「白化現象」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

屋外暴露で白化現象が生じ難い硬化性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a curable composition which is hard to cause a whitening phenomenon by outdoor exposure. - 特許庁

プリント配線板に孔開け加工する際のクラックや白化現象の発生を効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent development of cracking and whitening phenomena in the process of boring a printed wiring board. - 特許庁

装置を大型化させることなく、白点現象を抑制し、画像の品質を高める。例文帳に追加

To improve image quality by suppressing a white spot phenomenon without upsizing an apparatus. - 特許庁

瞬間接着剤の白化現象が生じにくいレンズユニットと、複雑な工程を必要とせずに瞬間接着剤の白化現象を抑制することの可能なレンズユニットの組み立て方法と、を提供する。例文帳に追加

To provide a method for assembling a lens unit in which a whitening phenomenon of an instant adhesive is hard to occur and a lens unit capable of suppressing the whitening phenomenon of the instant adhesive without requiring a complicate process. - 特許庁

プリント配線板に孔開け加工する際のクラックや白化現象の発生を効果的に防止するとともに、白粉の発生量を低減する。例文帳に追加

To effectively prevent the development of a crack and a whitening phenomenon, and to reduce a generating quantity of white powder when boring a hole in a printed wiring board. - 特許庁

白化現象（ブラッシング）を隠すことが出来、可塑剤のブリードが無い為、サッシと化粧シートとの密着低下が起こり難い。例文帳に追加

Adhesiveness between the sash and the decorative sheet is hardly decreased because a whitening phenomenon (blushing) can be concealed and the bleeding of the plasticizer is prevented. - 特許庁

熱収縮性塩化ビニル樹脂フィルムを収縮ラベルなどとして使用する際に生じる温水白化現象を抑制すること。例文帳に追加

To supress a hot water whitening phenomenon which is generated when a heat-shrinkable polyvinyl chloride resin film is used as a shrink label. - 特許庁

溶剤シール化の際、白化現象が無く外観に優れるとともに、シール強度の高い筒状シュリンクラベルを得る。例文帳に追加

To provide a cylindrical shrink label which is free from any whitening phenomenon, and has excellent appearance and high seal strength during the solvent sealing. - 特許庁

該発色（白濁）現象８ａにより橋梁コンクリート床版７の劣化進行状態や劣化度合いが目視観察可能となる。例文帳に追加

By the coloring (clouding) phenomenon 8a, the degradation advancing state and degradation degree of the bridge concrete floor slab 7 are visually observable. - 特許庁

水硬性セメント硬化体の白華現象発生を確実に防止することのできる水硬性セメント硬化体の製造方法が求められている。例文帳に追加

To provide a method of producing hardened hydraulic cement that can securely prevent the occurrence of efflorescence of the hardened hydraulic cement. - 特許庁

しかしこれらの非水溶媒は水分に対して敏感で非常に水を吸いやすく、それによってポリイミドの表面に白化現象を引き起こす。例文帳に追加

These nonaqueous solvents are however sensitive to water and very liable to absorb water, thus causing a whitening phenomenon on the surface of a polyimide. - 特許庁

プレスフィット端子を挿入する際に発生する合成樹脂基板の白化現象及び剥離を抑制できる回路基板を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit board capable of suppressing a whitening phenomenon and separation of a synthetic resin board to occur when a press-fit terminal is inserted thereinto. - 特許庁

表面硬度の向上及び白化現象の発生を抑制することができるプラスチック気泡ボード体を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic foam board improved in surface hardness and restrained in the generation of whitening phenomenon. - 特許庁

ボスの白化現象を効果的に防止し得るようにすると共に、ボスの設置スペースを削減し得るようにする。例文帳に追加

To enable an effective prevention of whitening phenomenon of boss, and a reduction in installation space of the boss. - 特許庁

本発明の課題は、高温高湿環境下での白化現象を防止する粘着剤組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide an adhesive composition preventing a whitening phenomenon under high-temperature and high humidity environment. - 特許庁

ＬＥＤから発生する熱による光ガイドの白化現象を防止しながら光量損失を補償できる画像読み取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image scanner capable of compensating for light quantity loss while preventing a whitening phenomenon of a light guide due to heat generated from an LED. - 特許庁

優れた殺菌性能と洗浄性能とを持ち、且つ処理対象物の白化現象を起こさない殺菌洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition of germicidal detergent having excellent germicidal activities and detergent activities, and hardly causing a whitening phenomenon of a treating object. - 特許庁

絹繊維製品において、ウインス染色機や液流染色機を使用すると絹繊維に白化現象やピリングが発生する。例文帳に追加

To solve problems that a whitening phenomenon or pilling is caused in silk fibers when a winch dyeing machine or a jet dyeing machine is used in a silk textile product and home washing cannot be carried out, etc. - 特許庁

可視光放射面の白濁化現象を防止し、液晶表示の信頼性ないし品質向上を図れる外部電極型蛍光ランプの提供。例文帳に追加

To provide an external electrode fluorescent lamp capable of preventing a phenomenon that a visible light emitting surface becomes clouded to improve reliability and quality of liquid crystal display. - 特許庁

