「発赤」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

体の一部に発赤、腫れ、痛み、熱感などが生じること。例文帳に追加

redness, swelling, pain, and/or a feeling of heat in an area of the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

手や足に起こる痛み、腫れ、しびれ、刺痛、発赤を特徴とする病態。例文帳に追加

a condition marked by pain, swelling, numbness, tingling, or redness of the hands or feet.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

静脈の炎症（発赤、腫れ、痛み、熱感）のことで、通常は脚に起こる。例文帳に追加

inflammation (redness, swelling, pain, and heat) of a vein, usually in the legs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

熱や腫れ、発赤、および痛みが特徴の、体内組織（特に皮膚の下）の炎症例文帳に追加

an inflammation of body tissue (especially that below the skin) characterized by fever and swelling and redness and pain  - 日本語WordNet

血管が拡張したまま元に戻らなくなった状態で、皮膚や粘膜で発赤を引き起こす。例文帳に追加

the permanent enlargement of blood vessels, causing redness in the skin or mucous membranes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

発赤と熱感が生じるのは、がん細胞によって皮膚内のリンパ管がつまるためである。例文帳に追加

the redness and warmth occur because the cancer cells block the lymph vessels in the skin.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

炎症の原因物質の生成を阻害する作用があり、発熱、腫れ、痛み、発赤の治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat fever, swelling, pain, and redness by preventing the body from making a substance that causes inflammation.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

従って、ヒスタミンによる皮膚の発赤、かゆみ等のアレルギー症状を抑制する効果を得ることができる。例文帳に追加

Thereby, effects for inhibiting allergic symptoms such as reddening or itch of skins by histamine can be obtained. - 特許庁

皮膚の炎症性疾患を治療しながら、発赤や色系沈着を隠して外観を正常に見せることができる皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin lotion effective for hiding redness and pigmentary deposit to give normal appearance of the skin while treating inflammatory diseases of the skin. - 特許庁

オムツカップを被着した病人等の皮膚が発赤することを防止した排泄物処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an excretion treatment apparatus preventing the flare of the skin of a sick person having worn a diaper cup. - 特許庁

時には７２時間とか９６時間という長時間に渡って皮膚に圧着固定されるカテーテル基部において、皮膚に長時間押し付けていても皮膚を局部的に凹ませないとか発赤させないまたは発赤させにくいなどの形状面の特徴を持ったカテーテル基部を有した点滴静脈内注射用留置針。例文帳に追加

To provide an indwelling needle for instillation intravenous injection having a catheter base having shape characteristics of not locally denting the skin, not causing reddening or unlikeliness to cause reddening even if the needle is applied to the skin for many hours in a catheter base pressed against and fixed to the skin for many hours, sometimes 72 hours or 96 hours for example. - 特許庁

ビタミンb6は手足症候群（特定の抗がん剤によって引き起こされ、手や足の疼痛、腫れ、しびれ感、刺痛、発赤を特徴とする病態）の予防の分野でも研究されている。例文帳に追加

vitamin b6 is being studied in the prevention of hand-foot syndrome (a disorder caused by certain anticancer drugs and marked by pain, swelling, numbness, tingling, or redness of the hands or feet).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ピリドキシンは手足症候群（特定の抗がん剤によって引き起こされ、手や足の疼痛、腫れ、しびれ感、刺痛、発赤を特徴とする病態）の予防の分野でも研究されている。例文帳に追加

pyridoxine is being studied in the prevention of hand-foot syndrome (a disorder caused by certain anticancer drugs and marked by pain, swelling, numbness, tingling, or redness of the hands or feet).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

尿素の外用剤が手足症候群（特定の抗がん剤の副作用として生じうる、手足の痛み、腫れ、麻痺、刺痛、発赤など）の治療薬として研究されている。例文帳に追加

a topical form of urea is being studied in the treatment of hand-foot syndrome (pain, swelling, numbness, tingling, or redness of the hands or feet that may occur as a side effect of certain anticancer drugs).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

