「白質灰白質の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

灰白質に見られる一種の星状細胞例文帳に追加

a kind of astrocyte found in the grey matter  - 日本語WordNet

大脳皮質を形成する無髄ニューロン（灰白質）の層例文帳に追加

the layer of unmyelinated neurons (the grey matter) forming the cortex of the cerebrum  - 日本語WordNet

脳の磁気共鳴映像から白質と灰白質および脳脊髄液を分離し体積を算出する方法例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING LEUCO SUBSTANCE, ECTOCINEREA AND CEREBROSPINAL FLUID FROM BRAIN MAGNETIC RESONANCE IMAGE AND CALCULATING VOLUME - 特許庁

視床腹側部の尾ひれ部に位置する灰白質の楕円形の塊例文帳に追加

an oval mass of grey matter located in the caudal part of the subthalamus  - 日本語WordNet

白または薄い灰色の樹皮と価値のない木質を持つ、北アメリカ東部の中型のシラカンバ例文帳に追加

medium-sized birch of eastern North America having white or pale grey bark and valueless wood  - 日本語WordNet

歯牙の美白、脱灰したエナメル質の再石灰化促進による虫歯予防、歯周病予防に優れた口腔用組成物を開発、提供する。例文帳に追加

To develop and provide an oral composition which exhibits excellent effects of whitening teeth, preventing carious teeth by promoting recalcification of decalcified enamel, and preventing periodontal diseases. - 特許庁

短い樹枝状結晶のある、また、灰白質に分岐する長い軸索か短い軸索のどちらかがある大脳皮質のニューロン例文帳に追加

a neuron in the cerebral cortex with short dendrites and with either a long axon or a short axon that ramifies in the grey matter  - 日本語WordNet

白層に炭酸カルシウムを白層のパルプ量に対して３質量％以上、１０質量％未満内添することにより、白下層より内側の古紙に起因する暗灰色を均一に隠蔽する多層抄構造の白板紙が得られる。例文帳に追加

A white paperboard having a multilayer structure, in which dark gray color derived from used paper included inside a white lower layer may be uniformly covered, may be obtained by adding 3 mass% or more and 10 mass% or less of calcium carbonate to a white layer with respect to a total amount of pulp included in the white layer. - 特許庁

そしてこの石灰水とロウソクからの蒸気でできた白い粉は、白塗りやチョークとずいぶん似ているようだし、実際に試してみると、ずばり白塗りやチョークと同じ物質なのがわかります。例文帳に追加

And then we find this white powder, produced by the lime-water and the vapour from the candle, appears to us very much like whitening or chalk, and, when examined, it does prove to be exactly the same substance as whitening or chalk.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

資源的に豊富にある低品位石灰石を用いて、高品質の結晶質石灰石と同等の機能性を有する、特に高いハンター白色度を有する軽質炭酸カルシウムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing lightweight calcium carbonate having almost equal functions, especially high Hunter whiteness, as those of high-quality crystalline limestone by using low-quality limestone which exists abundantly as a source material. - 特許庁

低品位の石灰石原料を用いた場合でも、白色度の良好な高白色軽質炭酸カルシウムを従来に比しより簡易に得ることができる軽質炭酸カルシウムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing light calcium carbonate that can produce light calcium carbonate of good whiteness easier than conventional methods, using even low-grade limestone as a raw material. - 特許庁

各大脳半球低にある皮層下の灰白質のいくつかの塊で、随意運動の調整にかかわりがあると思われる例文帳に追加

any of several masses of subcortical grey matter at the base of each cerebral hemisphere that seem to be involved in the regulation of voluntary movement  - 日本語WordNet

ＲＯＩｓが設定された標準脳の脳画像データ７ｉｃ又は７ＶＯＩを、標準脳における灰白質部分の脳画像データ８０と上記灰白質部分の脳画像データ３ＧＭとに基づき変形することにより、被験者の脳の脳画像データ内へＲＯＩｓを変換する。例文帳に追加

