「目印を付ける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

三角スケールに、動く目印を付ける事により、陰になったり、前の方にあって読みづらかった目盛を、目印を合せる事により、目の前で目盛を読むことが出来るようにした。例文帳に追加

When the moving mark is formed on the triangular scale, the graduation can be read out in front of the operator's eyes in such a way that the graduation which becomes shady or which is situated at the operator's front and hard to read out is aligned with the mark. - 特許庁

操作部を所望の操作位置に位置させるための目印を容易に付けることができ、しかも目印の位置の変更が容易に行える調光器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a dimmer allowing a mark for positioning an operation part at a desired operation position to be easily made, and allowing the position of the mark to be easily changed. - 特許庁

ワイヤハーネス用固定具２は、当該ワイヤハーネス用固定具２を電線９に取り付ける目印とされ且つ当該電線９の外周面に沿って巻かれた目印部材６１を抱持する抱持部７が設けられている。例文帳に追加

A fixture for a wiring harness 2 is provided with a holding part 7 holding a marker member 61 which serves as a mark for attaching the fixture for the wiring harness 2 to an electric wire 9 and is wound along an outer peripheral surface of the electric wire 9. - 特許庁

各感光体２６Ｙ，２６Ｍ，２６Ｃ，２６Ｋを組付ける際には、軸受３７側ごとに目印１０及びフランジ３８側ごとに目印の回転方向の位相を揃えた状態で組付けて一体に固定する。例文帳に追加

The respective photoconductive elements 26Y, 26M, 26C and 26K are assembled in the state in which the marks 10 for each side of the bearing 37 and the phase of the rotating direction of the mark for each side of the flange 38 are aligned and are integrally fixed in the case of assembling them. - 特許庁

目印玉用ロープ２０は、漁業用養殖施設１０の目印玉１４を幹綱１２に取り付けるものであり、ロープ本体２２と、ロープ本体２２の一部を形成する幹綱振動軽減手段２４とからなる。例文帳に追加

The rope 20 for a mark ball is used for attaching the mark ball 14 of a fishery culture facility 10 to a stem rope 12, and includes a rope body 22 and stem rope vibration-reducing means 24 for forming part of the rope body 22. - 特許庁

生体に直接目印を付けることなく断層観察した部位を生検目標として指定して、その生検目標の位置を操作者に伝える。例文帳に追加

To transmit the position of a biopsy object to an operator by specifying a portion tomographically observed without directly marking on the organism as the biopsy object. - 特許庁

そのため、軸組１３に板状体１２を固定する際には、釘打ち用マーキング１６を目印にして釘を打ち付けることができる。例文帳に追加

Because of this, when fixing the board-shaped body 12 to a framework 13, nails can be driven by using the marking 16 as marks. - 特許庁

マーカ付農作業機は、圃場を移動しながら所定の農作業をするとともに圃場に目印を付ける。例文帳に追加

The agricultural working machine with the marker carries out fixed agricultural operation and marks a field while moving in the field. - 特許庁

異常組織を手術で除去できるようにするために異常組織の小さな領域に目印を付ける手技。例文帳に追加

a procedure used to mark a small area of abnormal tissue so it can be removed by surgery.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

インデックスを目印にして、ケース蓋の前面に検査シートを容易かつ確実に貼り付けることができる。例文帳に追加

The check sheet can be easily and securely pasted to the front surface of the case lid with the index as a mark. - 特許庁

スプレー缶３１の噴射ノズル３６からインクを設備の漏洩位置に噴射することにより、漏洩位置に目印を簡単に付けることができる。例文帳に追加

Ink is sprayed to the leakage position of the facility from the injection nozzle 36 of the spray can 31, whereby the leakage position can be easily marked. - 特許庁

長ネクタイを締めるときに、締めた後のネクタイの長さのバランスを常に安定的にとることが出来るように、目印として長ネクタイに付ける「しるし」。例文帳に追加

SIGN ATTACHED TO LONG NECKTIE AS MARK SO AS TO USUALLY AND STABLY BALANCE LENGTH OF NECKTIE AFTER TYING WHEN TYING LONG NECKTIE - 特許庁

