「空気の流通のいい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これによって、空気は、第１経路４１の空気流通孔４４Ａを流出部、第２経路４２の空気流通孔４４Ｂを流入部として、ダクト部３６外の空間を介して第１経路４１から第２経路４２へ流動する。例文帳に追加

Thereby, air flows from the first path 41 into the second path 42 through a space outside the duct portion 36 by using air circulating holes 44A of the first path 41 and air circulating holes 44B of the second path 42 as outflow sections and inflow sections, respectively. - 特許庁

家屋の屋根部に外気を流通させる第１の空気通路と、室内空気を流通させる第２の空気通路を、熱媒体である隔壁によって区分する。例文帳に追加

A first air passage for circulating the fresh air to the roof section of the house and a second air passage for circulating indoor air are divided by a partition wall that is a heating medium. - 特許庁

空気穴１６ａ，１６ｂの数及び大きさ、空気噴射口３１ａ，３１ｂの数及び大きさに加え、空気流通路４１，４２の断面積等を変化させることにより、空気噴射口３１ａ，３１ｂから噴射される総空気量や噴射速度（単位面積当たりの空気量）を変化させることができる。例文帳に追加

By changing the sectional areas of the air flow passages 41 and 42 in addition to the number and the sizes of the air holes 16a and 16b, a total air amount injected through air injection ports 31a and 31b and an injection speed (an air amount per unit area) can be changed. - 特許庁

この発電セル１６における第１セパレータ３２には、冷却用空気を流通させる複数の冷却用空気流路５４が形成される。例文帳に追加

A plurality of cooling air flow paths 54 through which cooling air flows are formed in a first separator 32 in the cells 16. - 特許庁

第１凝縮部３５は、流体が流通する複数の第１空気流路３５ｂを有している。例文帳に追加

The first condensing part 35 includes a plurality of first air passages 35b carrying fluid. - 特許庁

正イオンＡと負イオンＢを同時に発生させるイオン発生素子５を空気導入口７近傍の空気流通路９内に設ける。例文帳に追加

The nebulizer has an ion generating element 5 for simultaneously generating positive ions A and negative ions B in an air flow channel 9 near an air intake 7. - 特許庁

空気入口２ａを第１及び第２の空気流通経路６及び７に分岐し、それぞれ排気口６ａ及び７ａとして開放する。例文帳に追加

The air inlet 2a branches off into first and second air circulation passages 6 and 7, which open at respective discharge openings 6a and 7a. - 特許庁

これにより、上下のビードセパレータ１０間を流通する空気によってビード部材１が冷却される。例文帳に追加

This cools the bead member 1 by air ventilating between vertical beading separators 10. - 特許庁

空気入口２０を有する入口側ブラケット２１に、第１の流通部８０，８１，８２と第２の流通部８３，８４が形成されている。例文帳に追加

First distribution parts 80, 81, 82 and second distribution parts 83, 84 are formed on an inlet side bracket 21 having an air inlet 20. - 特許庁

第２の流通路１５上に流通する芳香成分及び／又は消臭成分は、第１の流通路１１上に流通する清浄された空気と混合される。例文帳に追加

The aroma component and/or deodorizing component distributed on the second distribution path 15 is mixed with the cleaned air distributed on the first distribution path 11. - 特許庁

その際、第１動作中に第１吸着素子（81）の調湿側通路（85）を流れる空気の流通方向と、第２動作中に第１吸着素子（81）の調湿側通路（85）を流れる空気の流通方向とを反転させる。例文帳に追加

In this case, the air flowing direction flowing a humidity control side passage 85 of the first adsorption device 81 in the first operation and the air flowing direction flowing the humidity control side passage 85 of the first adsorption device 81 in the second operation is reversed. - 特許庁

第１基板71を冷却する第１基板冷却空気が流通する第１基板冷却空気通路11と、第２基板72を冷却する第２基板冷却空気が流通する第２基板冷却空気通路12との間を仕切る仕切壁98を設け、第１基板冷却空気及び第２基板冷却空気が互いに混じり合わないようにする。例文帳に追加

First board cooling air and second board cooling air are not mutually mixed together by forming a partition wall 98 which divides a first board cooling air passage 11, through which the first board cooling air, which cools a first board 71, circulates, and a second board cooling air passage 12, through which second board cooling air, which cools a second board 72, circulates. - 特許庁

第２送風手段１５によって加速された空気にはイオン発生装置３０から放出されたイオンが含まれ、イオン濃度の低い調和空気の空気流Ａ１とイオン濃度の高い調和空気の空気流Ａ２が異なる速度で並行して室内を流通する。例文帳に追加

The air accelerated by the second air blower means 15 includes the ion released from an ion generator 30, and the air flow A1 of the conditioned air of low ion concentration and the air flow A2 of the conditioned air of high ion concentration are circulated in the room in parallel at different speeds. - 特許庁

