及びその位相差板を備えた液晶プロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a phase difference plate capable of widening a wavelength range in which the phase difference between an ordinary light beam and an extraordinary light beam can properly be obtained. - 特許庁

また、光学的透明基板ウェハー２２上の光学的異方性膜２３は、該光学的異方性膜がその常光線方向もしくは異常光線方向のいずれか一方の方向を示すオリエンテーションフラットをもつことを特徴とする。例文帳に追加

Further, the optically anisotropic film 23 on the optically transparent substrate wafer 22 has an orientation flat showing one of the ordinary and extraordinary light-beam directions. - 特許庁

LiCaAlF_6単結晶への入射光波長を152nmとすることで、常光線と異常光線の屈折率が等しくなり、複屈折率がゼロとなる真空紫外線用光学部品を得る。例文帳に追加

When the wavelength of light incident on an LiCaAlF6 single crystal is adjusted to 152 nm, refractive indexes with respect to ordinary and extraordinary rays are made equal to each other and the objective optical component for vacuum UV whose index of double refraction is made zero is obtained. - 特許庁

１台の光線路異常診断装置１３で、「光通信信号光強度測定」、「可視光出力」、「心線対照測定用光出力」、「光線路特性測定」の合計４つの検査項目を実施可能としている。例文帳に追加

This optical path abnormality diagnostic device 13 carries out, by the one device, four items as total of "optical communication signal intensity measurement", an "visible ray output", a "ray output for coated-fiber collation measurement" and "optical path characteristic measurement". - 特許庁

信号光ａ１を異常光線または常光線と制御することによって、入出力ポート３３ｂ、３３ｃのうちの何れか一方と入出力ポート３３ａとの双方向接続を制御できる。例文帳に追加

By controlling the signal light a1 to be an extraordinary light and an ordinary light, the bidirectional connection of one of the input/output ports 33b, 33c and the input/output port 33b can be controlled. - 特許庁

ルチル結晶３の結晶光学軸３ｃは、常光線Ｏ及び異常光線Ｅの分離方向が光ファイバ１０，１１のそれぞれの光軸を含む平面に垂直な方向になるように配向されている。例文帳に追加

The crystal optical axis 3c of a rutile crystal 3 is oriented so that the separating directions of an ordinary ray O and an extraordinary ray E become vertical to a plane including each optical axis of optical fibers 10, 11. - 特許庁

第２の複屈折板１５は、２つの光束５１，５２を各一対の常光線５１ａ，５２ａおよび異常光線５１ｂ，５２ｂに分岐し、第１、第２および第３の光束６１，６２，６３を撮像手段１６に向けて出射する。例文帳に追加

The second birefringent plate 15 branches the two luminous fluxes 51, 52 respectively into a pair of normal light beams 51a, 52a and a pair of abnormal light beams 51b, 52b and emits first, second and third luminous fluxes 61, 62, 63 toward an imaging means 16. - 特許庁

透過光束Ｌ１は光学ローパスフィルタ９により常光線と異常光線とに分離され、ＣＣＤ撮像素子６の撮像面に結像される。例文帳に追加

The transmitted beam L1 is separated to a normal light beam and an abnormal light beam by the optical low-pass filter 9, and formed into an image on the image pickup surface of a CCD imaging device 6. - 特許庁

ＰＢＳ２０は、常光線成分と異常光線成分の光位相と光強度の組み合わせに従い、光パルス幅Δｔで２倍周波数の光クロックパルスを出力端子２２，２４の一方に出力する。例文帳に追加

The PBS 20 outputs an optical clock pulse with Δt optical pulse width and a double frequency to one out of output terminals 22, 24 corresponding to combination of an optical phase and an optical intensity of the ordinary and extraordinary components. - 特許庁

偏波制御装置１８は、ＰＭＤ１６から出力される常光線（又は異常光線）の成分の偏波方向を、偏光ビームスプリッタ（ＰＢＳ）２０の偏波方向に対して４５度傾いた方向に制御する。例文帳に追加

A polarization controller 18 controls a polarization direction of an ordinary ray (or extraordinary ray) component outputted from the PMD 16 to a direction inclined by 45° with respect to a polarization direction of a polarization beam splitter (PBS) 20. - 特許庁