The brain image data 7ic or 7VOI of a standard brain set with ROIs (Regions of Interest) is deformed based on image data 80 of the substantia grisea part in the standard brain and the image data 3GM of the substantia grisea part to convert the ROIs into the brain image data of the subject. - 特許庁

得られた成熟型蛋白質は異所性骨化石灰沈着を伴う代謝性疾患の治療または予防剤として有用である。例文帳に追加

The resultant mature type protein is useful as a therapeutic agent or a prophylactic agent for metabolic diseases accompanying heterotropic ossification or calcification. - 特許庁

魚鱗は酸性領域で脱灰した魚鱗から成り、蛋白質分解酵素は至適ｐＨが酸性側にあることが好ましい。例文帳に追加

The fish scales comprise those that are decalcified in an acidic area and the protease has the optimal pH on the acidic side. - 特許庁

活性炭の黒色を酸化チタンで被膜して灰白色〜灰色化することにより、彩色を可能にする用途面の拡張と、有害物質の吸着および分解能をもつ酸化チタン被膜活性炭を提供する。例文帳に追加

To provide titanium oxide-coated activated carbon which can adsorb and decompose a harmful substance and can extend its application in painting by changing black color of activated carbon into grayish white color to gray color by coating with titanium oxide. - 特許庁

凝灰岩は、火山灰火山砂などが堆積してできた岩石であり、石質は非常にもろく、容易に発掘でき、白・青・黄・渋茶などの色目をしている。例文帳に追加

The tuff is a rocky pile of volcanic ash and sand, and it is very fragile and easy to dig out, and it has various colors such as white, blue, yellow and tan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明によれば、歯の再石灰化と漂白、過敏症の軽減および/または歯の硬質化を同時に行い、非晶質リン酸カルシウムの不溶形態への逆転を低減し、および/または、漂白剤の効力を維持するために、口腔内で使用するまで無水条件下で維持されることができる。例文帳に追加

Thus, dental recalcification and bleaching, reduction of hypersensitivity and/or dental hardening are simultaneously carried out, inversion of amorphous calcium phosphate to an insoluble state is reduced and/or effect of a bleaching agent can be maintained under an anhydrous condition until it is used in the oral cavity. - 特許庁

廃棄物として処分されていた塗工紙排水汚泥焼却灰を原料として、高白色度でワイヤー摩耗度が低く、かつこれらの品質が安定している填料の新規な製造技術の提供にあり、更には、該填料を充填した、嵩高性、紙力、不透明度、白色度が高い紙の提供にある。例文帳に追加

To provide a new production technique of a filler having a high whiteness and a low wire-wearing degree, and stably possessing the properties by using a burned ash of waste water sludge of the coated paper which has been discarded as a waste; and to provide a paper having high bulkiness, paper strength, opacity and whiteness. - 特許庁

本発明は、直接β型の油脂結晶を含有し、水分５〜２５重量％、蛋白質０．３〜２重量％、脂質７０〜９５重量％、糖質０．１〜０．７重量％、灰分０.１〜２重量％であることを特徴とする可塑性油脂を提供することにより、上記の課題を解決するものである。例文帳に追加

This plastic oil and fat composition contains a direct β type oil and fat crystal and comprises 5-25 wt.% of water, 0.3-2 wt.% of protein, 70-95 wt.% of lipid, 0.1-0.7 wt.% of glucide and 0.1-2 wt.% of ash. - 特許庁

ＭＲＩ等により測定された被験者の脳の脳画像データ３に所定の前処理を施し、灰白質部分の脳画像データ３ＧＭ等を取得する。例文帳に追加

Brain image data 3 of a subject measured by MRI or the like is treated by a predetermined preprocessing to acquire image data 3GM of the substantia grisea part. - 特許庁

課題の第１は、製紙スラッジの焼却灰を原料とする、白色度が高く、填料歩留まりに優れ、ワイヤー摩耗度が少なく、しかも、これらの品質が安定している新規な填料の製造方法の提供にある。例文帳に追加

