「白角」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

白色または中間色の色度の視野角依存性を低減することが可能な表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for reducing the viewing angle dependence of a white or neutral color chromaticity. - 特許庁

転写材の直角度の良し悪しが非基準辺の余白の不均一に集中しないようにすることが可能となる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of preventing the quality of squareness of a transfer material from nonuniformly concentrating on a margin of the nonreference side. - 特許庁

汎用性が高く白色の表示用発光素子であっても視角特性改善を行うことが可能な発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting element high in versatility and capable of improving visual angle characteristics even of a white display light emitting element. - 特許庁

切断手段３が離間状態から重なり状態に変化すると、テープ５０の余白部分が切断され、一の角部が切断される。例文帳に追加

When the cutting means 3 is shifted from the separate state to an overlapped state, the margin and one corner of the tape 50 are cut. - 特許庁

Ｘ線管３からゴニオメータ１内の被測定試料２に極めて低角（表面すれすれ）で白色Ｘ線を入射する。例文帳に追加

The white X rays are applied from an X-ray tube 3 to a sample 2 to be measured in a goniometer 1 at an extremely low angle (close to the surface). - 特許庁

従来の霊芝とは外観が全く異なる白色ないし黄色鹿角を呈する観賞用霊芝の菌床栽培方法の提供。例文帳に追加

To provide a mushroom bed cultivation method of ornamental Ganoderma lucidum which has appearance completely different from that of conventional Ganoderma lucidum and presents a white or yellow stag horn. - 特許庁

本発明の健康食品は、白鶴霊芝の粉体と鹿角霊芝の粉体を含有し、またはこれらを別々に備える。例文帳に追加

The health food contains powder bodies of Rhinacanthus Nasutus(L)Kurz (Hakkaku-Reishi) and Antler-shaped Fruiting Body of Ganoderma lucidum (Rokkaku-Reishi) or separately has the power bodies. - 特許庁

従来の霊芝とは外観が全く異なる白色ないし黄色鹿角を呈する観賞用霊芝の栽培方法の提供。例文帳に追加

To provide a cultivation method of decorative Ganoderma lucidum having completely different appearance from conventional Ganoderma lucidum and showing white or yellow deer horn. - 特許庁

蛋白変質等がなく、大きさの揃った、種々の評価用に適する人の角質片群を提供する。例文帳に追加

To provide a group of human keratin pieces free from denaturated proteins, etc., having uniform size and suitable for various evaluation uses. - 特許庁

角層蛋白質の検出方法並びにこれを利用する表皮ターンオーバーの評価方法及び肌状態評価方法例文帳に追加

HORNY LAYER PROTEIN DETECTING METHOD AND METHODS FOR EVALUATING EPIDERMIS TURNOVER AND SKIN STATE USING SAME - 特許庁

どの角度から見ても白熱灯の電球色に類似した色相の光を出射するＬＥＤ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a LED device capable of emitting the light of a color phase similar to a bulb color of an incandescent lamp from every angle. - 特許庁

白基準板に三角黒マークを設け、本体上で容易にデータを算出することのできる画像読み取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus capable of easily calculating data of a registration amount or the like on the body, by providing a triangular black marks at two positions on a white reference board. - 特許庁

視野角による白浮きを防止すると共に耐熱性を改善した位相差補償板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a retardation compensation plate in which white floating by a viewing angle is prevented, and further, heat resistance is improved; and to provide a method for producing the same. - 特許庁

皮膚角層中のアネキシンII蛋白質量を指標とする皮膚メラニン量を推定する方法、又は、紫外線による皮膚黒化傾向の評価方法。例文帳に追加

Alternatively, the skin pigmentation tendency by ultraviolet rays is evaluated. - 特許庁

受信ブランチ数が１の場合には逆三角形の表示を消し、２の場合には白抜きとし、３の場合には通常の表示とする。例文帳に追加

When the number of the reception branch is 1, indication of an inverted triangle is erased, when the number of reception ranches is 2, a void inverted triangle is displayed, and in the case of 3, usual indication is displayed. - 特許庁

内燃機関の始動後に、個々の気筒のパージ制御弁を、クランク角に同期させて開弁させる（図４（Ｄ）白抜き矢印）。例文帳に追加

A purge control valve for each of the cylinders is opened in synchronism with a crank angle after the starting of the internal combustion engine (open arrow in Fig. (D)). - 特許庁

スキュー検知部１で元原稿のスキュー角や余白幅、用紙サイズを検出して回転処理部２に供給する。例文帳に追加

A skew detection section 1 detects a skew angle, a space width and a paper size of an original draft and supplies the detected results to a rotation processing section 2. - 特許庁

道路白線が直線でない場合でも、車両が直進していない場合でも、真のパン角φを算出できる。例文帳に追加

Even if the road white line is not a straight line or the vehicle is not traveling straight, the true pan angle ϕ can be calculated. - 特許庁