波動ベクトル及びポィンティングベクトルが入射波の方向に向く常光線と、波動ベクトルは入射波の方向に向くが、ポィンティングベクトルが常光線と異なる方向に向く異常光線とに分離する非線形光学結晶を２つ接合する。例文帳に追加

Two nonlinear optical crystals are joined, each crystal separating ordinary rays having a wave vector and a pointing vector which face the direction of incident waves from extraordinary rays having a wave vector facing the direction of incident waves but having a pointing vector facing in a directing different from that of the ordinary rays. - 特許庁

光源からの入射光を光回路部で２つの偏光成分に分離して、各偏光成分別に各光ファイバ内に伝搬させ、光ファイバから出射した各偏光成分を、次に複屈折素子によって常光線と異常光線とに分離して入射光を４つの偏光成分に分離する。例文帳に追加

Incident light from the light source is separated into two polarization components by the optical circuit section, each polarization component is propagated in each optical fiber separately, and then each polarization component emitted from the optical fiber is separated into ordinary light and extraordinary light by the birefringent elements to separate the incident light into four polarization components. - 特許庁

常光線からなる基本波から、異常光線からなる第二高調波を発生させるための第二高調波発生素子において、基本波の条件、性質や、擾乱の影響によって、第二高調波が悪影響を受けるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a second harmonic generating element from receiving an adverse effect by condition, property or disturbance of a basic wave, in the second harmonic generating element for generating a second harmonic consisting of an abnormal light beam from the basic wave consisting of a normal light beam. - 特許庁

偏波面保存光ファイバ２ａから出射する常光線１５ｏと偏波面保存光ファイバ２ｂから発射する異常光線１５ｅを複屈折結晶５の出射面側で合成し、この合成ビームをシングルモード光ファイバ７のコアに導入する。例文帳に追加

A normal beam 15o emitted from the optical fiber 2a and an abnormal bean 15e emitted from the optical fiber 2b are associated in an emission face of the double refraction crystal 5, and a resultant composite beam is introduced into a core of the single mode optical fiber 7. - 特許庁

入射光を４つの偏光成分に分離した複屈折素子において常光線である偏光成分どうし又は異常光線である偏光成分どうしを結合させ、その結合光を検出光として前記受光器で受光させる。例文帳に追加

In the birefringent elements where the incident light is separated into the four polarization components, polarization components being ordinary rays of light or polarization components being extraordinary rays of light are combined together, and the combined rays of light are received by a photodetector as detection rays of light. - 特許庁

また、各制御盤間の情報通信はレーザ光線２１による無線通信とし、レーザ光線異常時は２０芯ケーブル２２による有線通信にて情報通信を継続することで、従来のような多芯ケーブルを用いず、生産効率を高め、ケーブル布設費用を削減できる。例文帳に追加

Also, information communication between respective control boards is realized as radio communication by a laser beam 21, and when the laser beam becomes abnormal, information communication is continued by wire communication by a core cable 22 so that the production efficiency can be improved, and that cable installation cost can be reduced by dispersing with a multi-core cable used in the conventional manner. - 特許庁

５００ｍＪ／ｃｍ^２のフルエンスを持ったＡｒＦエキシマレーザー光を５．０×１０^７パルス照射したときに、照射部に発生する常光線３２もしくは異常光線３３の屈折率の低下が５０ｐｐｍ以下の人工水晶部材を用いた光学素子を提供する。例文帳に追加

An optical element is obtained by using the artificial quartz member characterized in that lowering of the refractive index of a normal light ray 32 or abnormal light ray 33, generated at an irradiated part, is ≤50 ppm when the member is irradiated with 5.0×10^7 pulses of ArF eximer laser beam having a fluence of 500 mJ/cm^2. - 特許庁

複屈折板８は、入射光をそのまま光軸が直進する常光線と上記光軸が屈折する異常光線とに分離し、印画紙４に供給するものであるが、複屈折板８の分離方向と偏光板７の偏光方向とが同一となるように偏光板７と貼り合わされる。例文帳に追加

The plate 8 is stuck to the plate 7 so that the separating direction of the plate 8 is coincident with the polarizing direction of the plate 7. - 特許庁

