「発資」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

資金洗浄・テロ資金対策への決意を確認し、我々の資産凍結及び情報共有のためのシステムの強化並びに犯罪・不法行為を撲滅するための多国間資金ツールの開発にコミット。例文帳に追加

We confirm our resolve to fight money laundering and terrorism financing and are committed to strengthening our systems for freezing assets and sharing information, and development of multilateral financial tools to disrupt criminal and illicit activities.  - 財務省

発案者のアイデアに基づき、ネットワークを介して投資家を募集し、集められた資金でアイデアを実現するための投資運営を行う投資管理システム及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an investment management system and its method for recruiting investors through a network on the basis of an originator's idea and performing investment management for realizing the idea by collected funds. - 特許庁

さらに資産購入高に比例して発生する資産費用を示す資産費用直線９ｂを追加することにより、資産収益分岐点特性を演算する。例文帳に追加

Furthermore, an asset cost straight line 9b showing the asset costs to be generated in proportion to the asset purchase is added to calculate return on asset breakeven point characteristics. - 特許庁

本発明は、複数の資源のうち指定の資源を占有させて画像処理する画像処理装置、資源管理方法、資源管理プログラム及び記録媒体に関する。例文帳に追加

To provide an image processor configured to perform image processing while exclusively using a specified resource among a plurality of resources, and also to provide a method and program for managing the resources, and a recording medium. - 特許庁

本発明は農業資材を固定する際に、農業資材に穴を開けることなく固定が可能としたものであり、幅広の農業資材であってもこれを溜めて押えることができる農業資材の新しい固定技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new fixing technology of agricultural materials, enabling the fixation without boring holes in the agricultural materials on fixing the agricultural materials and capable of straightening and pressing down even in the case that the agricultural material has a wide width. - 特許庁

建設資材の選択及び見積取得、資材発注、資材納品の業務を効率よく行うことができる建設資材販売管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a construction material dealing management system capable of efficiently executing the service for selecting the construction material, estimating the cost, ordering the material, and delivering the material. - 特許庁

投資家に投資機会を提供すると共に、有価証券の投資に不慣れな個人投資家であっても、少量多品種の既発債券等の売買価格を容易かつ的確に指定できるシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method which provide an investor with investment opportunities and permit even an individual investor unfamiliar with investment of securities to easily and accurately designate selling prices for issued bonds of small-volume many brands or the like. - 特許庁

知的所有権資産に対して発行された知的所有権資産株に対し、十分な出資者が集まらなかった場合において、当該知的所有権資産株の処理方針の決定を適切に行うことを可能にする。例文帳に追加

To suitably determine the policy of dealing with the concerned intellectual property right income stock when enough investors do not come out for the intellectual income stock issued to the intellectual property right income. - 特許庁

資源を割り当てられたクライアントがダウンした場合に、資源割り当ての解除を高速に実施し、且つダウン発生後の各のクライアントへの資源割り当て処理の性能を低下させない資源管理システムを実現する。例文帳に追加

To realize a resource managing system for quickly executing the release of resource assignment when a client to which a resource is assigned is down, and for preventing the deterioration of the performance of the resource assignment processing to each client after the client is down. - 特許庁

特にエネルギー資源の開発は莫大な投資を要する一方、資源産出国の大半は途上国であり、社会的・政治的安定性に欠ける場合が多いことから、投資保護の需要が高いものと推察される。例文帳に追加

In particular, development of energy sources requires an enormous amount of investment, and most of the resource-generating countries are developing countries and often lack social and political stability, presumably resulting in the high demand for investment protection. - 経済産業省

その背景には、資源ナショナリズムの高まりや石油産業エンジニア等人材の不足・高齢化や資源価格が低迷していた時代の資源開発投資の減少等があると考えられる50。例文帳に追加

The reasons behind this include the rise of resource nationalism, the shortage and aging of oil industry engineers and other technical staff, and the decreased investment in natural resource development while the prices of natural resources wereweak50. - 経済産業省

104 外資比率貴社の発行済株式総数若しくは出資金総額に占める外国投資家による所有株式数又は出資金額の割合を、小数点第１位（小数点第２位を四捨五入）まで右詰めで記入してください。例文帳に追加

104. Foreign capital ratio Write the ratio of shares owned or capitalization by foreign investors in the total number of shares issued by your company or total capitalization to the 1st decimal point (round off the 2nd decimal point) justified to the right.  - 経済産業省

国連貿易開発会議（UNCTAD）が作成した2010年世界投資報告書（World Investment Report 2011）によると 1990 年には海外直接投資残高の対 GDP 比は、対外直接投資額で 8.5%、対内直接投資額で 9.1%であったのに対し、2010 年にはそれぞれ 32.4%、30.4%に伸びている。例文帳に追加

According to the World Investment Report 2011 prepared by UNCTAD, the ratio of foreign investment balance to GDP was 8.5% externally and 9.1% internally in 1990, and the both figures were 32.4% and 30.4% respectively in 2010, showing considerable growth. - 経済産業省

こうしたことから、先行投資となる研究開発活動のための資金調達では、借入金のような返済義務が生じない、出資を通じた資金調達（エクイティ・ファイナンス）の役割が重要とされる。例文帳に追加

So when procuring funds for the prior investment required for carrying out research and development, procuring funds through investment (equity financing) is considered crucial as, unlike borrowed money, it does not require repayment. - 経済産業省

したがって、上流開発投資以外においても、産業多角化や社会資本整備に係る投資を促進する観点から、外資参入規制の緩和等を進めていくことも有用である。例文帳に追加

In this context, it is also effective to promote the relaxation of regulations on entry by foreign capital not only in upstream development investment but also in investment to promote industrial diversification and social infrastructure improvement. - 経済産業省