白表示において、広角から観察した際の色相変化を抑制することが可能な液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device capable of suppressing hue change in white display when observed from a wide angle. - 特許庁

肌への刺激性が低く、角質除去効果、抗老化効果または美白効果の高い基礎化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a basic cosmetic which is low irritative to the skins, and has a high horny-removing effect, antiageing effect or bleaching effect. - 特許庁

明るい白表示および暗い黒表示が確保でき、かつ視認性の向上を図り、広い視角範囲を得る。例文帳に追加

To obtain a broad visual angle range by enabling a liquid crystal display device to secure a bright white display and a dark black display and improving the visibility. - 特許庁

テープの余白部分の切断とテープの角部の切断とを行うことが可能なテープ切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tape cutting device capable of cutting a margin and a corner of a tape. - 特許庁

消失点計算部１４０は白線座標２０３と自己姿勢角２０７とに基づいて消失点予測値２０８を算出する。例文帳に追加

The vanishing point calculating section 140 calculates a vanishing point prediction value 208 based on the white line coordinate 203 and the self attitude angle 207. - 特許庁

更に、この基準点を基準とした白線の方向と、予め設定した画像中の方向とのなす角度を求める。例文帳に追加

Further, an angle defined by the direction of the white line based on the reference point, and a predetermined direction in the image is obtained. - 特許庁

なお、制度に関しては、昨年もその重要性にかんがみ多くの言及を行ったが、通商白書2002の主たる分析 の視角は「集積」であった。例文帳に追加

Although the importance of institutions was reflected upon and institutions were frequently mentioned in the previous edition, the White Paper on International Trade 2002's main angle for analysis was "agglomerations. - 経済産業省

白い磁器のシェードの小さなランプがテーブルの上に立ち、その光が曲がった角製の枠に囲まれた写真に当たっていた。例文帳に追加

A little lamp with a white china shade stood upon the table and its light fell over a photograph which was enclosed in a frame of crumpled horn.  - James Joyce『小さな雲』

ヒスパニオーラ号はメインの帆と２つの三角帆をあげて、その真っ白な美しい帆は雪か銀のように太陽に輝いていた。例文帳に追加

The HISPANIOLA was under her main-sail and two jibs, and the beautiful white canvas shone in the sun like snow or silver.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

蛍光シート２１の出射側の面に対向して配置され拡散板２２は視野角による白色色度の変動を低減し、蛍光シート２１の入射側の面に対向して配置された拡散板２３は入射角による白色色度の変動を低減する。例文帳に追加

The diffusion plate 22 arranged to face the emitting side surface of the fluorescent sheet 21 reduces a variation of a white color chromaticity by the visibility angle, and the diffusion sheet 23 arranged to face the incident side surface of the fluorescent sheet 21 reduces a variation of a white color chromaticity by the incident angle. - 特許庁

照明装置１６は、蛍光灯１９の前に乳白パネル２０を設置して構成され、乳白パネル２０の上端が視作業者１４の上方向視角約30[deg]となり、下端が上方向視角約15[deg]となるように設置されている。例文帳に追加

A lighting system 16 is constituted by installing a milky white panel 20 in the front of a fluorescent lamp 19 so that the upper end of the milky white panel 20 is positioned at about 30 [deg] of a visual angle in the upper direction of the visual operator 14 and the lower end is positioned at about 15 [deg] of the visual angle in the upper direction. - 特許庁

二酸化チタンの有する適度な隠蔽性を保持したまま、反射光の強度に角度依存性が少なく、見る角度に因らずきれいな白色を呈することができ、且つ凝集力の低い白色複合粉体、並びにこれを配合した化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a white composite powder that, while retaining appropriate concealing properties of titanium dioxide, gives reflected light with intensity hardly depending on angles, exhibits clear white color without depending on visual angles and has low cohesive power, and a cosmetic incorporated with the same. - 特許庁

そして、最初の白黒反転座標を開始位置として、その開始位置から白黒反転座標が一方向に連続してなる直線を用紙１０の外形線の一辺として検出し、その直線の傾き角度を用紙１０の傾き角度として算出する。例文帳に追加

Taking the first white-black reversed coordinate as a start position, a straight line on which the white-black reverse coordinates continue in one direction from the start position is detected as one edge of the outer shape of the paper 10, and the inclination of the straight line is calculated as the inclination of the paper 10. - 特許庁

