「登第する」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(7) 登録官は，商標の登録使用者として人が登録され次第，その登録期間を当該登録出願が登録官に提出された日に開始されたとみなし，その者が同日から当該商標の登録使用者であったとみなすものとすることを決定できる。例文帳に追加

(7) The Registrar may determine that, on the registration of a person as a registered user of a trade mark, the period of the registration shall be deemed to have commenced on the date on which the application for the registration was lodged with the Registrar, and that person shall be deemed to have been a registered user of the trade mark from that date. - 特許庁

廃止条例第58条(登録使用者)に基づく登録使用者としての登録申請であって施行日に係属中のものは，本条例第29条(1)(登録商標に影響する取引の登録)に基づくライセンスの登録申請として取り扱われ，相応に手続を進める。例文帳に追加

An application made under section 58 of the repealed Ordinance (registered users) for registration as a registered user which is pending on the commencement date shall be treated as an application for registration of a licence under section 29(1) of this Ordinance (registration of transactions affecting registered trade mark) and shall proceed accordingly.  - 特許庁

(4) 第61条(2)に基づき登録簿から抹消された商標が第62条に基づき登録簿に再登録される場合，登録使用者としての人の登録は本条に基づき直近の登録の期間満了の日付で更新することができる。例文帳に追加

(4) Where a trade mark that has been removed from the Register under Section 61(2) is restored to the Register under Section 62, the registration of a person as a registered user of that trade mark may be renewed under this section as of the date of expiration of the last registration. - 特許庁

プリセットメモリに登録する所定のプリセット情報として、１つの番組を登録の単位として、番組と該番組を含んでいる周波数とを特定する情報を登録する第１の登録形式と、１つの周波数を登録の単位として、周波数のみ特定する情報を登録する第２の登録形式のいずれかをユーザー選択できるようにデジタル放送受信装置を構成しておく。例文帳に追加

The digital broadcasting/receiving apparatus is composed so that a user can select either a first registration format for registering information for specifying a program and a frequency including the program with one program as a registration unit or a second registration format for registering information for specifying only the frequency with one frequency as a registration unit as specific preset information to be registered in a preset memory. - 特許庁

登録を受ける権利は，第13条に基づいて出願する権利を有する者に帰属する。例文帳に追加

The right to a registration shall belong to the person who has the right to file an application under Article 13.  - 特許庁

第百九条　都道府県知事は、第百七条の登録の申請が次の各号に適合するときは、その登録をしなければならない。例文帳に追加

Article 109 The prefectural governor shall, when an application for registration set forth in Article 107 conforms to each of the following items, grant a registration:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第四十五条第七項に規定する期間内に登録料及び割増登録料が納付されないとき。例文帳に追加

(v) where the registration fee and the registration surcharge are not paid within the period provided in Article 45 paragraph (7);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十八条　前条第一項の登録を受けようとする者は、日本弁理士会に登録申請書を提出しなければならない。例文帳に追加

Article 18 (1) A person who intends to obtain registration set forth in paragraph (1) of the preceding Article shall submit a written application for registration to the Japan Patent Attorneys Association.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十八条　前条第一項の登録（以下この節において「登録」という。）は、生物検査を行おうとする者の申請により行う。例文帳に追加

Article 18 (1) The registration in paragraph (1) of the preceding Article (hereinafter in this Section referred to as "Registration") shall be carried out following an application from a person who wishes to undertake Testing of Organisms.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五条　詐欺又は強迫によって登記の申請を妨げた第三者は、その登記がないことを主張することができない。例文帳に追加

Article 5 (1) A third party who has interfered with the filing of an application for a registration by fraud or duress may not assert the lack of the registration.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十八条　地上権の登記の登記事項は、第五十九条各号に掲げるもののほか、次のとおりとする。例文帳に追加

Article 78 In addition to what is listed in the items of Article 59, the matters to be registered for a registration of a superficies shall be as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十九条　永小作権の登記の登記事項は、第五十九条各号に掲げるもののほか、次のとおりとする。例文帳に追加

Article 79 In addition to what is listed in the items of Article 59, the matters to be registered for a registration of a farming right shall be as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十二条　採石権の登記の登記事項は、第五十九条各号に掲げるもののほか、次のとおりとする。例文帳に追加

Article 82 In addition to what is listed in the items of Article 59, the matters to be registered for a registration of a right of quarrying shall be as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十七条　信託の登記の登記事項は、第五十九条各号に掲げるもののほか、次のとおりとする。例文帳に追加

