「空回り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。例文帳に追加

Don't race the car. We want to make it go as far as possible. - Tatoeba例文

彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。例文帳に追加

She tries so hard, but she's just spinning her wheels. - Tatoeba例文

エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。例文帳に追加

Don't let the engine run idle. We want it to last longer. - Tatoeba例文

エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。例文帳に追加

Don't race the car. We want to make it go as far as possible.  - Tanaka Corpus

彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。例文帳に追加

She tries so hard, but she's just spinning her wheels.  - Tanaka Corpus

このことによりポンプ２３の空回りを防止することができる。例文帳に追加

The idling of the pump 23 can be prevented by constriction. - 特許庁

塗装ローラにおいて、ローラ体の抜け落ち及び空回りを防止する。例文帳に追加

To prevent the falling and idle rotation of a roller body in a coating roller. - 特許庁

その状態で自動車を運転するとローラー（１）により空回りする。例文帳に追加

If the vehicle is operated in this state, then it runs idle with the roller 1. - 特許庁

空回り機構を有し連続してナットを回転させ得るモンキーレンチ。例文帳に追加

MONKEY WRENCH HAVING IDLING MECHANISM AND CAPABLE OF ROTATING NUT CONTINUOUSLY - 特許庁

しかしこれは空回りに終わったうえ、秀吉の派兵後も撤兵を強硬に主張した。例文帳に追加

However, his attempt was unsuccessful; additionally, he strongly insisted on the withdrawal even after the Hideyoshi's troop dispatch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧縮ピストンの空回りを規制して容易に組立てが行えるようにする。例文帳に追加

To easily assemble a stirling refrigerator by regulating the idling of a compression piston. - 特許庁

炭素灯治療器の送りローラの空回りを防止し、炭素電極棒を確実に先に送る。例文帳に追加

To certainly feed a carbon electrode rod forewardly by preventing the racing of the feed roller of a carbon arc therapeutic instrument. - 特許庁

この評価値が所定のしきい値を超えたときにクラッチ機構に空回りが生じたと判定する。例文帳に追加

When the evaluation value excesses a predetermined threshold value, it is determined that the idling is generated in a clutch mechanism. - 特許庁

回転駆動軸とスクリュー軸との間の空回りを簡単、確実に防止する例文帳に追加

To easily and surely prevent idling between a rotating driveshaft and a screw shaft. - 特許庁

ドラムが空回りしてケーブルの巻取りが乱れることのないケーブル用段ボール箱を得る。例文帳に追加

To provide a corrugated carton for a cable restricted in the generation of winding disorder of the cable due to idle rotation of a drum. - 特許庁

カバー部材２を回すだけでは、空回りして内部ナット３を回すことはできない。例文帳に追加

The inner nut 3 idles and does not rotate only by rotating the cover member 2. - 特許庁

エンジン１１が空回りさせられ、ハイブリッド型車両に制動力を発生させることができる。例文帳に追加

A braking power can be generated by idling of the engine 11. - 特許庁

空回りないし共回りを防止すると共に、デザイン、ファッション性豊かなボルトを提供する。例文帳に追加

To provide a bolt with high design and fashion properties, which is prevented from idle rotation or co-rotation. - 特許庁

これにより、空回り防止プレート６０の爪部６１は、紙管１７の内周面に食い込み、紙管１７を押止し、紙管１７の空回りを抑制する。例文帳に追加

Thus, a claw part 61 of the idle rotation preventive plate 60 bites in an inner peripheral surface of the paper tube 17, and pushingly stops the paper tube 17, and restrains idle rotation of the paper tube 17. - 特許庁

エアタンク内の圧力が設定圧力を超えるとエンジンからの動力を自動的に切り離してエアコンプレッサの空回りを防止することができる車両用エアコンプレッサの自動空回り防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic idling prevention device of an air compressor for a vehicle which can prevent idling of an air compressor by automatically cutting off power from an engine when pressure in an air tank exceeds the set pressure. - 特許庁

トルクリミッタ機構における空回りをさせるための荷重の調整を容易に行わせることができるとともに、キャップ本体を精度よく空回りさせることができるタンクキャップを提供する。例文帳に追加

To provide a tank cap capable of easily performing adjustment of a load for idling in a torque limiter mechanism and idling precisely a cap body. - 特許庁

そして、動力伝達機構４０に、駆動モータ１７に所定値以上の負荷が掛かった際、駆動モータ１７を空回りさせる空回り手段を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The power transmission mechanism 40 is provided with an idling means which makes the drive motor 17 idle when a load exceeding the prescribed value works on the drive motor 17. - 特許庁

従って、不完全ネジ部Ｓ２で内挿部品を空回りさせても、爪部が内側に撓み過ぎることがないため、爪部が変形して耐久性を低下させることはないし、空回り音が大きくなることもない。例文帳に追加

Thus, even when the inserted parts is run idle in the incomplete screw part S2, the claw part is not excessively deflected inward, nor the claw part is deformed to degrade the durability, nor the racing noise is increased. - 特許庁

ディスクの回転中にディスクホルダの蓋体が開けられると、ディスクが空回りして耳障りな空回り音を発生したり、時としてディスクが飛び出すことがあり、それを防止する。例文帳に追加

To surely prevent the generation of jarring idle noises and also to prevent the spring-out of a disk by inhibiting the opening operation of a lid body until the rotation of the disk is surely lowered even if the lid body is operated to open during the rotation of the disk. - 特許庁

空回りカバーの内周面には環状凹溝(21)を形成し、両環状凹溝内には連結リング(30)を嵌め込んで空回りカバーをロックナット本体に対して回転自在に連結する。例文帳に追加

