「空置術」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

空間内の位置決め装置が変位されたかどうかを判定するための技術的解決法を提供する。例文帳に追加

To provide a technical solution for determining whether a positioning apparatus is displaced in a space. - 特許庁

ＦＩＦＯメモリ装置における空のメモリ位置の数を決定する改良した技術を提供する。例文帳に追加

To provide an improved technique deciding the number of empty memory positions in a FIFO memory device. - 特許庁

手術室内の空間を有効利用して、術者に作業性が良好で十分な作業空間の提供を図れる手術システム及び治療用観察・撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgery system and an observation for treatment and imaging instrument with which the sufficient working space of satisfactory workability can be provided to an operator while effectively utilizing a space inside a surgery room. - 特許庁

腹腔鏡手術中に内視鏡チューブの空間位置を制御して施術対象の身体を囲繞する施術作業空間全域において任意の配向姿勢を選択することができる。例文帳に追加

By the camera holder device, the arbitrary orientation posture can be selected in the whole region of the operation working space surrounding the body of the operation subject by controlling the space position of the endoscopic tube during the laparoscopic operation. - 特許庁

1860年（万延元年）より天道流のほかに、日置流大蔵派、大坪新流馬術、空伝流槍術、稲富流も学んだ。例文帳に追加

Since 1860, he also learned from the Okura group at the Heki school, Japanese horse-back archery technique from the Otsubo new school, the art of spearing from the Kuden and the Inatomi schools, in addition to the Tendo school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、術者の作業空間を確保すると共に十分な立体観察がおこなえる手術用観察装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an observation apparatus with which the work space of an operator is secured, and stereoscopic observation is sufficiently performed. - 特許庁

二　真空マイクロエレクトロニクス装置の設計又は製造に係る技術（プログラムを除く。）例文帳に追加

(ii) The technology (excluding programs) pertaining to the design or manufacture of vacuum microelectronics devices  - 日本法令外国語訳データベースシステム

空間周波数倍加技術を利用するマスクパターン形成方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR FORMING MASK PATTERN UTILIZING SPATIAL FREQUENCY DOUBLING TECHNIQUE - 特許庁

小型で簡素な構成の真空装置で薄膜リチウム二次電池を製造する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology of manufacturing a thin-film lithium secondary battery with a vacuum device of a compact and simple structure. - 特許庁

時間空間拡散及び直交送信伝達技術を用いた受信装置アーキテクチャ例文帳に追加

RECEPTION DEVICE ARCHITECTURE USING TIME SPACE SPREADING AND ORTHOGONAL TRANSMISSION TECHNOLOGY - 特許庁

真空装置における配線作業の作業効率を向上可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology capable of improving efficiency of wiring work in a vacuum device. - 特許庁

従来よりも操作負担を低減できる音響空間制御装置に関する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology concerning an acoustic space control device for more reducing a workload than that of a prior art. - 特許庁

一体型の空気のアキュムレータを備えたマニホールドを有している外科手術装置例文帳に追加

SURGICAL SYSTEM HAVING MANIFOLD EQUIPPED WITH INTEGRAL PNEUMATIC ACCUMULATOR - 特許庁

全長が短く、かつ後打撃のない空気式打撃装置を技術的に単純に実現する。例文帳に追加

To technically simply realize a pneumatic striking device short in an overall length and free from after-striking. - 特許庁

真空乾燥装置において、乾燥終点を容易且つ確実に確認可能にする技術を提供する。例文帳に追加

To provide the technology for easily and surely confirming the drying end point in a vacuum drying device. - 特許庁

仮想空間に配置されたオブジェクトの衝突と移動を簡易にシミュレートする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for easily simulating collisions and movement of objects arranged in a virtual space. - 特許庁

本発明の課題は、居室空間を複数の単位空間に仮想分割して単位空間毎に空気調和装置や照明装置の制御を行う技術において、居室空間に存在する人間の快適性を高めることにある。例文帳に追加

To improve comfort of a person present in a living space, in a technique for virtually dividing a living space into a plurality of unit spaces to control air conditioners and lighting systems on a unit space basis. - 特許庁

風邪を予防すべく空調装置における加湿を制御すると共に、結露を最小限に抑制することが可能な空調制御技術を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning control technique controlling humidification in an air conditioner to prevent a cold, and capable of suppressing dew condensation at a minimum. - 特許庁

