「真種」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

別の種はイバラの真ん中に落ち，イバラが生え出てそれをふさいでしまった。例文帳に追加

Other fell amid the thorns, and the thorns grew with it, and choked it.  - 電網聖書『ルカによる福音書 8:7』

真菌類と細菌類の混合培養方法においては、１種類又は複数種類の真菌類と、１種類又は複数種類の細菌類との混合培養において、窒素源として例えばアンモニウム塩を用いる。例文帳に追加

In the mixed culture method of fungi and bacteria, an ammonium salt, for example, is used as a nitrogen source in the mixed culture of one or multiple kinds of fungi with one or multiple kinds of bacteria. - 特許庁

播種本体８は、真空室８ａと種吸着板８ｂと播種補助板８ｃとから構成されている。例文帳に追加

The apparatus body 8 for sowing is composed of a vacuum chamber 8a, a seed-sucking plate 8b and a sowing assisting plate 8c. - 特許庁

寸法の異なる多種類のリードフレームに対し只１種の真空吸着ヘッドで真空吸着・移送ができる汎用真空吸着ヘッドを得る。例文帳に追加

To provide a general purporse vacuum sucking head capable of vacuum-sucking and transporting a number of lead frame of different sizes merely by a single type of vacuum sucking head. - 特許庁

種吸着板８ｂ上に種を入れ、真空装置３ｄで真空室８ａを減圧しながら、播種本体８を左右揺動装置２および前後揺動装置７で揺動すると、一粒ずつの種が種吸着板８ｂの各孔に吸着される。例文帳に追加

Seeds are charged on the seed-sucking plate 8b and the apparatus body 8 is oscillated with a lateral oscillation apparatus 2 and a longitudinal oscillation apparatus 7 while evacuating the vacuum chamber 8a with a vacuum pump 3d to effect the suction of the seed to each hole of the seed-sucking plate 8b one by one. - 特許庁

金種識別処理部が硬貨の金種を取得し、取得した金種を受け取った第１の真偽識別処理部が硬貨の真偽識別処理をおこなうよう構成する。例文帳に追加

A denomination discrimination processing part acquires the denomination of a coin and a first authenticity identification processing part which receives the acquired denomination executes coin authenticity identification processing. - 特許庁

異種光源写真画像と自動判断されるような画像に対して、確実に異色構造物写真画像であるか否かを判別できる異色構造物写真画像の判定方法及び写真画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a judgement method of a photographed different-colored structure image, capable of surely distinguishing whether or not the image automatically judged as an image photographed under different kinds of light sources is a photographed different-colored structure image, and to provide a photographed image processing device. - 特許庁

建物内の各種設備の排水管６１，６６，７１に真空弁２０を取り付け、真空弁２０の下流側の配管２１，２３，２５を真空配管として室内を這い回した後に真空式集水タンク３０に接続する。例文帳に追加

The vacuum valves 20 are mounted on drain pipes 61, 66 and 71 for various facilities in the building, and the pipings 21, 23 and 25 on the downstream sides of the vacuum valves 20 are made to creep in an indoor section as the vacuum pipings and connected to a vacuum type water collection tank 30. - 特許庁

13世紀末に古義真言宗と新義真言宗に別れ、さらにそこから多種多様な教義が展開して現在に至っているのが特徴である。例文帳に追加

Generally, it has developed a wide variety of dharma since it split into the Kogi Shingon sect and Shingi Shingon sect at the end of the thirteenth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1917年（大正6年）-真言宗京都大学(後の種智院大学)・真言宗京都中学に分離改称例文帳に追加

1917: It was divided into two schools and renamed Shingon-shu Kyoto University (which became Syuchiin University) and Shingon-shu Kyoto Middle School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種々のサイズの写真も単独または混合して貼りつけられ、写真とネガフィルムとを同じアルバムに保存できること。例文帳に追加

To stick photographs of various sizes on an album individually or mixed together and retain the photographs and negative films on the same album. - 特許庁

人工真皮1は、容易に移植し得る人工皮膚7を形成するのに人工真皮の表面に播種した角化細胞6の迅速な成長に好都合である。例文帳に追加

This artificial dermis 1 permits rapid growth of the keratinocytes 6 seeded on its surface to build an artificial skin 7 that can be easily transplanted. - 特許庁

写真の収納枚数を多く、かつ各種のメモリアル品も収納することができるようにした写真収納用具を提供する。例文帳に追加

To provide a photograph storage implement capable of increasing the number of stored photographs and storing also various memorial articles. - 特許庁

円筒部材の作製方法、その円筒部材、電子写真用各種部品、センタレス研削加工装置、及び電子写真画像形成装置例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF CYLINDRICAL MEMBER, CYLINDRICAL MEMBER, RESPECTIVE TYPES OF COMPONENT FOR ELECTROPHOTOGRAPHY, CENTERLESS GRINDING DEVICE AND ELECTROPHOTOGRAPHIC IMAGE FORMATION DEVICE - 特許庁