この凸部５ａ，５ｂは、この光学素子１を装置に取り付けるときのレンズの向きを決める目印として用いることができる。例文帳に追加

The projecting parts 5a and 5b are used as a mark for setting the direction of the lens when the optical element 1 is attached to a device. - 特許庁

又はがし部分が一目で分かるように貫通した切り込み面６と巻き芯３の表面に目印の色を付ける。例文帳に追加

Otherwise, a cut surface 6 and the surface of the winding core 3 are colored as a mark so that a peeling part can be found at a glance. - 特許庁

また、挟持クリップ８ａが組付け位置の目印となるので、作業者は正確な位置に部品１１ａを組み付けることができる。例文帳に追加

Since the holding clip 8a acts as a guide for an assembling position, the part 11a can be assembled at its proper position by the operator. - 特許庁

連続紙印刷装置は、固定フォーマットを使用する帳票などを用いて印刷を行う場合に、予め、固定フォーマット内のいずれかの領域で仕分け単位の目印となる領域を指定領域として指定を受け付ける。例文帳に追加

When printing such forms that use a fixed format, the continuous paper printing apparatus in advance receives a designation by making a region which serves as a mark of a sorting unit to be a designating region in either region in the fixed format. - 特許庁

試料の０．１ｍｍ以内の微小領域をマーキングすることと、マーキングした微小領域を案内する目印を付けることとが可能な装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of marking a minute region of 0.1 mm or less in a specimen, and putting a make for guiding to the marked minute region. - 特許庁

エレベータのかご室に空調装置を後付けで取り付ける際に、穴開け位置の基準となる目印を簡単且つ正確に描くこと、および穴開け作業を容易に行うことができるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To easily and accurately draw a mark as a reference of a drilling position and to facilitate the drilling work when post-installing an air conditioner to an elevator car. - 特許庁

左官材料，床材等の塗り付け材料を塗り付ける際にばか棒が邪魔にならず、水勾配の基準となる目印を簡易な構成で提供することができる位置表示器具及びこの位置表示器具を用いた湿式工法を提供する。例文帳に追加

To provide a position indicator capable of providing a mark as reference for hydraulic gradient by a simple configuration without being disturbed by strickles when coating a plaster material or a floor finish material. - 特許庁

刺繍専用機は、パーツ貼付指令に基づき、刺繍枠とミシンとを制御し、加工布１４にパーツＰの貼付位置を示す目印Ｓを縫い付ける。例文帳に追加

Based on the part pasting command, the embroidery private machine controls the embroidery frame and the sewing machine to sew a mark S showing the pasting position of the part P to the working cloth 14. - 特許庁

続いて、ＩＣタグを加工布に配置する際の目印となるマーク縫製データが作成、付加され（Ｓ８５）、ＩＣタグを加工布に縫い付けるための止め縫付け縫製データが作成付加される（Ｓ９０）。例文帳に追加

Then, data sewing a mark to be a mark when arranging the IC tag on the working cloth are prepared and added (S85), and data for sewing a lock stitch to sew the IC tag to the working cloth are prepared and added (S90). - 特許庁

また、貫通穴２ａ，２ｂは外部から見ることができるから、この光学素子が非軸対称レンズであるときでも、これを装置へ取り付ける際の基準の目印とすることができる。例文帳に追加

Furthermore, since the through holes 2a, 2b can be seen from the outside, even when the optical element is a non-axisymmetrical lens, they can be considered as a reference mark for attaching the optical element to the apparatus. - 特許庁

又、磁性体２１の輪郭線に対して所定の傾斜角度をもって巻き付けるべき左右の中心導体３０、４０には、磁性体２１に対する巻き付け角度を前記所定の傾斜角度に設定するための目印となる切欠き３３、４３が形成されている。例文帳に追加

Further, notches 33, 43 acting like marks for setting a winding angle onto the magnetic body 21 to be a prescribed tilt angle are formed to the left right center conductors 30, 40 which are to be wound to a border line of the magnetic body 21 at the prescribed tilt angle. - 特許庁

続いて、ＩＣタグが布片に配置されるか否かに応じて（Ｓ６０）、ＩＣタグを配置する際の目印となるマーク縫製データが作成付加され（Ｓ７０，Ｓ８０）、ＩＣタグを加工布に縫い付けるための止め縫付けデータが作成付加される（Ｓ９０）。例文帳に追加