空燃比測定装置において、排気中に高分子ＨＣが存在していても空燃比を正確に検出することができる技術を提供する。例文帳に追加

To enable an air-fuel ratio to be exactly detected even if a macro molecule HC exists within exhaust air in an air-fuel measuring device. - 特許庁

二次空気供給装置において、大気圧の変化に応じて二次空気の供給量を変更することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique of changing a supply amount of secondary air by a secondary air supply system depending on change in atmospheric pressure. - 特許庁

送風機２及び加熱器３を制御装置７で制御し、ダクト４を用いて手術室の室温よりも高い温度の空気を術野Ｙに供給し、術野Ｙに露出している心臓Ａ等の生体組織を加温する。例文帳に追加

The blower 2 and the heater 3 are controlled by a control device 7, and the air at the temperature higher than the room temperature at an operating room is supplied to the operational field Y using the duct 4, thereby the biological tissue such as the heart A exposed to the operational field Y is heated. - 特許庁

車両用圧縮空気ブレーキ装置等の空気乾燥装置の内部に上昇する圧縮空気に包含するオイル分又はオイルミスト等を除去する空気乾燥装置に於けるオイル抑制構造の技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique of an oil control structure in an air drying device which removes oil, oil mist, or the like contained in compressed air rising into the inside of the air drying device, such as a compressed air brake gear for vehicles. - 特許庁

本発明は、人工関節置換術が施行された手術部位に感染を起こした際の治療のための手術において用いられる、前記手術部位より人工関節を抜去した後の空隙に配置される抗生剤入りセメントスペーサー作成用の鋳型部材を提供する。例文帳に追加

To provide a molding member with antibiotic for creating cement spacer used for a remedial operation when an operative site treated with an artificial joint replacement is infected, and being disposed in a void after removing a prosthetic joint. - 特許庁

発熱機器を収容する収容部が配置された発熱機器収容室の空調を行う空調の技術に関し、発熱機器をより効果的に冷却可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which can more effectively cool heat dissipating apparatus, in relation to the technique of air conditioning which performs air conditioning of a heat dissipating apparatus storage room, in which a storage part which accommodates the heat dissipating apparatus is arranged. - 特許庁

発熱機器を収容する収容部が配置された部屋の空調を行う空調の技術に関し、発熱機器からの排熱の回り込みを抑え、既設の部屋にも適用でき、かつ、種々の収容部に適用可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning technique performing air-conditioning of a room in which a storage part storing heat generating equipment is arranged, suppressing transfer of exhaust heat from the heat generating equipment and adaptable for an existing room and for various types of storage parts. - 特許庁

本発明は、手術用顕微鏡の観察中に、その観察部位において観察位置の確認が行なえるとともに、複数の観察装置、さらには処置装置を併用する際に、検出された術部空間における位置情報を得る操作性を向上させ、手術効率向上、術者の負担軽減を図ることができる手術用顕微鏡装置を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a microscope system for operation capable of improving operation efficiency and reducing the burden of an operator by confirming a position to be observed in a part to be observed during the observation of a microscope for operation and improving operability for obtaining position information in a detected operating part space in the case of using a plurality of observing devices and treatment devices together. - 特許庁

二人の観察者の手術用顕微鏡を覗き込む角度を、術部へのアプローチ方向に応じて可変とすることができ、かつ第２観察装置によって手術の作業空間が狭められることがない、作業性の良い二人観察用の手術用顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical microscope for two-person observation with excellent operability, in which the angle of looking into the surgical microscope for two observers is made variable corresponding to the direction of approaching an operation part without narrowing the work space of surgery by a second observation device. - 特許庁

二次空気供給装置において、二次空気供給開始直後若しくは二次空気供給停止直後の一時的な空燃比の変動による排気エミッションの悪化を抑制することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of inhibiting deterioration of exhaust emission due to temporary fluctuation of air fuel ratio right after start of secondary air supply or stop of secondary air supply in a secondary air supply device. - 特許庁

現実空間と仮想空間とを合成した複合現実空間を観察している観察者に、この複合現実空間中に配置される仮想物体を、より直感的に操作可能とさせるための技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique capable of intuitively operating a virtual object arranged in a compound real space to an observer who observes a compound real space that is compounded of a real space and a virtual space. - 特許庁