速乾性でありながら、白化現象の生じ難い速乾性油性マーキングペンインキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a quick-drying oily marking pen ink composition seldom causing handwriting fading phenomenon despite being quickly dryable. - 特許庁

良好な防眩性を備え、白茶ける現象（白ボケ）が少なく、高い耐擦傷性を備え、ギラツキが少なく、白化がない防眩フィルムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a glare-proof film of excellent glare-proofness and high abrasion resistance, reduced in a brownish-whitening phenomenon (white fogging) and glare, and capable of preventing whitening. - 特許庁

高温雰囲下で発生するエンボス戻り現象に対する耐性と、熱エンボス加工時といった高温雰囲気下で白化しにくいといった耐白化性の両方を有する化粧シートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a decorative sheet having both of resistance to embossing return phenomenon generated under an elevated temperature atmosphere and whitening resistance of hardly whitening under an elevated temperature atmosphere such as in the process of heat embossing. - 特許庁

黄着色や白点の発生のない優れた分散性と耐熱性を兼ね備え、且つブロッキング現象、ブリッジング現象、輸送ライン中の詰まり現象等がないことにより粉体計量の自動化、輸送方式の大型化等の省力化が可能なドリップ防止用粉体及び難燃樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a drip-preventing powder which has both the excellent dispersibility not to cause the yellowing and white spots and the excellent heat resistance and which makes possible the work savings such as the automating of powder weighing and of the up-sizing of transportation method owing to no blocking phenomenon, bridging phenomenon and clogging phenomenon in a transport line, and to provide a flame-retardant resin composition. - 特許庁

セメント系固化物に対する浸透性が良好で、表面および内部強度の増強ならびに中性化、白華現象の抑制効果を同時に発現する、セメント系固化物の補強溶液を提供すること。例文帳に追加

To provide a reinforcing liquid for a cement-based solidified material which has excellent infiltration to a cement solidified material, is capable of increasing the strength of the surface and the inside and exhibits the neutralization suppressing effect and the efflorescence phenomenon suppressing effect at the same time. - 特許庁

適切な押出成形性を有し、放射線照射後の物性や色相変化が抑制されると共に、ブリード白化等の外観不良現象もなく、臭気の少ない、耐放射線性ポリプロピレン組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a radiation-resistant polypropylene composition having proper extrusion moldability, controlling change in properties and hue after irradiation with radiation, having no bad appearance phenomena such as bleed whitening, etc., and a slight smell. - 特許庁

コレステロールを含まず、トランス型脂肪酸含有率５％以下であり、かつ、結晶化速度が速く、また、固形カレールーに使用した場合に長期間白色化現象が発生しない油脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an oil or fat composition which does not contain cholesterol, has a trans type fatty acid content of ≤5%, has a large crystallization rate, and does not cause a whitening phenomenon for a long period, when used for solid curry roux. - 特許庁

ネックインやサージング現象が生じ難く、耐傷性に優れ、ブリードが少なく、折り曲げた際の白化が発生しにくく、且つ熱成形性及び耐候性、透明性にも優れた化粧シートを提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a decorative sheet hardly causing a neck-in and surging phenomena, having excellent scratch resistance, slight bleed, hardly causing whitening in folding, having excellent thermoformability, weather resistance and transparency. - 特許庁

絹繊維をカチオン化改質絹繊維にする事により、染色時に発生する白化現象やピリングを解決し、ウインス染色機や液流染色機を使用して染色することができる。例文帳に追加

The dyeing can be carried out by using the winch dyeing machine or jet dyeing machine. - 特許庁

本発明の目的は、不燃処理液を含浸・乾燥させた木材に生ずる白華現象の原因となるホウ素化合物やリン酸化合物の溶脱防止方法を提供し、またその溶脱防止方法を適用した木材を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preventing boron compounds and phosphoric acid compounds which cause efflorescence phenomenon occurring in woods impregnation/drying processed with a fire proofing liquid from being eluted, and the woods treated with the method for preventing elution. - 特許庁

ゴム表面に非粘着性、撥水性及び充分な滑り性を付与することができ、且つ接触部材に擦り傷を与えることもなく、さらに白化現象による外観の変化が発生しないコーティング剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating agent composition capable of imparting a non sticking property, water-repelling property and sufficient sliding property to a rubber surface, not giving a scratch to a contacting member and further not generating the appearance change caused by its whitening phenomenon. - 特許庁

梱包体積を小さくして輸送効率や保管効率を向上させ、化粧シートの「白化」現象を回避して品質向上できる框材の梱包方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a packing method for a stile material capable of increasing transportation efficiency and storage efficiency by reducing packing volume and increasing quality by avoiding the "whitening" of a decorative sheet. - 特許庁

冬季などの低温の作業環境で曲率半径の小さな厳しい曲げ加工を施した際に、最表面の樹脂層に微小なクラックが生じることによる白化現象が発生しない耐白化性に優れた、アクリル樹脂を被覆してなる化粧金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative metal plate excellent in whitening resistance without causing a whitening phenomenon by generating a fine crack on the surface layer side of a resin layer when bending having a small radius of curvature and severe is provided in a work environment at low temperature such as the winter season or the like, and being covered with an acrylic resin. - 特許庁

