「発作間の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

間接喫煙者は死亡に至る心臓発作のリスクが増える。例文帳に追加

Passive smokers have an increased risk of fatal heart attacks. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

瞬間的な無意識と、局所性筋けいれんまたはひきつりを特徴とする、短時間の発作例文帳に追加

a seizure of short duration characterized by momentary unconsciousness and local muscle spasms or twitching  - 日本語WordNet

次の瞬間、わたしは恐怖の発作におそわれ、斜面を大股に駆け下りていました。例文帳に追加

In another moment I was in a passion of fear and running with great leaping strides down the slope.  - H. G. Wells『タイムマシン』

彼は子供のすすり泣きの発作が次第におさまっていく間耳を傾けていた。例文帳に追加

He listened while the paroxysm of the child's sobbing grew less and less;  - James Joyce『小さな雲』

該化合物を、既知の喘息個体での喘息発作を予防するために予防的に投与するか、または喘息発作の間の治療措置として投与することができる。例文帳に追加

The compound is preventively administered to prevent asthmatic attack in known asthmatic individual or administered as a treating step between asthmatic attacks. - 特許庁

七十の男がてんかんの発作の間に舌の一部を噛み切ったが舌は元通りにふさがったので、誰も噛んだ跡はわからなかった。例文帳に追加

A man of seventy had bitten off a piece of his tongue during an epileptic fit and the tongue had filled in again, so that no one could see a trace of the bite.  - James Joyce『恩寵』

この同極間に生じる反発作用によってピストンの直線運動とクランクシャフトの回転運動の両方をアシストする。例文帳に追加

Both the linear motion of the piston and the rotary motion of the crankshaft are assisted by a repulsion occurring between these same poles. - 特許庁

磁気回路Ｅ,Ｆの電磁コイル41と永久磁石52との間の反発作用と吸着作用とが交互に変化する。例文帳に追加

The repulsion and the adsorption between the magnet coil 41 of the magnetic circuit E, F and the permanent magnet 52 change alternately. - 特許庁

第２の磁石部材１５は第１の磁石部材１４との間で反発作用をするように板バネ１６に固着されている。例文帳に追加

The second magnet member 15 is fixed to the leaf spring 16 so that it interacts in a repulsive manner with the first magnet member 14. - 特許庁

病気は、熱と渇きと疲れによる脳発作でしたから日陰で時間をかけてゆっくりと休むと、健康と力が戻ってきました。例文帳に追加

which had been a brain seizure brought on by heat and thirst and exhaustion, with time and shade and rest passed away, and health and strength returned,  - Ouida『フランダースの犬』

一方の磁気回路Ｅの電磁コイル41と永久磁石52との間に反発作用が生じ、他方の磁気回路Ｆの電磁コイル41と永久磁石52との間に吸着作用が生じる。例文帳に追加

A repulsion is produced between the magnet coil 41 of one magnetic circuit E and a permanent magnet 52, and an adsorption is produced between the magnet coil 41 of the other magnetic circuit F and the permanent magnet 52. - 特許庁

ヒト染色体優性夜間前頭葉てんかんと相同の遺伝子異常を有し、かつヒト常染色体優性夜間前頭葉てんかんと同様の症状（睡眠中のてんかん発作）を有するてんかんモデル動物を提供する。例文帳に追加

To provide an epilepsy model animal having a gene abnormality homologous to human chromosomal dominant nocturnal frontal lobe epilepsy and a similar symptom (epileptic fit during sleep) to that of human autosomal dominant nocturnal front lobe epilepsy. - 特許庁

赤血球の障害のひとつである発作性夜間ヘモグロビン尿症（pnh）の患者において、赤血球の破壊を予防するのに用いられるモノクローナル抗体。例文帳に追加

a monoclonal antibody used to prevent red blood cells from being destroyed in patients with paroxysmal nocturnal hemoglobinuria (pnh), a red blood cell disorder.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

広範囲の故障原因検出と個々の診断方式の開発作業の時間短縮と診断精度の向上を図る設備機器用故障診断装置および設備機器用故障診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a failure diagnostic device for facility equipment and a failure diagnostic method for facility equipment, which detect a failure cause in a wide range, shorten the time of a development operation in every diagnostic system, and improve diagnostic precision. - 特許庁

赤血球の障害のひとつである発作性夜間ヘモグロビン尿症（pnh）の患者において、赤血球の破壊を予防する目的で用いられるモノクローナル抗体。例文帳に追加

a monoclonal antibody used to prevent red blood cells from being destroyed in patients with paroxysmal nocturnal hemoglobinuria (pnh), a red blood cell disorder.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