腹腔鏡手術に有用なカメラ保持装置であって、４自由度の運動性能を有し、且つ、腹腔鏡手術中に内視鏡チューブの空間位置を制御して施術対象の身体を囲繞する施術作業空間全域において任意の配向姿勢を選択することができるカメラ保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a camera holder device which is useful for laparoscopic surgeries, has mobility of the degree of freedom in four directions, and also, can select an arbitrary orientation posture in the whole region of an operation working space surrounding the body of an operation subject by controlling the space position of an endoscopic tube during a laparoscopic operation. - 特許庁

外科手術用装置の内部に閉じ込められた残留空気を、装置から確実に取除くことができる、外科手術用装置を初期化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of priming a surgical system by which residual entrained air inside a surgical instrument can be securely removed. - 特許庁

現実空間に既にある文字を利用し、広範囲においてカメラの位置姿勢の取得を可能な位置姿勢測定技術及び該位置姿勢測定技術を利用した複合現実感提示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a technique for measuring a position and attitude and a compound real feeling presentation system capable of obtaining the position and attitude of a camera in a wide area by utilizing a character already existing in a real space. - 特許庁

自動車用空調装置において、結露による室内滴下の悪さを防止する上で有効なエアダクトの配置技術を提供する。例文帳に追加

To provide an arrangement technology for an air duct effective in prevention of drip in a cabin due to dew formation in an air conditioner for an automobile. - 特許庁

エアシャワ室内で空気の吹出口から離れた位置でも所定の風速を確保可能なエアシャワ装置技術の提供。例文帳に追加

To provide an air shower device technique capable of securing a predetermined wind speed even in a position far from an air blow-out opening in an air shower room. - 特許庁

安価に製造及び組立て可能で小さい構造空間及び高い機能性を持つ火工術始動装置を持つ高速解錠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high speed actuator equipped with a pyrotechnic starter capable of being manufactured and assembled at low cost and having a small structure space and high functionality. - 特許庁

設置場所として大きな空間を必要としないバラスト水処理装置の実現を可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for realizing a ballast water treatment apparatus requiring no large installation place, and a technology preventing adverse affect to the periphery environment when discharging ballast water. - 特許庁

空気紡績装置に供給される空気に添加剤を加えることができるとともに、空気紡績装置の稼動台数に応じて添加剤の供給量を調節できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for adding an additive to air supplied to an air spinning device as well as adjusting the supply amount of the additive depending on the number of working air spinning devices. - 特許庁

非蒸発ゲッターポンプを有する電子銃室あるいはイオン銃室の真空立上げを短時間に行え、かつ高い真空度を長時間維持可能な荷電粒子線装置と、その真空立上げ技術を提供する。例文帳に追加

To provide a charged particle beam device capable of carrying out vacuum starting of an electron gun chamber or an ion gun chamber with a non-evaporating getter pump in a short time, and maintaining a high vacuum degree for a long time, as well as a technology of its vacuum starting method. - 特許庁

米国の航空技術開発メーカー，サンダーボルト・エアロシステムが個人向け飛行装置の販売を開始した。例文帳に追加

Thunderbolt Aerosystems, a U.S. developer and manufacturer of aeronautical technologies, has started selling a personal flying device.  - 浜島書店 Catch a Wave

電極層とセパレータとの間の空間に多孔質体が配置される場合にも、反応ガスを効率よく利用することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of utilizing reaction gas efficiently, even when a porous body is arranged in a space between an electrode layer and a separator. - 特許庁

高真空に引き、そして、流体パルスとして流体を循環させる工程を含む、外科手術用装置の初期化方法。例文帳に追加

The method of priming a surgical system includes a step to pull a very high vacuum and then cycling fluid through the system as a fluid pulse. - 特許庁

フィルタを介して光ピックアップ装置に空気を導入して対物レンズ付近から逃がす技術において、フィルタの目詰まりを軽減する。例文帳に追加

To reduce the clogging of a filter, with respect to a technology for introducing air into an optical pickup device via the filter to release it from near an objective lens. - 特許庁

本発明は、成膜する前に、成膜装置の真空容器内の汚損状態を把握する技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology for grasping a fouling state in a vacuum vessel of a film-forming apparatus before a film is formed. - 特許庁

空冷装置における電力の消費を抑えつつ、高発熱密度部品を確実に冷却できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of reliably cooling a component with a high heat density while suppressing power consumption in an air cooling device. - 特許庁

紙葉類を空気流で搬送する紙葉類搬送装置の稼働率を向上することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for improving a rate of operating a paper sheet carrying device to carry paper sheets with an air flow. - 特許庁