Article 97 (1) In addition to what is listed in the items of Article 59, the matters to be registered for a registration of a trust shall be as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の規定により登記しなければならない事項は、登記の後でなければ、これをもつて第三者に対抗することができない。例文帳に追加

(3) The matters that require registration under the provision of paragraph (1) may not be duly asserted against a third party until after the registration.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十三条　この法律の規定により登記すべき事項は、登記の後でなければ、これをもつて第三者に対抗することができない。例文帳に追加

Article 83 Matters to be registered pursuant to the provisions of this Act may not be duly asserted against a third party until after the completion of the registration.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　商業登記法第七十一条第一項の規定は、会員商品取引所の解散の登記について準用する。例文帳に追加

(5) The provisions of Article 71, paragraph (1) of the Commercial Registration Act shall apply mutatis mutandis to the registration of dissolution of a Member Commodity Exchange.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百六十四条　この法律の規定により登記すべき事項は、登記をした後でなければ、これをもつて第三者に対抗することができない。例文帳に追加

Article 164 The matters to be registered pursuant to the provisions of this Act may not be asserted against a third party until after they have been registered.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　金融商品取引法第六十七条の十一第一項に規定する店頭売買有価証券登録原簿に登録されている株券例文帳に追加

(iv) Share certificates registered in the Registry of Over-the-Counter Traded Securities prescribed in Article 67-11, paragraph (1) of the Financial Instruments and Exchange Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　先の出願について、その実用新案登録出願の際に、第十四条第二項に規定する設定の登録がされている場合例文帳に追加

(v) where, at the time of filing said application for a utility model registration, the registration establishing a utility model right under Article 14(2) with respect to the Earlier Application had been effected.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十五条　商法第五条の規定による登記において登記すべき事項は、次のとおりとする。例文帳に追加

Article 35 (1) The matters to be registered in relation to the registration referred to in Article 5 of the Commercial Code shall be as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

何人も，標章が第2条及び第11条の規定に違反して登録されている場合は，その標章に係る登録の無効を請求することができる。例文帳に追加

Any person may request invalidation of the registration of a mark where it has been registered in violation of the provisions of Articles 2 and 11.  - 特許庁

第3条第2段落に言及する以外の登録簿の記録の写しは，出願人に対して登録の書類として与えられる。例文帳に追加

A copy shall be given to the applicant of register entries other than those referred to in paragraph 2 of Article 3 as a document of the registration.  - 特許庁

(1) 本法第69条第1段落(c)の規定により，国家特許出願登録簿及び国家特許登録簿を制定し，OSIMに保管する。例文帳に追加

(1) According to the provisions of Art. 69 paragraph (1) letter c) ofthe Law the National Register of Filed Patent Applications and the National Register of Patents shall be established and kept with OSIM. - 特許庁

第 8条(5)により長官に申請する方法，及び第 6条(1)により意匠登録簿に登録すべきその他の詳細例文帳に追加

the manner of making application to the Controller under sub-section (5) of section 8; the other particulars to be entered in the register of design under sub-section (1) of section 6; - 特許庁

ライセンス契約は，特許登録簿への登録の時から第三者に対して効力を有する(第69条)。例文帳に追加

The license contract shall have effect in respect of third parties as from its entry in the Patent Register (Section 69).  - 特許庁

第28条(3)，(4)及び(5)を第91条により本条例に基づき登録したとみなされる意匠の登録期間の次期更新に適用する。例文帳に追加

Section 28(3), (4) and (5) applies to any further renewal of the period of registration of a design deemed by section 91 to be registered under this Ordinance.  - 特許庁

特許局は，第59条(2)並びに第60条(a)，(b)及び(c)にいう事項を含んで既に付与されている各特許を特許一般登録簿に登録する。例文帳に追加

The Patent Office shall record in the Patent Rolls each patent which has been granted which shall contain matters as referred to in Article 59 paragraph (2) and Article 60 letters a, b and c.  - 特許庁

意匠の登録について異論がないときは，その意匠の公告(第17条)及び登録(第18条)を命じるものとする。例文帳に追加

Where there exists no objections to registration of a design, its publication (Section 17) and registration (Section 18) shall be ordered.  - 特許庁

その後、これらの第１および第２の補助データベースにそれぞれ登録されたデータを顧客データとしてマスタデータベースに登録する。例文帳に追加

Afterwards, the data respectively registered on these first and second auxiliary databases are registered on a master database as client data. - 特許庁