開発担当者自身に経験やノウハウの蓄積がなくても、プロファイリング作業を効率良く短時間で実施し、性能の優れたプログラムコードの開発作業に専念させることができるようにする。例文帳に追加

To allow even a person in charge of development who lacks experiences or know-how to efficiently and quickly execute a profiling work, and to devote himself or herself to the developing work of a program code whose performance is excellent. - 特許庁

視聴者が実際に映像を視聴する環境において、光感受性発作を引き起こす可能性のある映像の区間を検出することが可能なフリッカ映像検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flicker video detection apparatus capable of detecting intervals of video capable of causing photosensitive seizure under an environment where a viewer actually views video. - 特許庁

回転弁軸２中心を対称に２個の副弁６を配置し、副弁６と回転弁１の間に配置されたバネ７の反発作用により副弁６を吸気口８と排気孔９に押しつけて閉塞する。例文帳に追加

Two auxiliary valves 6 are disposed symmetrical about the center of a rotary valve shaft 2, and the auxiliary valves 6 are pressed to an intake opening 8 and an exhaust hole 9 by repulsive action of a spring 7 disposed between the auxiliary valves 6 and the rotary valve 1. - 特許庁

発作状に発現する疾患の不明な多因子性誘因を検出するため、患者の電子カルテおよび／もしくは空間的に分散しているデータベースと接続され、記憶されているデータエレメントの継時的発生における典型的パターンを検出するための相関解析を発作後に行う比較評価装置が設けられる。例文帳に追加

The apparatus for detecting the incentive of the disease developing in the seizure state comprises a comparing and evaluating unit connected to a database dispersed in a patient's electronic chart and/or in a space to detect an unclear multiple factor incentive of the disease developing in the seizure state to execute a correlation analysis to detect a typical pattern in an aging occurrence of a stored data element after a seizure. - 特許庁

ソフトウェアプログラムを開発する際に発生する担当者間の引き継ぎ負荷を軽減し、開発作業をより効率的に行うソフトウェア障害票管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a software trouble ticket management system for more efficiently performing development operation by reducing takeover loads between persons in charge which are caused when developing a software program. - 特許庁

患者が発作状態にあれば，この予告に対して応えることができず，通報制御部１１０は一定時間待機した後に通報部１５０を用いてあらかじめ指定された通報先へ位置情報を含む通報を行う。例文帳に追加

When the patient is in a seizure state, he/she can not respond to the notice, and the reporting control part 110 executes reporting including position information to a reporting destination specified beforehand by using a reporting part 150 after standing by for fixed time. - 特許庁

新規のコンピュータ知能アルゴリズムに基づいて、ＩＥＥＧまたは他の信号から導かれた観測ｘが与えられた場合、次のＴ分内に一または複数の発作が始まる確率を表す実際的な事後確率関数Ｐ（Ｓ_Ｔ｜ｘ）は複数の予測時間ホライゾン対して定期的に合成される。例文帳に追加

Based on novel computational intelligence algorithms, a realistic posterior probability function P (S_T/x) representing the probability of one or more seizures starting within the next T minutes, given observations (x) derived from IEEG or other signals, is periodically synthesized for a plurality of prediction time horizons. - 特許庁

我々は，これまでのG20議長国による作業に立脚する開発作業部会のイニシアティブ及び，同部会が，メキシコが議長国の間，食料安全保障，インフラ及び包摂的なグリーン成長という三つの優先事項に焦点を当てたことを歓迎する。例文帳に追加

We welcome the initiative of the Development Working Group to build upon the work of previous G20 presidencies, and its focus on three priorities during the Mexican Presidency - food security, infrastructure and inclusive green growth.  - 財務省

慢性蕁麻疹、急性蕁麻疹、アトピー性皮膚炎などによるかゆみ、及び湿疹、または喘息の発作による咳込み、呼吸困難感、そしてアレルギー性鼻炎の症状であるくしゃみ、鼻水、鼻閉、目のかゆみを短時間で治療し、副作用の出ない治療剤を、提供する。例文帳に追加

To provide a remedy which can relieve itching and eczema in chronic urticaria, acute urticaria, atopic dermatitis, etc., asthma attacks such as coughing and difficulty in breathing, and symptoms, such as sneeze, nasal discharge, nasal congestion, and eye itching, in allergic rhinitis within a short time without producing side effects. - 特許庁

回転ドラム４の軸嵌部５と、この軸嵌部５に対峙する同回転ドラム４を回転自在に支持する軸３にそれぞれマグネット６、７を配設して、これらマグネット６、７間に生じる磁気反発作用によって、回転ドラム４の回転方向の動きを抑制するように構成した。例文帳に追加