実際、上記時期の投資目的別固定資産投資の推移を見ると、建設関連需要の拡大を受けて不動産開発投資が急速に伸びていることが分かる。例文帳に追加

In actual fact, looking at the trends in fixed asset investment by objective, we see that due to an expansion in construction-related demand, investment in real-estate development rapidly expanded. - 経済産業省

したがって、「対外直接投資の増加→国内投資の低迷」という因果関係が即座に成立するわけではない（更に、対外直接投資の増加が輸出誘発効果を伴う場合には、国内投資を増加させる可能性も考えられる。）。例文帳に追加

Therefore, a link of "an increase in outward foreign direct investments leads to sluggish domestic investments" is not adopted immediately.(Further, if outward foreign direct investments entail an export inducement effect, domestic investments could also be increased). - 経済産業省

資源循環技術・システム表彰は、廃棄物の発生抑制（リデュース）、使用済み物品の再使用（リユース）、再資源化（リサイクル）に資する優れた事業やに資する優れた事業や取組の奨励・普及や新規ビジネスの創出を図ることを目的に、例文帳に追加

The Awards for Resource-Recycling Technologies and Systems are granted to businesses and other entities.  - 経済産業省

資源環境制約が高まる中で、「省エネ」、「省資源」、「代替材料開発」などの導入を通じた資源の有効利用や温室効果ガス排出量削減などを実現する資源生産性向上へ取り組んでいる企業は約６割。例文帳に追加

Amid growing environmental constraints, about 60% of the companies surveyed are striving to improve their resource productivity, which will lead to effective use of resources and reduction of greenhouse gas emissions through energy conservation, resource conservation, and development of alternative materials. - 経済産業省

株式は追加の流動資産を提供するために発行されました。例文帳に追加

The shares were issued for the purposes of providing additional working capital. - Weblio Email例文集

個別テーマ検討、開発方針の決定、外部資金獲得の検討例文帳に追加

examination of separate themes, decisions of development directions, examination of the acquirement of external funds  - Weblio Email例文集

私はそれが今後のお互いの発展に資するものと期待する。例文帳に追加

I expect it to contribute to our mutual future development. - Weblio Email例文集

先日発送いただいた資料につきまして、本日到着いたしました。メールで書く場合 例文帳に追加

The reference that you sent earlier arrived today.  - Weblio Email例文集

債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。例文帳に追加

The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit. - Tatoeba例文

その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。例文帳に追加

The country's economy has developed making use of its rich national resources. - Tatoeba例文

最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。例文帳に追加

Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan. - Tatoeba例文

私たちは再生可能なエネルギー資源を開発する必要がある。例文帳に追加

We need to develop renewable energy resources. - Tatoeba例文

その銀行は共産主義後の国に初めて融資したことを発表した例文帳に追加

the bank announced its first loan to a post-communist country  - 日本語WordNet

米国の連邦局で、天然資源の保存と開発を担当する例文帳に追加

the United States federal department charged with conservation and the development of natural resources  - 日本語WordNet

低所得家族へ公的に出資され、運営される住宅開発例文帳に追加

a housing development that is publicly funded and administered for low-income families  - 日本語WordNet

株式の発行価額のうち資本金に組み入れられない分例文帳に追加

a reserve fund for the difference between the selling price and the par value of shares when shares are issued  - EDR日英対訳辞書

国や公共団体が事業を起こす資金を調達するために発行する公債例文帳に追加

a kind of loan, called industrial loan  - EDR日英対訳辞書

株式会社が,資金を得るために発行する有価証券例文帳に追加

a debenture issued by a corporation to raise funds, called corporate bond  - EDR日英対訳辞書

株式会社が,資金を得るために有価証券を発行すること例文帳に追加

the act of a corporation of issuing debentures to raise funds  - EDR日英対訳辞書

時差説という,資本利子の発生に関する経済学説例文帳に追加

a premium or percentage paid for the exchange of one currency for another, called agio  - EDR日英対訳辞書

公共投資により地域の発展を促す基盤をつくること例文帳に追加

an act of developing an area using public investment  - EDR日英対訳辞書

新株募集中に,さらに増資するため再度発行した新株例文帳に追加

newest stocks issued by a stock company  - EDR日英対訳辞書

満期償還という,債券発行によって調達された資金の返済例文帳に追加

a type of repayment of funds raised by issuing a bond, called redemption at maturity  - EDR日英対訳辞書

新製品の発表会で報道陣に渡される,宣伝の資料例文帳に追加

advertising material that is handed over to the media at the presentation of a new product  - EDR日英対訳辞書

中国において,外資を導入して経済開発を進める区域例文帳に追加

in China, a district in which economic development is promoted by the introduction of foreign currency  - EDR日英対訳辞書

公債の発行が,民間の資金需要を圧迫すること例文帳に追加

a situation in which the issuing of public loans oppresses demand for private funds  - EDR日英対訳辞書

発展途上国に対し資金と技術供給を行うこと例文帳に追加

the act of supplying developing countries with funds and technology  - EDR日英対訳辞書

ジャパンファンドという,発展途上国への資金還流のための基金例文帳に追加

a fund provided for developing countries called {the Japan Fund}  - EDR日英対訳辞書

日本特別基金という,発展途上国への資金還流のための基金例文帳に追加

a fund for returning money to developing countries called {the Japan Special Fund}  - EDR日英対訳辞書

ユーロボンドという,欧州の資本市場で発行される外債例文帳に追加

foreign bond that is issued in European capital markets, called Eurobond  - EDR日英対訳辞書