第１指と第２指の登録指紋データを合成して登録合成データを生成する（ステップ１０８〜１１４）。例文帳に追加

Then, the registration fingerprint data of the first finger are compounded with the registration fingerprint data of the second finger so that registration synthetic data can be generated (steps 108 to 114). - 特許庁

登録手段（４）は部品が未使用品である場合に第２識別情報を第３識別情報として部品に登録する。例文帳に追加

A registration means (4) registers, when the component is the unused article, the second identification information to the component as the third identification information. - 特許庁

第１の権威サーバは、新たな署名鍵である新署名鍵が登録された場合に、新署名鍵が登録された旨を第２の権威サーバに通知する。例文帳に追加

When a new signature key is registered, the first authority server notifies the second authority server of the fact that the new signature key is registered. - 特許庁

第１の中継装置は、分割した端末識別子範囲に、第２の登録サービス識別子を中継先として登録する。例文帳に追加

The first repeater registers the second registration service identifier as a relay destination in the divided terminal identifier ranges. - 特許庁

登録部１０３は、第１記録メディア１１６からコンテンツを書き込むべき第２記録メディア３００の識別情報を登録する。例文帳に追加

A registration portion 103 registers identification information of the second recording media 300 on which contents are written from the first recording media 116. - 特許庁

さらに、コンピュータは第１の会員又は第２の会員のいずれであるかを記憶装置に登録情報として登録する。例文帳に追加

Further, the computer registers whether the information shows the first member or the second member in a storage device as registration information. - 特許庁

保護文書登録部１４０は、第３の電子文書と第３の操作権限情報とを文書ＤＢ１２０に登録する。例文帳に追加

A protected document registering unit 140 registers both the third electronic document and the third manipulation authority information in a document DB 120. - 特許庁

辞書登録部３６は、第１の文字列および第２の文字列を、修正前の文字列および修正後の文字列として修正候補辞書に登録する。例文帳に追加

A dictionary registration section 36 registers the first and second character strings in correction candidate dictionaries as a character string before correction and that after correction. - 特許庁

静止画記録時は第1の再生経路情報に擬似的な動画を登録し、第2の再生経路情報には静止画データを登録する。例文帳に追加

When still images are recorded, the false moving images are registered in the first reproduction route information and the still image data are registered in the second reproduction route information. - 特許庁

第２の登録情報検索部３９２は、会員情報DB３９３を参照して、第２の登録情報を検索する。例文帳に追加

A second registration information retrieval part 392 refers to a member information DB 393 and retrieves second registration information. - 特許庁

５ 商業登記法第七十一条第一項の規定は、会員商品取引所の解散の登記について準用する。例文帳に追加

(5) The provisions of Article 71, paragraph 1 of the Commercial Registration Act shall apply mutatis mutandis to the registration of dissolution of a Member Commodity Exchange.  - 経済産業省

３ 第一項の規定により登記しなければならない事項は、登記の後でなければ、これをもつて第三者に対抗することができない。例文帳に追加

(3) The matters that require registration pursuant to the provisions of paragraph 1 may not be asserted against a third party until after such registration.  - 経済産業省

本条例第53条(登録無効の宣言)以外に，証明標章の登録は，本附則第4条，第5条(1)又は第7条(1)若しくは(2)に違反して登録されたという理由で無効を宣言することができる。例文帳に追加

Apart from the grounds of invalidity mentioned in section 53 of this Ordinance (declaration of invalidity of registration), the registration of a certification mark may be declared invalid on the ground that the certification mark was registered in breach of section 4, 5(1) or 7(1) or (2) of this Schedule.  - 特許庁

５　第一項及び第三項の規定による証明は、法務大臣の指定する登記所の登記官がする。ただし、これらの規定による証明の請求は、第一項の登記所を経由してしなければならない。例文帳に追加

(5) Certification under paragraphs (1) and (3) shall be issued by a registrar of a registry office designated by the Minister of Justice; provided, however, that a request for certification under these provisions shall be filed via the registry office set forth in paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　登記官は、第五項第一号の規定により再生手続開始の決定の取消しの登記をする場合において、前項の規定により抹消した登記があるときは、職権で、その登記を回復しなければならない。例文帳に追加

(7) A registrar, when making a registration of the revocation of an order of commencement of rehabilitation proceedings pursuant to the provision of paragraph (5)(i), by his/her own authority, shall restore a registration cancelled under the provision of the preceding paragraph, if there is any such registration.  - 日本法令外国語訳データベースシステム