真菌を属又は種レベルで同定することができ、微生物群集の解析が可能な、住環境真菌の検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting residential environment fungus which capable of identifying a fungus based on the genus or species level and analyzing a microbial colony. - 特許庁

真空室の壁を通して少なくとも１種の蒸気状物質を真空室内へ搬入する方法並びに該方法を実施する装置とその使用例文帳に追加

METHOD FOR CARRYING AT LEAST ONE KIND OF VAPOR-LIKE SUBSTANCE IN VACUUM CHAMBER THROUGH WALL THEREOF, DEVICE FOR IMPLEMENTING THE METHOD, AND ITS USE - 特許庁

種々の写真処理サービスをユーザが利用できる写真処理サービスシステムを負担無く実現するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for realizing photographic processing service system by which a user can utilize various kinds of photographic processing service without a burden. - 特許庁

写真フィルムの支持体の種類を識別する方法並びに支持体の識別を利用した写真フィルムの取扱い方法及び装置例文帳に追加

METHOD FOR DISCRIMINATING KIND OF SUPPORTING BODY FOR PHOTOGRAPHIC FILM AND HANDLING METHOD AND DEVICE FOR PHOTOGRAPHIC FILM UTILIZING DISCRIMINATION OF SUPPORTING BODY - 特許庁

フイルム種別スイッチ６５を操作して、バーコードが有る写真フイルムか、バーコード無しの写真フイルムかを指示する。例文帳に追加

Whether the photographic film having the bar codes or the photographic film without having the bar codes is instructed by operating the film kind switch 65. - 特許庁

二つの真空脱ガス槽１Ｌ、１Ｒを処理槽と待機槽とに交互に切り替えて真空脱ガス処理を行うにあたり、一方の真空脱ガス槽１Ｌを特定の専用鋼種用の専用槽とし、他方の真空脱ガス槽１Ｒを一般の鋼種用の一般槽として、切り替え操業を行う。例文帳に追加

When performing the vacuum degassing operation by alternately switching two vacuum degassing tanks 1L and 1R to a treatment tank and a waiting tank, one vacuum degassing tank 1L is set to be a tank exclusive for the specified steel, and the other vacuum degassing tank 1R is set to be a general tank for general steel. - 特許庁

写真プリントの出力形態を規定する所定のサービス種に基づいて入力された撮影コマ画像から写真プリントを出力するプリンタユニット４０と、サービス種による写真プリント出力のための課金処理を管理する課金管理部２４とを備えたセルフ写真プリント装置。例文帳に追加

The self-service photo printing apparatus comprises a printer unit 40 for outputting photo prints from photographed frame images inputted on the basis of a prescribed service type specifying the output form of the photo print and a charge management part 24 for managing charge processing for photo print output in the service type. - 特許庁

写真プリントの出力形態を規定する所定のサービス種に基づいて入力された撮影コマ画像から写真プリントを出力するプリンタユニット４０と、サービス種による写真プリント出力のための課金処理を管理する課金管理部２３とを備えたセルフ写真プリント装置。例文帳に追加

The self-photographing printing apparatus includes: a printer unit 40, which outputs photographic prints from a photographic frame image input based on a specific service type specifying an output form of a photographic print; and a charging management section 23, which manages a charging process for outputting a photographic print according to a service type. - 特許庁

各種デジタルカメラで撮影した写真画像データを写真店などが保有する画像サーバ６に転送する多種の手段２，３，４，５，８と、その画像サーバに保管された写真画像データのアクセスおよび利用を可能にする多種のアクセス手段７，８，11，12，14とを備える。例文帳に追加

This system is provided with multiple kinds of means 2, 3, 4, 5 and 8, which transfer photograph image data captured by a variety of digital cameras to an image server 6 held by a photo studio and the like, and multiple kinds of access means 7, 8, 11, 12 and 14 allowing access to and use of the photograph image data stored in the image server. - 特許庁

各種デジタルカメラで撮影した写真画像データを写真店などが保有する画像サーバ６に転送する多種の手段２，３，４，５，８と、その画像サーバ６に保管された写真画像データのアクセスおよび利用を可能にする多種のアクセス手段７，８，11，12，14とを備える。例文帳に追加

Various kinds of means 2, 3, 4, 5, 8 for transferring photograph picture image data photographed with various kinds of digital camera to an image server 6 which a photograph shop or the like has, and various kinds of access means 7, 8, 11, 12, 14 which enable access to and application of the photograph picture image data which are stored by the image server 6 are installed. - 特許庁

各種デジタルカメラで撮影した写真画像データを写真店などが保有する画像サーバ６に転送する多種の手段２，３，４，５，８と、その画像サーバ６に保管された写真画像データのアクセスおよび利用を可能にする多種のアクセス手段７，８，11，12，14とを備える。例文帳に追加

The image server is provided with various kinds of means 2, 3, 4, 5, 8 that transfer photo image data photographed by various digital cameras to an image server 6 possessed by a photo studio or the like and many kinds of access means 7, 8, 11, 12, 14 that attain access to and use of the photo image data stored in the image server 6. - 特許庁