To provide a method for producing a new filler produced in high yield by using a burned ash of a papermaking sludge, having high whiteness, providing a small wire-wearing degree and stably keeping the quality; and to prepare paper filled with the filler, and having high bulkiness, paper strength, opacity and whiteness. - 特許庁

大部分の中枢神経系の灰白質を形成し、神経細胞体が埋め込まれている、無髄の軸索、樹枝状結晶、およびグリアブランチの複合ネットワーク例文帳に追加

the complex network of unmyelinated axones, dendrites, and glial branches that form the bulk of the central nervous system's grey matter and in which nerve cell bodies are embedded  - 日本語WordNet

製紙スラッジ等のシリカを含むスラッジ又はその焼成灰を原料として白色度が高く、比表面積の大きく、製紙用顔料或いは填料に好適な非晶質シリカ微粒子を提供する。例文帳に追加

To provide amorphous silica fine particles produced from a sludge containing silica such as paper-making sludge or its calcined ash, having high whiteness and large specific surface area and suitable as a pigment or filler for paper-making use. - 特許庁

ＤＩＰ工程中を循環し、ＤＩＰの洗浄・稀釈に用いられるＤＩＰ白水からインキ、灰分、ピッチ等の異物を除去し、ＤＩＰ品質を向上させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing foreign matters such as inks, ashes, and pitches from DIP white water circulated in a DIP process to wash or dilute the DIP, thereby improving the quality of the DIP. - 特許庁

頭蓋骨を模した形状のケース１０と、ケース１０内に収容されていて、灰白質に相当する領域に空洞が設けられているスライス部材７とを備える。例文帳に追加

The brain model is equipped with a case 10 having a shape simulating the skull and the slice member 7 housed in the case 10 and having a cavity located in region corresponding to cinerea. - 特許庁

採捕したクラゲを粉砕して液状あるいは細粒状とし凝集剤によってクラゲ起源の蛋白質，灰分等を銜えて凝集させ家畜の飼料，水棲動物の養殖餌料，農作物の肥料，食品及び生理活性物質抽出の各材料として資源化して利用する。例文帳に追加

The method for processing the jellyfishes includes crushing the captured jellyfishes into a liquid or fine granules, coagulating/holding the protein, ash, or the like derived from the jellyfishes by adding a coagulating agent and utilizing the same as the resources of each of materials such as the feed of domestic animals, the culturing feed of aquatic animals, the fertilizer of agricultural crops, foodstuffs and the extraction material of physiologically active materials. - 特許庁

石灰岩から着色原因物質である炭素分を非常に高い除去率で除去して、製紙用フィラー等として用いうる、炭酸カルシウムを主成分とする白色度の高い物質を得ることのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which carbon as a substance causative of discoloring is removed from limestone at a very high rate of removal, so that a calcium carbonate-based substance having high whiteness and usable as a filler for paper making and the like can be obtained. - 特許庁

その際、前記脳画像について、解像度等の入力画像のチェック（ステップ０）と、灰白質組織抽出結果のチェック（ステップ２１）と、解剖学的標準化結果のチェック（ステップ４１）を自動的に行ない、診断支援の自動化を実現する。例文帳に追加

Then, a check of the inputted images such as resolution and the like (Step 0), a check of the gray matter tissue extract result (Step 21), and a check (Step 41) of the anatomical normalized result are automatically performed about the above brain image to automate the diagnostic support. - 特許庁

廃棄物として処分されていた塗工紙排水汚泥焼却灰を原料として、高白色度で摩耗度が低く、かつこれらの品質が安定している塗工紙用顔料の新規な製造技術の提供にあり、更には、該顔料を含有した塗料組成物を塗布した、白色度、不透明度、光沢度、表面強度が高い塗工紙の提供にある。例文帳に追加

To provide a new production technique of a pigment for a coated paper, having a high whiteness and a low wearing degree, and stably possessing the properties by using a burned ash of waste water sludge of the coated paper which has been discarded as a waste; and to provide a coated paper obtained by coating the coating composition containing the pigment, and having high whiteness, opacity, glossiness and surface strength. - 特許庁