手足症候群（化学療法が原因で起こる病態で、刺痛、しびれ、発赤、皮膚が剥がれるなどの症状を特徴とする）の治療の分野で研究されている物質。例文帳に追加

a substance being studied in the treatment of hand-foot syndrome (a condition caused by chemotherapy and marked by tingling, numbness, and red, peeling skin).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

カルバミドの外用剤が手足症候群（特定の抗がん剤の副作用として生じることのある、手足の痛み、腫れ、しびれ、刺痛、発赤など）の治療薬として研究されている。例文帳に追加

a topical form of carbamide is being studied in the treatment of hand-foot syndrome (pain, swelling, numbness, tingling, or redness of the hands or feet that may occur as a side effect of certain anticancer drugs).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

化学療法を受けている患者の手足症候群（手や足の疼痛、腫れ、しびれ感、刺痛、発赤などを特徴とする病態）に対する治療の分野でも研究されている。例文帳に追加

it is also being studied in the treatment of hand-foot syndrome (a condition marked by pain, swelling, numbness, tingling, or redness of the hands or feet) in patients receiving chemotherapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ゲルマニウム含有皮膚当接健康器具において、含有するゲルマニウムの効果を最大に得ると同時に、皮膚の発痒は発赤、過度の指圧効果による痛みの発生を防止する。例文帳に追加

To optimize the effect of contained germanium and prevent the development of itching and reddening on the skin and a pain caused by an excessive acupressure effect in the skin abutment type health appliance containing germanium. - 特許庁

いわゆる敏感肌と感じる人の増加にたいし、発赤、かゆみといった皮膚や目に対する刺激を緩和する優れた成分を含む、クレンジング化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a cleansing cosmetics containing an excellent constituent which alleviates stimulation to skin and eyes such as reddening and itching for increasing people who feel to have sensitive skins. - 特許庁

新規化合物はセンダングサ属植物とくにビデンス・ピローサの抽出物の成分であり、これを含有する組成物を用いて生体の過酸化の例として皮膚の発赤・日焼け・炎症・シミを防止ないし抑制することができる。例文帳に追加

The novel compound is an ingredient of an extract of a plant belonging to the genus Bidens, particularly Bidens pilosa. - 特許庁

皮膚の炎症、発赤、色素沈着等の皮膚疾患を隠す仕上化粧品に、前記皮膚疾患を完治させる抗生物質と副腎皮質ステロイドホルモン等の抗炎症剤を配合して皮膚外用剤を調製する。例文帳に追加

The skin lotion is produced by adding an antibiotic substance to completely cure skin diseases such as inflammation, redness and pigmentary deposit and an anti-inflammatory agent such as adrenocorticosteroid hormone to a finishing cosmetic for hiding the above skin diseases. - 特許庁

義歯を口腔内で使用するにあたり、一部の患者で見られるような口腔粘膜の発赤を引き起こしにくくするための義歯床用レジン組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a resin composition for a denture base, aiming to hardly cause the reddening of oral mucosa such as those observed in a part of patients on using the denture at the inside of mouth cavity. - 特許庁

優れた温熱効果を達成することができると共に、皮膚に直接貼付して長時間使用した場合であっても貼付部における発赤や疼痛等の発生が十分に防止される皮膚適用発熱シートを提供すること。例文帳に追加

To prepare a skin-applicable exothermic sheet which can achieve an excellent warming effect and sufficiently prevent rubor and pain at a sticking part even when the sheet is directly stuck to the skin and used for a long time. - 特許庁

従来に比べて出血部位及び発赤部位の検出精度を高めることにより、ユーザが効率的に観察を行うことを可能とする医療用画像処理装置及び医療用画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a medical image processing apparatus and method allowing a user to efficiently perform an observation by improving the detecting precision of a bleeding site and a reddening site compared with the conventional one. - 特許庁

やけどに伴う皮膚の発赤、色素沈着が経時的に早く消失し、かつ従来の製剤と同様に安定性に優れ、かつ使用時の違和感や刺激性がないやけど治療用外用製剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a preparation for external use for remedying a burn promptly eliminating redness or pigmentation of the skin caused from the burn with a lapse of time and excellent in stability as well as conventional medications without causing an uncomfortable feeling and an irritation when used. - 特許庁