ｂ　各灯器は、上層が航空白又は航空可変白、下層が航空赤の光柱を航空機の進入してくる方向に対し第三図に示す角度で出すものであること。例文帳に追加

b. Each lamp unit shall emit an anode light in white or variable white from its upper layer and another in red from its lower layer toward the direction of approaching aircraft at an angle indicated in Figure 2.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ｂ　各灯器は、上層が航空白又は航空可変白、下層が航空赤の光柱を航空機の進入してくる方向に対し第六図に示す角度で出すものであること。例文帳に追加

b. Each lamp unit shall emit an anode light in white or variable white from its upper layer and another in red from its lower layer toward the direction of approaching aircraft at an angle indicated in Figure 6.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ｂ　灯光は、航空白又は航空可変白の不動光で、光源の中心を含む水平面からその上方最小限十五度までのすべての角度及びすべての方向から見えるものであること。例文帳に追加

b. The lamp light shall be a constant light in white or variable white and visible from all the angles up to the minimum limit of 15 degrees from the horizontal plane comprising the light source center and all the bearing directions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前垂れは武士役は白の方形の羽二重や縮緬、「粋な江戸の色男」役では赤の方形の羽二重や縮緬、町人役は白の三角形の晒しとなる。例文帳に追加

A performer that plays the role of a samurai puts on an apron made of a white rectangular cloth of habutae (thick silk fabrics) or chirimen (silk crepe fabrics), and a performer that plays the role of "a stylish playboy in Edo" wears an apron made of a red rectangular cloth of habutae or chirimen, while a performer that plays the role of a common townsman wears an apron of a white bleached triangle cloth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白無垢（しろむく）・色打掛（いろうちかけ）のどちらに対しても用いることができるが、最近では白無垢には綿帽子（わたぼうし）と呼ばれる頭部の数倍の大きさの楕円状の帽子を、色打掛には角隠しを用いることが多い。例文帳に追加

Although Tsunokakushi can be used for both Shiromuku (pure white kimono) and Irouchikake (gorgeously patterned kimono), Wataboshi, an oval-shaped hat several times larger than the head, is generally used for Shiromuku, and Tsunokakushi is used for Irouchikake these days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像処理装置は、取得した輪郭から、白板２の画像を形成する候補となる直線を検出して、白板２の四角形の形状を取得する。例文帳に追加

The image processor detects straight lines as candidates forming the image of the white plate 2 from the acquired contour to acquire a quadrangular shape of the white plate 2. - 特許庁

データベース検索部１３０は自己位置２０６と自己姿勢角２０７とに基づいて画像２０４に映っている白線の白線座標２０３を取得する。例文帳に追加

A database searching section 130 obtains a white line coordinate 203 of the white line existing in the image 204 based on the self location 206 and the self attitude angle 207. - 特許庁

白線モデル計測装置１００は、位置・姿勢角と路面の距離方位データとに基づいて路面形状モデルを生成し、路面形状モデルと路面画像とに基づいて白線位置を計測する。例文帳に追加

The white line model measuring device 100 generates road surface shape model based on the position and attitude angle and distance azimuth data of the road surface, and the white line position is measured based on the road surface shape model and road surface image. - 特許庁

複数の白色発光ダイオード３，…が取り付けられた複数の平面プリント基板４，…が、白色発光ダイオード３，…が下面側に指向するように、しかも多方向に指向するように多角形状に配装されている。例文帳に追加

In the white light emitting diode exterior illumination fixture, a plurality of plane print-circuit boards 4 mounted with a plurality of white light emitting diodes 3 are installed in a polygon shape so that the white light emitting diodes 3 may be directed onto the lower face side and also may be directed in multiple directions. - 特許庁

表面形状測定装置は、光源からの白色光をモスアイ形状の反射防止部を有するプリズムを用いて基板と参照面に８０度以上の入射角で入射させ、白色干渉光を得る。例文帳に追加

The surface profile measuring device makes white color light from a light source incident on a substrate and a reference face at an incident angle of 80 degrees or more by using a prism having a moth eye shaped reflection prevention part to obtain white color interference light. - 特許庁

ロッド２９は複数の白色ＬＥＤ２８のそれぞれに対応して設けられるとともに白色ＬＥＤ２８の近傍から焦点３６に向かって延びるように設けられ四角柱に形成されている。例文帳に追加

The rods 29 are provided corresponding to a plurality of white LEDs 28 respectively, provided to extend toward a focal point 36 from the vicinity of the white LEDs 28, and formed to be a square pillar. - 特許庁

白圧板の曲げ角の精度を安定させてガイド板から白圧板へのガイドの受け継ぎを円滑に行うことができるように構成することによって搬送不良を低減させる。例文帳に追加

To reduce transport failures by stabilizing the bending angle accuracy of a white pressing plate and making it possible to smoothly perform the guide succession from a guide plate to the white pressing plate. - 特許庁

低温始動時にディーゼルエンジンから排出される白煙を確実に回避しつつ、始動進角の解消時における白煙の排出を確実に防止する。例文帳に追加

To prevent the discharge of a white smoke at the dissolving time of a start lead angle surely while avoiding surely the white smoke discharged from a diesel engine at a low temperature start time. - 特許庁

白表示が明るく、高いコントラストのとれる無彩色の白黒表示が可能で、視角依存性の少なく光学特性の良好な反射型液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a reflection liquid crystal display element which has a bright white display, is capable of achromatic black and white displaying with high contrast, has little viewing angle dependence and has excellent optical characteristics. - 特許庁