本発明の無機性汚泥を主原料とする土砂代替材の製造方法は、無機性汚泥に砂質の溶融スラグ、コンクリートガラ、ガラス、陶器を破砕した再生資源、シルト質の石炭灰、石膏のうち少なくとも１種からなる補助剤を無機性汚泥に混合した後、セメント系の固化剤と蛋白質加水分解物に鉄塩をキレート結合させた溶出防止剤を加えて固化させるようにした。例文帳に追加

In the method for manufacturing an earth and sand alternative material, at lease one adjuvant among sandy molten slag, concrete debris, glass, recycled material of crushed earthenware, silty coal ash, and gypsum is mixed with the organic sludge, and then a cement-based solidification agent and an elution inhibitor made by chelate bonding an iron salt with a protein hydrolysate are added to perform solidification. - 特許庁

本発明の課題は、DIP高配合に伴う持ち込み灰分が多いにもかかわらず、ブランケットパイリングが少なくオフセット印刷における作業性に優れ、および白色度、不透明度、印刷裏抜けなどの品質バランスが良好なオフセット印刷用新聞用紙を提供することにある。例文帳に追加

To provide a paper used for a newspaper, for offset printing, having less blanket piling, excellent in working property in the offset printing even containing much brought-in ash content accompanying with the high blending ratio of DIP (de-inked pulp) and having a good balance of qualities such as whiteness, opacity and strike through on printing. - 特許庁

魚鱗を脱灰処理し、９０〜１００℃の熱水中にてコラーゲンを煮沸抽出した抽出残渣物を原料にして、蛋白質分解酵素である酸性プロテアーゼを作用させた後、活性炭で脱色することを特徴とする低分子コラーゲンの製造方法。例文帳に追加

The method for producing a low-molecular collagen comprises decalcifying fish scale, boiling and extracting collagen in hot water at 90-100°C to give an extraction residue as a raw material, with the treating of the extraction residue with an acidic protease being a proteolytic enzyme and decolorizing the treated residue with activated carbon. - 特許庁

石灰水のテストによって、ロウソクやランプのてっぺんからの蒸気をびんに集めて、この石灰水の溶液（その中身はもう説明しましたし、みなさん家でもつくれますね）でテストすると、あの白い不透明なものが出てきて、それは実は貝殻やサンゴや、地中の岩や鉱物の多くと同じ、カルシウムの入った物質なんでしたね。例文帳に追加

We found, by the lime-water test, that when the vapour from the top of the candle or lamp was received into bottles, and tested by this solution of lime-water (the composition of which I explained to you, and which you can make for yourselves), we had that white opacity which was in fact calcareous matter, like shells and corals, and many of the rocks and minerals in the earth.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

白色シラスを主原料とし、焼石膏、火山灰および光触媒用改良型酸化チタンを配合することにより、強度、施工性を高め、かつ生活悪臭、タバコのヤニ、細菌および有害化学物質を吸着、分解する機能を有する建築室内表面仕上げ材。例文帳に追加

This surface finish material in building room is made by using white shirasu as main raw material and blending burnt gypsum, volcanic ash and removed titanium oxide for photocatalyst. - 特許庁

酒米を醸造すると重量比で25％ほどの酒粕が取り出され、その成分は日本食品標準成分表によると、水分51％・炭水化物23％・蛋白質13％・脂質・灰分となっており、他にもペプチド・アミノ酸・ビタミン・酵母などが含まれているので栄養的には優れており、健康食品としての観点から価値が見直されている。例文帳に追加

When sake is brewed, 25% of the sakekasu is removed and, according to the Standard Tables of Food Composition in Japan, this consists of 51% water, 23% carbohydrate, 13% protein, lipids and ash in addition to peptides, amino acids, vitamins and yeast; meaning that has come to be reevaluated as a health food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非常に小さな粒度を有する石灰岩粉砕物を含み、かつ大きな固形分濃度を有するスラリーであっても、浮遊選鉱処理を安定的に行なうことができる方法であって、非常に高い白色度を有する重質炭酸カルシウム含有物質を得ることができ、かつ、処理装置の小型化、及び排水の量の削減を図ることができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing heavy calcium carbonate where an ore flotation treatment is stably performed even if a slurry contains pulverized limestone having a very small particle size and has a large solid content concentration, where a heavy calcium carbonate-containing material having high whiteness is obtained and where the size reduction of a treating apparatus and the quantity reduction of an effluent are performed. - 特許庁