患者の抑制感がなく不安感を緩和し、手術中の冷感症状を抑え保温に効果的な、長時間皮膚接触によっても発赤症状の出現の少ない手術用安全・安楽ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a safe and comfortable belt for a surgery mitigating a patient's uneasiness by eliminating the sense of suppression, suppressing a chill symptom during the surgery, being effective for heat retention and reducing the appearance of flare symptom due to a long skin contact. - 特許庁

粘弾性増強作用、保湿作用、軟化活性を有する化合物として皮膚保護に用いるための、あるいは光線照射により誘発される紅斑性病態の抗発赤作用または鎮痛作用を有する新規多糖類エステルの提供。例文帳に追加

To provide a novel polysaccharide ester for use for a skin protection as a compound having a viscoelasticity enhancing action, a moisturizing action, and softening activity, or possessing an anti-reddening action or analgesic action of erythematous disease state induced by ray irradiation. - 特許庁

皮膚刺激、発赤、肌荒れや皮膚感作などの皮膚障害がなく、低濃度でも有効な殺菌及び抗菌効果を有し、かつ緑膿菌に対しても優れた効果を発揮する殺菌消毒剤、抗菌性薬剤及び抗菌性材料を提供する。例文帳に追加

To obtain a sterilizing disinfectant, an antibacterial agent and an antibacterial material free from the side action to cause skin disturbance such as skin stimulation, redness, roughened skin and skin sensitization, having effective bactericidal and antibacterial effects at a low concentration and exhibiting excellent effect an Pseudomonas aeruginosa. - 特許庁

生体への装着が容易であると共に、プローブ部分の生体への装着圧力が装着手技によらず一定になって、プローブ部分における過渡な圧力による生体への局所圧迫による発赤・褥瘡様の症状が発生することの少ないプローブの装着バンドと提供する。例文帳に追加

To provide a mounting band for probes, which facilitates the mounting on a living body, uniformizing a mounting pressure of a probe portion to the living body despite of a mounting technique and reducing the occurrence of reddening and bedsore-like symptoms due to a local oppression of the probe portion by an excessive pressure to the living body. - 特許庁

本発明の課題は、皮膚の痒みを抑えるとともに、発赤、色素沈着等の皮膚症状を隠すために配合する固形顔料が塗布時に凝集せず、かつ、経時的に沈降することのない使用感、及び外観安定性に優れた半固形状鎮痒用外用製剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a semi-solid external preparation for antipruritic use, effective for suppressing the itchiness of the skin, free from the problems of the coagulation of a solid pigment compounded for masking the skin syndrome such as redness and pigmentation in the application of the preparation and the precipitation of the pigment with time, and having excellent appearance stability. - 特許庁

患者のコンプライアンスを向上し、発赤の症状を低減する、抗白癬菌薬と、l−メントール、メントール類縁化合物、および殺菌性化合物から選択される少なくとも1種以上の化合物を配合してなる水虫治療用外用剤。例文帳に追加

The external preparation for athlete's foot treatment that improves patient's compliance, eases a symptom of reddening and contains at least one compound selected from among an anti-trichophyton drug, 1-menthol, a compound of a menthol category and an antimicrobial compound, is provided. - 特許庁

本発明は、生理学的に許容される媒体に、0.00001から0.1%のレチノイドおよび/またはカロテノイド、ならびに0.001から1%のアセキサム酸もしくはその塩を含む組成物を皮膚もしくは粘膜上に局所適用することを含む、肌荒れ、張りおよび/または発赤を防止するかあるいは対抗する方法に関する。例文帳に追加

This invention relates to a method which prevents or competes against the skin irritation, tightness, and/or ruber. - 特許庁