Then, corresponding to whether or not the IC tag is to be arranged on a cloth piece (S60), data for sewing a mark to be a mark when arranging the IC tag are prepared and added (S70 and S80), and data for sewing a lock stitch to sew the IC tag to the working cloth are prepared and added (S90). - 特許庁

ラベルライター用テープ５０ａの剥離紙５２側には、テープの種類を表す情報として、組み付けるテープカセットに設けたのと同様の孔パターン６０が目印としてテープ全長にわたる範囲内に周期的に印刷されている。例文帳に追加

On the exfoliating paper 52 side of each tape 50a for label writer, a hole pattern 60 the same as the one provided on the applicable tape cassette is as marking printed periodically within the range covering the whole length of the tape so as to give the information about the sort of the tape. - 特許庁

ラベルライター用テープ５０ａの剥離紙５２側には、テープの種類を表す情報として、組み付けるテープカセットに設けたのと同様の孔パターン６０が目印としてテープ全長にわたる範囲内に周期的に印刷されている。例文帳に追加

On the release paper 52 side of this tape 50a for label writer, a hole pattern 60 which is the same as one being installed on a tape cassette to be incorporated is periodically printed within a range over the total length of the tape as a mark and as the information for indicating the kind of the tape. - 特許庁

光ファイバ（心線）を折損することなく、これに簡単な目印を取り付けることで、クロージャ内において収容局向が同一の心線を対象に局方向矢印と局方向電柱番号を標示し，ドロップケーブル接続先の心線を容易に選定し、かつ心線の誤切断を防止する。例文帳に追加

To indicate a station direction arrow and a station direction pole number for core wires having the same station direction in a closure, to facilitate selection of the core wire of a drop cable connection destination, and to prevent erroneous disconnection of the core wire, by putting a simple mark on optical fibers (core wires) without damaging it. - 特許庁

ビルや住宅等における鉄筋コンクリート構造物を構成する天井、階上部分に位置するベランダや廊下を施工するに当たり、型枠上にスラブ筋を正確に等間隔で、且つ迅速に配筋することができると共に、型枠上に目印を付ける必要のないスラブ筋の配筋装置を提供する。例文帳に追加

To provide equipment for arranging slab reinforcements, which enables the slab reinforcements to be rapidly arranged at accurately regular intervals on a form, in the construction of a veranda and a corridor, positioned in a ceiling section and an upstairs section, constituting a reinforced concrete structure of a building, a house, etc., and which makes it unnecessary to put marks on the form. - 特許庁

通気性材料を具備する積層シートを製造するに際し、その製造工程中において、通気性材料の剥がれや接着面の皺等の発生がなく、また、通気性材料の裁断等の加工を行なうことができ、更に、通気性材料に目印を付けることのできる積層シートの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminated sheet producing method not generating the peeling of an air permeable material or the wrinkles of an adhesive surface at the time of production of a laminated sheet having the air permeable material, capable of performing processing such as the cutting of the air permeable material and capable of applying a mark to the air permeable material. - 特許庁

地図の表示切り替え指示をユーザから受付けると、座標算出部１５が、切り替え前後の地図において共通した目印となる特徴点について、地図のうち少なくとも一方に付加された特徴点情報を用いて、切り替え前後の表示画面それぞれにおける表示位置（表示画面座標）を求める。例文帳に追加

A coordinate calculating part 15, when receiving a direction to switch the display of a map from a user, determines display positions (display screen coordinates) on the display screen before and after the switching, by using characteristic point information imparted to at least one of first and second maps, for a characteristic point serving as a common mark for the maps before and after the switching. - 特許庁

長ネクタイの裏面の、締めたときに「表に出る幅広の部分」の先端から「その長ネクタイの締める部分（結び目）に要する長さを少し超える程度の長さ」の距離の位置に、目印となる「しるし」３−１，３−２を付けることにより、安定的に長さのバランスを取り好みの長さに締める様にした。例文帳に追加

This long necktie enables stably balancing a length and tying with a favorable length through attaching signs as mark 3-1 and 3-2 to a position of the back of the long necktie in the distance of a length of an extent exceeding a little a length required for a tied part (knot) of the long necktie from the end of a wide part externally appearing when tying. - 特許庁