記録媒体に厚紙やＯＨＴ等が使用された際、半導体レーザへ供給するバイアス電流により半導体レーザが微少発光することで、画像の本来なら白色となる部分に黒色や灰色のスジやボケが発生して画像の品質が低下することがない画像形成装置、画像形成装置の制御方法、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which deterioration of image quality is prevented when a thick paper or an OHT is used as a recording medium by preventing micro emission of a semiconductor laser due to a bias current being supplied thereto, thereby preventing occurrence of a black or gray streak or blur at a white portion of an image, and also to provide its control method and program. - 特許庁

珪藻土又は荒木田土と、約４００度Ｃ以上の高温生成で得られる籾殻黒炭又は籾殻白炭からなる籾殻炭と、セメント，石灰，細砂等からなる無機質で自然素材系の硬化剤とを所定の配合割合で混合して土壁材料等の建築材を形成することを特徴とする。例文帳に追加

A building material such as a clayey wall material is formed by mixing diatomaceous earth or Arakida soil, chaff charcoal consisting of chaff soft charcoal or chaff hard charcoal obtained at a high temperature of about 400°C or higher, and a hardening agent formed of an inorganic natural material such as cement, lime or fine sand, at a predetermined mixing ratio. - 特許庁

非常に小さな粒度を有する石灰岩粉砕物を含み、かつ大きな固形分濃度を有するスラリーであっても、浮遊選鉱処理を安定的に行なうことができる方法であって、非常に高い白色度を有する炭酸カルシウム含有物質を得ることができ、かつ、処理装置の小型化、及び排水の量の削減を図ることができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing impurities of limestone, in which flotation treatment can be performed stably for even the slurry, which includes a limestone-crushed material having very small particle size and has the solid content of high concentration, and a calcium carbonate-containing substance having a very high degree of whiteness can be obtained and which can allow a flotation apparatus to be made compact and the amount of waste water to be reduced. - 特許庁

凝灰岩の粉粒に、水分と乳酸菌の生存雰囲気中で乳酸菌栄養素及び、乳酸菌と乳酸菌による乳酸発酵によって生産される微生物由来の抗菌性蛋白質バクテリオシンを生存雰囲気中で担持含浸せしめた組成体を５０℃を超えない温度で造粒成形された環境浄化機能性を有する土壌改善組成体とする。例文帳に追加

There is provided a soil-improving composition having environment-cleaning function, produced by granulating and molding at <50°C a composition provided by supporting and impregnated in tuff granule, with moisture and an antibacterial protein bacteriocin, in a viable atmosphere, which bacteriocin is derived from a microorganism and produced by a lactobacillus nutrient, lactobacillus and lactic fermentation by lactobacillus, in a lactobacillus-viable atmosphere. - 特許庁

（１）白色度６０％以上、（２）不透明度８５％以上、（３）平滑度３０秒以上、平滑度表裏差５秒以下、（４）吸油度５０秒以上、吸油度表裏差１０秒以下、（５）坪量３５〜５０ｇ／ｍ^２、（６）全パルプ中機械パルプを２０〜６０質量％含有、（７）灰分５〜１０％、（８）ホワイトカーボンを灰分として０．５〜２．５％含有、（９）紙ｃｍ^３あたりに含まれる填料がもつ吸油量が０．０３５〜０．０７０ｃｃ、（１０）澱粉系の表面処理剤を片面０．２〜１．０ｇ／ｍ^２塗工。例文帳に追加

(9) the oil absorption of the filler contained per cm^3 paper is 0.035-0.070 cc; and (10) a starch-based surface treatment agent is coated for one side in an amount of 0.2-1.0 g/m^2. - 特許庁