空気流通路４は本体排紙トレイ１０５の底面に凹部として形成され、本体装着時に装置奥側に位置する排紙装置５０のモータやソレノイド１１５等の発熱部品への空気の流通を確保する。例文帳に追加

The air flow path 4 is formed as a recessed part on the bottom surface of a main body paper ejecting tray 105 and air flow is secured to heat-emitting parts such as a motor or a solenoid 115 of the paper ejecting device 50 positioned in the backside of the device when attached to the main body. - 特許庁

ＨＶＡＣシステム１０は、前側空気流通路内の第一部と、後側空気流通路内の第二部と、前記第一部と前記第二部の間に配置されたシールを有するエバポレータ２０をさらに備えている。例文帳に追加

The HVAC system 10 further includes an evaporator 20 with a first portion in the front airflow path, a second portion in the rear airflow path, and a seal situated between the first portion and the second portion. - 特許庁

車両用吸気ダクトＤ１は、第１壁部３６およびこの第．１壁部３６に対向する第２壁部３８との間に、空気が流通可能な空気流通路３０が画成される。例文帳に追加

This intake duct D1 for a vehicle is provided by defining an air-flowable air flowing passage 30 between a first wall part 36 and a second wall part 38 opposed to this first wall part 36. - 特許庁

ＬＥＤユニット２が筐体３に保持された状態で、第１の開口部３１から第２の開口部３４まで繋がる空気流通路が形成されているので、空気が対流によってこの隙間を流通する。例文帳に追加

Since an air flow passage connecting the first opening part 31 and the second opening part 34 are formed in a state with the LED unit 2 retained by the housing 3, the air is passed through this gap by convection. - 特許庁

筒状のケース部材１０内の空気流通空間１５に配設されたダンパー部材６２は、該ケース部材１０内を移動することで、空気流通空間１５を開閉するよう姿勢変位する。例文帳に追加

A damper member 62 installed in an air flowing space 15 in a cylindrical case member 10 moves within the case member 10 and makes an attitude displacement so as to open and close the space 15. - 特許庁

上板２２に多数の小孔２５を形成し、内部に熱交換用空気が流通する空気通路２４を形成した畳基台２０上に畳本体１０を敷設し、畳基台２０に形成した空気通路２４に、熱交換用空気発生器３から熱交換用空気を供給するようにする。例文帳に追加

A tatami mat 10 is laid on a tatami mat base 20 having a plurality of small holes 25 and air channels 24 for circulating air for heat exchange therethrough formed in the top plate 22 and the interior thereof, respectively, and a heat-exchange air generator 3 supplies the air for heat exchange to the air channels 24 formed in the tatami mat base 20. - 特許庁

制御部１７０は、第１の送風部が加湿用空気流路１１０に流通させる風量と第２の送風部がイオン用空気流路１２０に流通させる風量とをそれぞれ調整するように送風部１５０を制御する。例文帳に追加

The control section 170 controls the air distributing section 150 to regulate an air volume circulated to the air flow channel 110 for humidification by the first air distributing section, and the air volume circulated to the air flow channel 120 for ions by the second air distributing section. - 特許庁

外気吸入ファン４によって吸引した外気を冷却する冷却器本体１の空気流通路を挟む両側面位置に外方湾曲形状の流通空気ガイド板６を備える。例文帳に追加

Communication air guide plates 6 with outwardly bent shapes are provided on both side face positions on both sides of the air communication passage of the cooler body 1 cooling the outside air sucked in by an outside air suction fan 4. - 特許庁

さらに、第１空気流路３５ｂおよび第２空気流路３６ｂは、それぞれの内部を流通する流体の単位流量当たりの外部空気との熱交換量の差が小さくなるように、配置されている。例文帳に追加

The first air passages 35b and the second air passages 36b are disposed such that a difference of heat exchange amounts with the external air per unit flow rate of the fluid passing through respective interiors become small. - 特許庁

空気の流通を制限する絞り機構５０をコモン通路２３に設け、コモン通路２３を通じた空気室に対する空気の給排を制限し、マウント３０の特性を緩やかに推移させる。例文帳に追加

A reducing mechanism 50 for limiting the air flow is provided on the common passage 23 to limit the supply/exhaust of the air to/from the air chamber through the common passage 23 and to smoothly change the characteristic of the mount 30. - 特許庁

精紡機は、紡績室２６と、中空ガイド軸体２０と、第１空気室６１と、第２空気室６２と、複数の空気流通路６４と、複数の旋回流発生ノズル２７と、を備える。例文帳に追加

The spinning machine includes a spinning chamber 26, a hollow guide spindle 20, a first air chamber 61, a second air chamber 62, a plurality of air channels 64, and a plurality of whirling flow generation nozzles 27. - 特許庁