A measuring tape is constituted so that magnets 6 and 7 are provided respectively on a shaft fitting part 5 of a rotary drum 4 and a shaft 3 facing the shaft fitting part 5 for supporting the rotary drum 4 rotatably, and by magnetic repulsion generated between these magnets 6 and 7, the rotation-directional motion of the rotary drum 4 can be suppressed. - 特許庁

両扉１６，１８の開放状態において、両磁石３１，３２の反発作用により感知部２２と被感知部２４とが上下に重ならないよう両扉１６，１８を相互に離間させるので、前記ドアスイッチ２０の誤作動を防止することができる。例文帳に追加

Since both doors 16 and 18 are mutually separated so that the sensing part 22 and the sensing object part 24 do not vertically overlap by the repulsive action of both magnets 31 and 32 in an opening state of both doors 16 and 18, the erroneous operation of the door switch 20 can be prevented. - 特許庁

複数のＲＡＩＤレベルに対応したＲＡＩＤ機器の開発作業等において、作業者が評価環境を構築する時間を短縮することができ、しかもＲＡＩＤレベルを切り替えた評価を容易且つ迅速に実施することができるようにする。例文帳に追加

To reduce the time required for an operator to construct an evaluation environment in developing RAID equipment according to a plurality of RAID levels, and to easily and quickly execute evaluation in different RAID levels. - 特許庁

この薬物放出の時間制御システムは、デバイス自体の機能により休薬期間を発生させ耐性を回避すること、あるいは例えば硝酸イソソルビド、二硝酸イソソルビドやニトログリセリンのような薬物における朝方の狭心症等の発作に対応することを目的とした遅延放出型製剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a delayed releasing type preparation having time control system for drug releasing designed to avoid drug-resistance by making repose time owing to functions of a device itself or aimed to correspond to fit of angina or the like in morning by using a drug such as isosorbide nitrate, isosorbide dinitrate or nitroglycerine. - 特許庁

室内で飼っている耳長犬に餌を与えた時に，耳が長い為に食器の中に入り汚す為に不衛生であり，拭き取りの手間もかかり日常に於て非常に不便である．此の問題の解決の手段として耳長犬の耳を頭の上に託し上げて下にずり落ち無い様にクリップで止める．其の時，耳が痛く無くしっかりと耳を掴めるクリップを開発作成する事で此の問題の解決手段とする．例文帳に追加

This dustproof hygienic ear clip having solved the problem described above functions to firmly grip without pain the ears of a long-eared dog tucked up above the head so as not to slip down. - 特許庁

固定子１と第１の可動子２とによって構成されているリニアモータ７の起動により、第１の可動子２、スライダブロック８およびＦＧリング磁石３を前進させて、固定子１の多数の磁極と、ＦＧリング磁石３の２つの磁極Ｎ，Ｓとの間に生じる吸引・反発作用によって、ＦＧリング磁石３を反時計まわりに回転させる。例文帳に追加

This apparatus moves forward a first moving piece 2, a slide block 8 and a FG ring magnet 3 by starting a linear motor 7 constituted of a stator and the first moving element 2 and rotates a FG ring magnet 3 counter-clockwise by many magnetic poles of the stator 1 and an attraction/repulsion action between two magnetic poles N, S of the FG ring magnet 3. - 特許庁

プログラミングの知識のないユーザであっても、業務仕様の枠組みの中から、誤入力／誤登録を未然に防止可能な入力支援機能を有する複雑なウェブアプリケーションを容易に生成可能にし、ウェブアプリケーションの開発作業，業務仕様の変更に起因する変更保守作業を格段に軽減でき、開発期間を格段に短縮すること。例文帳に追加

To allow a user having no knowledge about programming to easily generate a complex web application, which has an input support function capable of preventing erroneous input/registration, from a framework of business specifications for greatly reducing development work of the web application and change maintenance work due to change of the business specifications and greatly shortening a development period. - 特許庁

循環器疾患として、高血圧、うっ血性心不全、狭心症、発作性心房細動、心室性不整脈、睡眠時無呼吸症候群及び腎不全に有用な治療薬であり、特に、高血圧として、治療抵抗性高血圧、夜間高血圧、早朝高血圧、肺機能低下を伴う高血圧及び閉塞性肺疾患を伴う高血圧治療薬である。例文帳に追加

The therapeutic agent is effective in treating the circulatory diseases of hypertension, congestive heart failure, angina pectoris, paroxysmal atrial fibrillation, ventricular arrhythmia, sleep apnea syndrome and renal failure; and is the agent for treating, in particular, such hypertension as therapy resistant hypertension, nocturnal hypertension, early-morning hypertension, hypertension accompanied by decreases of lung function and hypertension accompanied by obstructive pulmonary diseases. - 特許庁