各種デジタルカメラで撮影した写真画像データを写真店などが保有する画像サーバ６に転送する多種の手段２，３，４，５，８と、その画像サーバ６に保管された写真画像データのアクセスおよび利用を可能にする多種のアクセス手段７，８，11，12，14とを備える。例文帳に追加

The image pickup terminal is provided with many kinds of means 2, 3, 4, 5, 8 to transfer picture data photographed with various digital cameras to an image server 6 possessed by a photo shop or the like and with many kinds of access means 7, 8, 11, 12, 14 to attain access and use the picture data stored in the image server 6. - 特許庁

各種データと写真データの関連付けに要する手間を省くことができると共に、人為的なミスによって互いに無関係な各種データと写真データが関連付けされてしまうのを防止できる各種データとこれに関連する写真データの記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide various data and a recording method of photography data related to the various data that save time required for relating the various data to the photograph data and at the same time prevent the non-related various data from being related to the photography data due to artificial mistakes. - 特許庁

事実上の人種差別は、法律によって課されれた差別と同じくらい真実のことである例文帳に追加

de facto segregation is as real as segregation imposed by law  - 日本語WordNet

その建築は、ゴシック建築であることを示唆したが、真のゴシックではない、言わば一種の出来損ないだった例文帳に追加

the architecture was a kind of bastard suggesting Gothic but not true Gothic  - 日本語WordNet

真性糖尿病の治療に使用されるインシュリンの種類の商標名例文帳に追加

trade names for forms of insulin that are used to treat diabetes mellitus  - 日本語WordNet

真珠に似た小さな球形の花をつける、ツメクサ属のの丈の低い各種の植物の総称例文帳に追加

any of various low-growing plants of the genus Sagina having small spherical flowers resembling pearls  - 日本語WordNet

檳榔子（繊維の外皮の真っ赤またはオレンジの単一の種のある果物）をつける南東アジアのヤシ例文帳に追加

southeastern Asian palm bearing betel nuts (scarlet or orange single-seeded fruit with a fibrous husk)  - 日本語WordNet

組識の褐色化し腐敗を生じる、植物のある種の真菌性の病気の総称例文帳に追加

any of certain fungous diseases of plants characterized by browning and decay of tissues  - 日本語WordNet

写真撮影、雨を作る雲への種まき、および医療で使われるヨウ化物例文帳に追加

an iodide that is used in photography, in seeding clouds to make rain, and in medicine  - 日本語WordNet

種々の思想から適当な部分を選び取って真理を導く考え方例文帳に追加

a way of thinking to guide one to the truth which takes appropriate parts from various thought, called eclecticism  - EDR日英対訳辞書

映画や写真における二種焼き付けという,一つの印画から複数のネガを作り出すフィルム処理法例文帳に追加

in photography, the production of more than one negative on one print, called double printing  - EDR日英対訳辞書

真菌（微生物の一種）により引き起こされる感染症の治療に使用される薬物の有効成分。例文帳に追加

the active ingredient in a drug used to treat infections caused by fungi (a type of microorganism).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

皮膚の上皮層（外層）と真皮層（内層）の間の接合部（境界）にみられる母斑（ほくろ）の一種。例文帳に追加

a type of nevus (mole) found at the junction (border) between the epidermis (outer) and the dermis (inner) layers of the skin.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

真菌（微生物の一種）による感染症の予防または治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to prevent or treat infections caused by a fungus (a type of microorganism).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ワサビの最高級品種は静岡県産の真妻、甘みと辛味が強いのが特徴である。例文帳に追加

The best brand of Wasabi is Mazuma, which is produced in Shizuoka Prefecture and is characterized by its pungency and strong sweetness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹の先端部の形状は、斜めに切った「そぎ」と、真横に切った「寸胴（ずんどう）」の2種類がある。例文帳に追加

There are two styles for the tip of the bamboo stalks: the diagonally sliced 'sogi' and the horizontally sliced 'zundo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鬼など各種の物真似芸に通じさらに舞歌幽玄の風を兼ね備えた名人だった。例文帳に追加

He was good at mimic plays; for example, mimicking an ogre, and was an expert in providing subtle and profound airs in his dances and songs as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カード表面に写真などの図柄を入れた記念ICOCAが2008年3月現在5種類存在している。例文帳に追加

As of March 2008, there are five different designs with pictures or patterns printed on the surface of the card.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

写真家の１人は，「何種類ものカモシカを一度に見られる唯一の場所だった。」と話した。例文帳に追加

One of them said, "It was the only place we could see a variety of goat antelopes at one time."  - 浜島書店 Catch a Wave

浅田真(ま)央(お)選手が女子種目で２年ぶり，総合２度目の優勝を果たした。例文帳に追加

Asada Mao won the women’s event for the first time in two years and the second time overall.  - 浜島書店 Catch a Wave