第２の複屈折板１３は、２つの光束５１，５２を各一対の常光線５１ａ，５２ａおよび異常光線５１ｂ，５２ｂに分岐し、マゼンタ光成分からなる第１および第３の光束６１，６３、および緑色光成分からなる第２の光束をカラーフィルタ１４に向けてそれぞれ出射する。例文帳に追加

The second birefringent plate 13 branches two luminous fluxes 51, 52 respectively into a pair of normal light beams 51a, 52a and a pair of abnormal light beams 51b, 52b, and emits first and third luminous fluxes consisting of magenta light component and second luminous flux consisting of green light component toward the color filter 14 respectively. - 特許庁

異常偏光したレーザー光線は、前記両結晶（Ｃ_１，Ｃ_２）のうち一方の結晶内に生じるウォークオフとは逆の方向に指向するウォークオフを複屈折結晶内で蒙る。例文帳に追加

Abnormally polarized laser beams are subjected to walk-off directed in the direction opposite to walk-off occurring in one of both crystals C_1 and C_2) in the birefringence crystal. - 特許庁

光ファイバケーブル線路について、断線・浸水の検出だけではなく、火災の発生等に基づく線路長手方向の温度分布の異常をも検出できる総合的な光線路監視を可能にすること。例文帳に追加

To provide a method by which the abnormality of the longitudinal temperature distribution in an optical fiber cable as well as the disconnection of and water infiltration into the optical fiber cable line can be detected and, at the same time, the cable line can be monitored collectively. - 特許庁

誤認測定の原因となる光源の異常発光、不安定出力を簡単に監視できる光線路試験装置及び光源出力レベルの監視方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ray path testing system and a light source power level monitoring method capable of easily monitoring abnormal emission of light source to be a cause of erroneous measurement and instable power. - 特許庁

一方、複屈折板６の光軸に対して平行な方向の直線偏光の成分は、異常光線となり複屈折板６において屈折し、直線偏光Ｌ３となって分離される。例文帳に追加

Also, a component of linear polarization in the direction parallel to the light axis of the birefringent plate 6 becomes an abnormal light ray, refracts in the birefringent plate 6, becomes a linearly polarized light ray L3 and is separated. - 特許庁

信号光ａ１を偏光素子３４によって異常光線に設定した場合、結晶３１ａでは相互励起型位相共役鏡が生成され、結晶３１ｂでは、共役鏡が生成されず、信号光ａ１とａ２とが双方向に接続される。例文帳に追加

When the signal light a1 is set to be an extraordinary beam by a polarizing element 34, an mutual excitation type phase conjugate mirror is induced in a crystal 31a while no conjugate mirror is induced in a crystal 31b, which results in bidirectional connection of signal light a1 and a2. - 特許庁

アンチエイリアシングフィルタのＤＲＰは、基板上または基板上に配置された介在層の上に少なくとも第１の液状光重合（「ＬＰＰ」）層を含み、第１の液晶ポリマー（「ＬＣＰ」）が第１のＬＰＰ層の上に配置され、第１のＤＲＰは、常光線と異常光線の選択された分離を提供するように、選択された厚さを有する。例文帳に追加

The DRP of the anti-aliasing filter includes at least a first liquid photo-polymerization (LPP) layer disposed on a substrate or an intervening layer disposed on the substrate, and a first liquid crystal polymer (LCP) is disposed on the first LPP layer, and the first DRP has a thickness which is selected so as to provide a selected separation of ordinary and extraordinary light rays. - 特許庁

これにより、常光線と異常光線との位相差を適切に得ることができる波長帯域の広帯域化を図ることができ、液晶プロジェクタの偏光光学系に適用した場合には、高い変換効率を得ることができ、広範囲の波長帯域の各色に対してコントラストの向上を図ることができる。例文帳に追加

Consequently, the wavelength band in which the phase difference between the ordinary light beam and extraordinary light beam can properly be obtained can be widened and when the phase difference plate is applied to a polarization optical system of a liquid crystal projector, high conversion efficiency can be obtained to improve contrasts of respective colors of the wide wavelength range. - 特許庁