The idling cover 20 is furnished at the inside surface with a ring-shaped groove 21, and a coupling ring 30 is fitted in the two ring-shaped grooves and the idling cover is coupled rotatably with the lock nut body. - 特許庁

前記線条材15とソケット部12とは相互に空回り可能に連結され、前記線条材15と接続軸部11とは相互に空回り不能に連結される。例文帳に追加

The wire material 15 and the socket part 12 are connected to each other in an idling manner while the wire material 15 and the socket part 12 are connected to each other in a non-idling manner. - 特許庁

違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。例文帳に追加

The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. - Tatoeba例文

違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。例文帳に追加

The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear end of a truck before the driver could say Jack Robinson.  - Tanaka Corpus

しかし、増田明道兵部少丞等他の海軍担当官との関係は良好とは言い難く、佐野の奮闘は空回りでしかなかった。例文帳に追加

However, a relationship between governors in charge of navy, including a Hyobu shojo Meido MASUDA, was not a friendly one and the effort of Sano failed to show results.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１ギアと第２ギアとの間に作用するトルクが一定値を超えると第２ギアが第１ギアに対して空回りする。例文帳に追加

When a torque which affects connection between the first and second gears exceeds a certain value, the second gear is idled relative to the first gear. - 特許庁

円筒部３６の貫通孔には、導電性樹脂製の電極６６が挿入され、電極６６の回りをカム体３４が空回りする。例文帳に追加

A conductive resin-made electrode 66 is inserted into a through hole of a cylindrical part 36, and the cam body 34 performs idling rotation around the electrode 66. - 特許庁

このとき、現像器４内のトナー圧が設定圧以上であると、螺旋コイル１０１はトナーを搬送しなく、空回りするだけである。例文帳に追加

If toner pressure in the unit 4 is equal to or above set pressure, at such a time, the coil 101 idly rotates without carrying the toner. - 特許庁

このとき、回転力伝達部６０に含まれるトルクリミッタの機能によりスプール軸７０ｂは、原動軸２０に対して空回りする。例文帳に追加

At this time, the spool shaft 70b is run idle relative to the driving shaft 20 by the function of a torque limiter included in the torque transmission section 60. - 特許庁

締付ボルトを強く締付けても、ホルダーが変形せず、ボルトも空回りせず、大きな締付トルクを得ることができるホース締付具を提供する。例文帳に追加

To provide a hose tightener having great tightening torque without deforming a holder or letting a tightening bolt turn idly even if the bolt is strongly tightened. - 特許庁

両従動ローラーは、ベアリング構造の働きにより遊び車として機能するので、両回転軸に対して空回りする。例文帳に追加

As both the driven rollers function as idle wheels with the action of the bearing structure, both the rollers idle relative to both the rotating shafts. - 特許庁

ローラーの上に駆動車輪を乗せ運転し、つまり空回りさせ、そのローラーの回転するエネルギーを使う。例文帳に追加

A driving wheel put on a roller is operated, or runs idle, and the rotating energy of the roller is used. - 特許庁

また、電動モータが駆動し続けると、カムフォロア２２がカム溝２１から外れ、回転体２０は空回りし続ける。例文帳に追加

When the electric motor continues to drive, the cam follower 22 is removed from the cam groove 21, and the rotor 20 continues to idle. - 特許庁

車軸４は、駆動車輪１に対し空回り状態で設けられると共にモータ11と常時連動するように付設されている。例文帳に追加

An axle shaft 4 is provided in the idle state to the driving wheel 1 and is provided so as to be linked constantly with the motor 11. - 特許庁

ローラ本体と軸との空回りを防ぎ、かつ高い雰囲気温度においても円筒度の劣化を小さく抑える。例文帳に追加

To prevent the idle rotation of a roller body and a shaft and to suppress the degradation of cylindricity to a small degree even at a high ambient temperature. - 特許庁

この空回りにより、軸支部１１を構成する押圧部１３が、弾性部材４０を構成する当接部４３を押圧する。例文帳に追加

A pressing part 13 constituting the axially supporting part 11 presses a contact part 43 constituting an elastic member 40 by this idle running. - 特許庁

そして、制御部は、この検出した回転トルクを空回り時の回転トルクと比較して、演算部を介して当該郵便物の質量を測定する。例文帳に追加

The control unit measures the mass of the mail through an arithmetic unit by comparing the detected rotating torque to rotating torque during idling. - 特許庁

そして、この締付部４は、工具によって所定のトルクを超えて締め付けられると空回りするように形成されている。例文帳に追加

The fastening part 4 is formed to idle when it is fastened by the tool by torque exceeding a predetermined value. - 特許庁

モータ１２と繰り出しローラ３０との間には、巻取り時に繰り出しローラ３０を空回りさせる一方向クラッチが設けられている。例文帳に追加

A one-way clutch, which makes the delivery roller 30 rotate idly when winding the cable, is provided between the motor 12 and the delivery roller 30. - 特許庁

また、噛み合い部７１、７２は、雄ねじ部３１上にとどまっており、雄ねじ部３１は、係合部７に対し空回りする。例文帳に追加

The intermeshing portions 71 and 72 stay on the external thread portion 31 and idle with respect to an engaging portion 7. - 特許庁

給紙状況に応じて圧接力を変化させ、重送や空回りを効果的に防ぐことができるようにする。例文帳に追加

To effectively prevent double feeding or idling of a paper feeder by changing pressure contact force according to the paper feeding status. - 特許庁