ノズル収納筒７内の空隙部２２内に仕切り板４５が設けられ、空気穴１６ａ，１６ｂと空気噴射口３１ａ，３１ｂを連通する空気流通路４１，４２が形成されている。例文帳に追加

A partition plate 45 is situated in a gap part 22 in the nozzle containing cylinder 7 and air flow passages 41 and 42 to effect intercommunication between the air holes 16a and 16b and air injection ports 31a and 31b. - 特許庁

インク補給方式のインクリボンカセットにおけるインク補給機構が直液式のインク室と空気室と該空気室と外部をつなぐ第１の空気流通路を有し、インクを転写するためのインク転写部材と前記インク室と空気室をつなぐ第２の空気流通手段とを具備するインクリボンカセット。例文帳に追加

The ink supply mechanism in an ink supply system ink ribbon cassette comprises a direct liquid type ink chamber, an air chamber, and a first air conduction passage coupling the air chamber with the outside, and the ink ribbon cassette comprises an ink transfer member, and a second air conduction means coupling the ink chamber with the air chamber. - 特許庁

空気の流通が可能な流通管の流入口１２を、使用者の着衣１３の内部に挿入し、着衣を介して外気を流通管１１に導入可能とする。例文帳に追加

The inlet 12 of a tube through which air can pass is inserted into the inside of a user's clothes 13 and the outside air is brought into the tube 11 through his/her clothes. - 特許庁

また、上記遮蔽部近くに空気流通路を上記インキ吸蔵体外皮に設けることで、筆記によるインキ減少に伴いインキ吸蔵体内の圧力が減少しても当該空気流通路より空気を補給しスムーズなインキ流出を確保するものである。例文帳に追加

Furthermore, by providing an air communication passage on the outer skin of the ink occluding body in the neighborhood of the blocking part, even when the pressure in the ink occluding body is decreased with decrease in ink by writing, air is fed from the air communication passage to ensure smooth discharge of the ink. - 特許庁

そして第１流路５に第１流体７を流通させ、第２流路６に第２流体８を流通させ、それらの外面にファン３による空気流９を流通させる。例文帳に追加

A first fluid 7 is allowed to flow in the first flow passage 5, a second fluid 8 is allowed to flow in the second flow passage 6, and an air flow 9 by a fan 3 is allowed to flow on the outer surfaces thereof. - 特許庁

偏光板吸引テーブルは、内部に空気室１０１ａを備え、その上面側に全面吸引領域１０２が設けられるフレーム部材１０１と、空気室１０１ａと外界とを遮り空気室１０１ａを規定するとともに、空気の流通を自在とするシート状部材１０３とを有している。例文帳に追加

The polarizer aspirating table is provided with an air chamber 101a inside, and comprises a frame member 101 by which a complete aspirating area 102 is arranged on the top surface side, and a sheet-like member 103 which interrupts the air chamber 101a from the outer world to demarcate the air chamber 101a, but allows the air to freely circulate therethrough. - 特許庁

さらに、この空気流通体１３の高さは、容器本体１２の半分以上の高さに形成されるのが好ましい。例文帳に追加

The air vent body 13 is desirable to be formed taller than half the height of the container main body 12. - 特許庁

吸込空気源または吹出空気源２８と流れ的に接続可能な第１の空気供給エレメント２２が設けられており、第１の空気供給エレメント２２と協働して空気貫流通路３０を形成し、かつシート保持装置６と流れ的に接続された第２の空気供給エレメント３２が設けられている。例文帳に追加

A first air supply element 22 connectable to a suction air source or a blowing air source 28 is provided, and a second air supply element 32 is provided to form an air flow passage 30 in cooperation with the first air supply element 22 and connected to the sheet holding device 6. - 特許庁

空気室と外部、直液式のインク室と空気室をつなぐ第１、第２の空気流通手段とを具備するインク補給機構を設けたインク補給方式のインクリボンカセットにおいて、インク補給機構の第１の空気流通手段を設けた壁面の形状を内部に膨出した形状としたことを特徴とするインクリボンカセット。例文帳に追加

An ink ribbon cassette of an ink replenishing method provided with an ink replenishing mechanism, comprises first and second air communicating means for linking an air chamber and the outside, and a direct liquid method ink chamber and the air chamber, wherein the wall surface provided with the first air communicating means of the ink replenishing mechanism is formed in a shape protruding to the inner side, is provided. - 特許庁

収納部材１８と筐体３０との間にＤＭＦＣ１２の反応に使用される空気が流通する空間が設けられている。例文帳に追加

A space for allowing circulation of air used for the reaction in the DMFC 12 is provided between the housing member 18 and the casing 30. - 特許庁