また、改質絹繊維で出来た製品は家庭内洗濯や水濡れ状態で擦れても白化現象やピリングを発生しない改質絹繊維および改質絹製品を提供するものである。例文帳に追加

A product made of the modified silk fibers is the modified silk fibers and a modified silk product without causing the whitening phenomenon or pilling by home washing or even when rubbed in a water wetted state. - 特許庁

更に、リサイクル性やワークの焼却廃棄等の社会問題への対応からリサイクルが容易なアロイ材製の樹脂をワークとして使用しても、白化現象を生じない。例文帳に追加

Further, even if using an alloy material-made resin of easy recycle as the workpiece from corresponding to a social problem of recyclability, incineration waste, etc., generation of a whitening phenomenon is prevented. - 特許庁

ハロゲンを含まない熱可塑性樹脂をベースとし十分な難燃性を有した組成物にあって、耐酸性ガス性を向上し、更に白化現象を抑制する。例文帳に追加

To provide a composition having sufficient flame retardance, comprising, as the base material, a thermoplastic resin having no halogen and having improved resistance for sour gas and suppressed of whitening phenomenon. - 特許庁

水系ポリウレタンを含浸してなるスエード調人工皮革において、摩耗による白化現象が改善された優れた耐摩耗特性を有すスエード調人工皮革を提供する。例文帳に追加

To provide a suede-like artificial leather having improved whitening phenomena by abrasion and excellent abrasion resistance properties in the suede-like leather prepared by impregnation with an aqueous polyurethane. - 特許庁

無機系顔料を含む印刷インクで印刷した透明あるいは半透明の合成樹脂フィルムに、該無機系顔料粒子に起因する光の乱反射による白色化現象が生じるのを防止した合成樹脂フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic resin film preventing the generation of a whitening phenomenon due to the irregular reflection of light caused by inorganic pigment particles in a transparent or translucent synthetic resin film printed by printing ink containing inorganic pigment particles. - 特許庁

積み重ねた植木鉢又は鉢カバーが転倒しても破損や白化現象が発生するおそれがなく、その上デザイン上の制約を受けることのない植木鉢又は鉢カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a flowerpot or a cover for it free from anxiety of damaging and whitening in the case of falling a piled up flowerpots or covers and free from restriction on the point of designing. - 特許庁

プラスチック基材上に透明導電層を有する透明積層導電性フィルムにおいて、プラスチック基材からのオリゴマーの析出による白化現象を防いで、光学特性の改善をはかることを課題とする。例文帳に追加

To improve in optical characteristics by preventing albinism due to precipitation of oligomer from a plastic base material, in a transparent laminated conductive film having a transparent conductive layer on the plastic base material. - 特許庁

タルクを含有した複合材に見られる傷つき時の白化現象の発生を抑制するとともに、剛性を向上させることができるプロピレン系組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a propylene-based composition can suppress generation of whitening phenomena observed in talc-containing composite materials when they are damaged, as well as improving rigidity. - 特許庁

豆乳と野菜汁を含有する液状食品において、乳化剤の使用や煩雑な野菜汁の処理を行うことなしに、該液状食品中の豆乳蛋白質に起因する凝集沈殿現象を防止する。例文帳に追加

To provide liquid food containing soymilk and vegetable juice prevented from coagulating sedimentation caused by soymilk protein in the liquid food without using any emulsifier and/or subjecting the vegetable juice to any complecated treatment. - 特許庁

これによって飛行曲がりを起こしている画素近傍の画素のドットサイズが変化するため、白スジや濃いスジによるバンディング現象を解消または殆ど目立たなくすることができる。例文帳に追加

As the dot size of the pixel near the pixel causing the flying curving is changed thereby, the banding phenomenon caused by the white stripe and the dark stripe can be solved or can be made almost unnoticeable. - 特許庁

高温での耐オゾン性に優れ、かつ高温条件下でブルーム現象（白色化）が生じることのないタイヤ用未加硫ゴム組成物及び該ゴム組成物を使用したタイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a unvulcanized rubber composition for tire that has excellent ozone resistance at a high temperature and causes no blooming (whitening) under a high-temperature condition and provide a tire that is produced by using the rubber composition. - 特許庁

抵抗体組成物のガラスセラミックスとの反応・拡散現象を抑えることができ、白金と酸化錫とを均一に分散することができるので、抵抗体３の抵抗値が安定する。例文帳に追加

Reaction with the glass ceramics of the resistor composition or a diffusion phenomenon can be avoided and the platinum and the tin oxide can be uniformly dispersed, thus stabilizing the resistance value of the resistor 3. - 特許庁

簡単な構造によって、どのような場合であっても、側面部自体、あるいはこれらと天板面若しくは底壁面との境界部分を中心にした変形や白化現象が発生しない密閉容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a sealed container of a simple structure free from deformation and whitening of side surfaces, or around boundaries between a top plate surface or a bottom wall surface and them, in any case. - 特許庁