刺激性（可逆的作用）の判定基準（区分２A、２Ｂ、又は２Ａ－２Ｂ）： ・ 三匹の動物を用いて実施した Draize 試験で２匹以上に処置後 24',' 48',' 72 時間目での評点の平均値が角膜混濁では１以上、虹彩炎では 1 以上、結膜発赤では２以上、結膜浮腫では２以上の場合。例文帳に追加

・ In the Draize test conducted using 3 animals, the average values of the scores following grading at 24, 48 and 72 hours after installation of the test material in two or more animals are 1 or more in corneal opacity, 1 or more in iritis, 2 or more in conjunctive redness and 2 or more in conjunctive edema - 経済産業省

- 試験動物3 匹中少なくとも2 匹で、被験物質滴下後24、48 および72 時間における評価の平均スコア計算値が角膜混濁≧1、 および／または虹彩炎 ≧1、 および／または結膜発赤≧2、結膜浮腫≧2、で陽性応答が得られ、かつ　- 通常21 日間の観察期間内で完全に回復する。例文帳に追加

- at least in 2 of 3 tested animals, a positive response of: corneal opacity ≧ 1, and/or iritis ≧ 1, and/or conjunctival redness ≧ 2, and/or conjunctival edema ≧ 2, calculated as the mean score following grading at 24, 48 and 72 hours after application of the test substance, and which fully reverses within an observation period of (normally) 21 days. - 経済産業省

本発明は、滲出液を適度に保持し、創傷面の適度な湿潤環境が保持することが可能であり、被覆材から外への滲出液の漏れが改善され、発赤や汗疹ができず、被覆材が創傷面に完全に貼り付いてしまわず、被覆材を自由な大きさ・形状にカットして使用できる創傷被覆材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wound dressing adequately holding an exudate to hold an adequate wet environment of the wound surface, improved in the leakage of the exudate to the outside from the dressing, causing neither reddening nor sudamina without completely sticking to the wound surface and usable being cut into free size and shape. - 特許庁

本発明は、滲出液を適度に保持し、創傷面の適度な湿潤環境が保持することが可能であり、被覆材から外への滲出液の漏れが改善され、発赤や汗疹ができず、被覆材が創傷面に完全に貼り付いてしまわず、被覆材を自由な大きさ・形状にカットして使用できる創傷被覆材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wound dressing adequately holding an exudate to hold an adequately wet environment of a wound surface while improving a leakage of the exudate to the outside from the dressing, without completely sticking to the wound surface to cause neither skin reddening nor sudamen, and usable being cut in free size and shape. - 特許庁

患者のコンプライアンスを向上し発赤の症状を低減すると共に、白癬菌だけでなく皮膚常在菌をも効果的に減滅させる、抗白癬菌薬と、l−メントール、メントール類縁化合物、および殺菌性化合物から選択される少なくとも1種以上の化合物を配合してなる水虫治療用外用剤。例文帳に追加

The external preparation for treating tinea pedis, which enhances patient's compliance, mitigates symptoms of rubefaction, and effectively sterilizes not only Tricophyton but also skin-indigenous bacteria, comprises an anti-tricophytosis drug formulated with at least one compound selected from 1-menthol, a menthol analogue, and a bactericidal compound. - 特許庁

コレウスの抽出物と、キサンチン、キノン又はその誘導体、発赤薬、乳頭のフイブロブラスト培養上澄み液、ケラチン加水分解物、微量元素、５-α-リダクターゼインヒビター、ミノキシジル、アゼライン酸およびその誘導体、４-メチル-４-アザステロイド、及びセレノア・レペンスの抽出物からなる群から選択される少なくとも１の他の活性成分の有効量との組み合わせを含む、毛髪の色素形成を促進するための化粧品組成物。例文帳に追加

This cosmetic composition for promoting hair pigmentation comprises a composition composed of Colues extract and active amount of at least one other active component selected from a group comprising xanthine, quinone or its derivative, rubefacient, fibroblast culture supernatant fluid of papilla, keratin hydrolyzate, trace elements, 5-α-reductase inhibitor, minoxidil, azelaic acid and its derivative, 4-methyl-4-azasteroid and extracts of Serenoa repens. - 特許庁