ダクト部材は、複数の循環ファンを空気流通路に対して並列に収納する第１の上流側ダクト部材８３を備える。例文帳に追加

The duct member includes a first upstream side duct member 83 which accommodates the plurality of circulating fans in parallel to the air flow path. - 特許庁

筐体１の内部の空気を排気するために筐体１の内部空間に連通する排気ダクト４の流通経路上に設けられるファン装置５を、排気ダクト４の流通経路中に、排気空気の風量を制限するための絞り機構５１を備えて構成する。例文帳に追加

In a fan device 5 provided in a circulating route of an exhaust duct 4 for communicating to the inside space of a casing 1 to exhaust air in a casing 1, a throttle mechanism 51 for restricting the exhaust air quantity is equipped in the circulating route of the exhaust duct 4. - 特許庁

熱交換器１０は、第１空気を地面に向けて流通させる中空の外管と、外管内に配設され、第２空気を流通させるとともに管壁を介して第１空気と熱交換を行う内管と、内管に連続し、熱交換され温められた第２空気を給湯機へ向けて放出させる放出管とを含む。例文帳に追加

The heat exchanger 10 has a hollow outer pipe for circulating the first air toward the ground surface, an inner pipe disposed in the outer pipe for circulating the second air to exchange heat with the first air through a pipe wall, and a releasing pipe continued to the inner pipe and releasing the second air heated by the heat exchange toward the water heater. - 特許庁

第１および第２放熱部の間には、第１および第２放熱部を通して空気を流通させる冷却ファン８２が設けられている。例文帳に追加

A cooling fan 82 letting flow air through the first and second radiation parts is installed between the first and second radiation parts. - 特許庁

そして、表皮材１２の内側に発泡合成樹脂を注入するときに、表皮材１２の内側に残った空気を、空気流通部材１９によって突き合わせ部１５間に誘導させて表皮材１２の外部に排出させる。例文帳に追加

When the foaming synthetic resin is injected to the inner side of the coating material 12, the air remaining in the coating material 12 is guided to the part between the butted parts 15 by the air circulation member 19 and discharged to the outside of the cover material 12. - 特許庁

ダクト６は、２つの光変調装置３５１Ｂ，３５１Ｇの側方から順に空気を流通させる第１ダクト部７Ａと、第１ダクト部７Ａに連通し、第１ダクト部７Ａを流通する空気の一部を他の光変調装置３５１Ｒに導く第２ダクト部７Ｂとを備える。例文帳に追加

The duct 6 includes: a first duct portion 7A configured to allow the air to flow through the two light modulation devices 351B and 351G, in order, from sides of the two light modulation devices; and a second duct portion 7B communicating with the first duct portion 7A and configured to guide a part of the air flowing through the first duct portion 7A toward the other light modulation device 351R. - 特許庁

温度が変動する第一の地中領域１０に第一の空気流通体２１を形成し、ほぼ温度が一定（一年を通じて摂氏約１５−１６度）である第二の地中領域１１に４本の空気流通管２２ａ−２２ｄを形成する。例文帳に追加

A first air flowing body 21 is formed in a first ground region 10 where temperatures change, and four air-flow-through pipes 22a-22d are formed in a second ground region 11, where temperatures are approximately constant (about 15-16°C throughout a year). - 特許庁

圧力調整用補助具１は、分岐管状部３０側から第１管状部１０側への空気の流通を可能とすると共に、第１管状部１０側から分岐管状部３０側への空気の流通を遮断する一方弁を備えることが好ましい。例文帳に追加

The auxiliary tool 1 for adjusting pressure allows air to pass from the branched tubular part 30 sides to the first tubular part 10 side and preferably has an one-way valve for blocking the flowing of air from the first tubular part side 10 side to the branched tubular part 30 sides. - 特許庁

センサＡ，Ｂではサンプル空気の流通方向に垂直に延びるスリット１２ａ，１２ｂが設置されている。例文帳に追加

Slits 12a, 12b extending vertically in the circulation direction of the sample air are installed in sensors A, B. - 特許庁

一面側流路９には、室内の空調を行う第１空調用空気が流通可能な配管１７が接続されている。例文帳に追加

Piping 17 through which first air-conditioning air for air-conditioning the inside of a room can flow is connected to the first surface-side passage 9. - 特許庁

収納室４２の空間５８と隣接する部位に、収納室４２と空間５８とを連通する所要数の第１通孔４５を穿設すると共に、第１ダクト部材５２が空気流通路４０に臨む部位に、空間５８と空気流通路４０とを連通する所要数の第２通孔５５を穿設する。例文帳に追加

The required number of first communication holes 45 for making the storage chamber 42 communicate with the spaces 58 are formed at positions adjacent to the space 58 of the storage chamber 42, while the required number of second communication holes 55 for making the spaces 58 communicate with the air flow path 40 are formed at positions where the first duct member 52 faces the air flow path 40. - 特許庁