「突合わせ溶接形」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

クラッド鋼１，１同士を突き合わせ溶接するに際して、それぞれのクラッド層３，３端部の母材２，２を削り取って空隙６，６を形成してからこのクラッド層３，３間に嵌め板４を嵌め込んだ後、その嵌め板４の突き合わせ端部をクラッド層３，３の端部側にそれぞれ突き合わせ溶接する。例文帳に追加

An engaging plate 4 is engaged between clad layers 3 and 3 after forming gaps 6 and 6 by cutting off base material 2 and 2 at the end of each of clad layers 3 and 3, the butt ends of the engaging plate 4 are butted against each side of the end of the clad layers 3 and 3 and welded, in the butt welding of the clad steel members 1 and 1. - 特許庁

帯鋼板１の幅方向１Ｂにおける複数箇所を折り曲げたのち、外側から加圧整形することで、一辺に側縁の突き合わせ部を形成し、この突き合わせ部の少なくとも一部を溶接することにより多角形状鋼管７とした。例文帳に追加

A method is that after plural places in the width direction of a band like steel plate are bent, by pressing/shaping from outside, a butted part of a side edge is formed to one side, at least a part of the butted part is welded to be a polygonal steel tube 7. - 特許庁

上下シェルハーフが周壁の突合わせ部位の複数箇所においてレーザービームによりスポット溶接されて形成される扁平なハウジングを備えた記録媒体カートリッジにおいて、溶接時に加圧された不活性ガスを溶接箇所に吹付けて溶接部周囲部分の酸化を防止する場合に、ハウジング内部へのスパッタ等の侵入を阻止する。例文帳に追加

To prevent the intrusion of sputter or the like to the inside of a housing in the case of preventing the oxidation of a welding part peripheral part by blowing a pressurized inert gas to a welding part at the time of welding in a recording medium cartridge provided with a flat housing formed by spot-welding upper and lower shell halves by a laser beam at a plurality of parts of the abutting part of peripheral walls. - 特許庁

ここで、ダンパ部材３５の周縁には、上下方向に膨らんだ形状の離間部３７が形成され、また、離間部３７から再び近接方向へ折り曲げられ突き合わせる態様で溶接される溶接部３８が形成されている。例文帳に追加

On a circumference edge of the damper member 35, a separation section 37 in a shape of expanding upward and downward is formed, and further a welded section 38 is formed in such a manner that damper plates are again bent from the separation section 37 into directions to be closer to each other and butt-welded. - 特許庁

双方の直流同軸ケーブルの帰路導体素線１２を複数本ずつ隣接するように並べて帰路導体素線束２４を形成し、一方の直流同軸ケーブルのケーブルコア１１上で、双方の帰路導体素線束２４の先端部を突き合わせる形で溶接し、溶接部２５を形成する。例文帳に追加

A return path conductor strand bundle 24 is formed by arranging the return path conductor strands 12 of both DC coaxial cables such that a plurality of strands adjoin another plurality of strands, and both return path conductor strand bundles 24 are welded while butting the distal ends on the cable core 11 of one DC coaxial cable to form a welded portion 25. - 特許庁

鋼板１の溶接箇所を挟んでその両側に接触突起４，６を形成し、接触突起４，６を重ね合わせる鋼板２の表面に接触させる。例文帳に追加

Contact projections 4, 6 are formed on both sides across a weld zone of one steel plate 1 and brought close to the surface of the other steel plate 2 to be superposed on. - 特許庁

突き合わせる一方の開先の、１パスで溶接を行う領域に、突出部９２ａ、９２ｂと窪み部９１とを、それぞれ当該開先の長手方向に沿って連続的に形成する。例文帳に追加

In a region of one groove to be butted, where welding is carried out in one pass, protrusion portions 92a and 92b, and a depressed portion 91 are continuously formed along a long-side direction of the groove. - 特許庁

半球状ドーム部３１Ｂにより閉じられたキャンド形状のロータケース３１の円環状開口縁３１Ｃと下蓋２６の円環状突条３２とをレーザ溶接によって突き合わせ接合する。例文帳に追加

An annular opening edge 31C of a rotor case 31 in a canned shape closed by a semi-spherical dome portion 31B, and an annular projections 32 of a lower lid 26 are welded with each other by a laser beam. - 特許庁

母管と分岐管との突合わせ部広角側にはＣ形袴板を介在させると共に、その狭角側にはＵ形袴板を介在させて、これらの袴板を介して溶接接合することにより、溶接線の集中を回避した構造とする。例文帳に追加

A C-shaped trapezoid plate is interposed on the butt-joint part wide-angle side between a main pipe and a branch pipe, a U-shaped trapezoid plate is interposed on the narrow-angle side, and the pipes are welded and joined via the trapezoid plats so as to avoid concentration of weld lines. - 特許庁

幅方向１Ｂにおける両縁部１Ｃに開先２ａ，２ｂを形成した鋼板１の、幅方向１Ｂにおける複数箇所を折り曲げたのち、外側から加圧することで、開先２ａ，２ｂどうしを突き合わせした一つの突き合わせ部５を形成し、突き合わせ部５を溶接することにより角形鋼管を製造する。例文帳に追加

One butted portion 5 with grooves 2a and 2b butted to each other is formed by pressing the grooves from the outer side after folding a plate at a plurality of parts in the width direction 1B of the steel plate 1 with the grooves 2a and 2b formed at both edge portions 1C in the width direction 1B, and a square steel tube is manufactured by welding the butted portion 5. - 特許庁

この導電性サーメットロッド１６をモリブデンコイルロッドよりも外径を小さくし、突き合わせ溶接すると、導電性サーメットロッド１６のモリブデンコイルロッド溶接部近傍表面にはアルミナ層１８が形成される。例文帳に追加

The conductive cermet rod 16 is formed to have an outside diameter smaller than that of the molybdenum coil rod, and they are made to abut on each other, and welded to form an aluminum layer 18 in a surface of the conductive cermet rod 16 near the molybdenum coil rod welding part. - 特許庁

開先を加工した円筒部材１１，１１の端面同士を突き合わせて行う円周溶接において、無機繊維材料が編み込まれてロープ状に形成された溶接用裏当て材１を、前記円筒部材の外面側から開先に巻きつけて固定する。例文帳に追加

In a circular welding performed by butting both end surfaces of cylindrical members 11, 11 with worked bevels, the baking material 1 for welding, formed as a rope-shape by binding inorganic fiber material, is fixedly wound to the bevels from the outer surface sides of the above cylindrical members. - 特許庁

上下シェルハーフが周壁の突合わせ部の複数箇所においてレーザービームによりスポット溶接されて形成された扁平なハウジング内に記録媒体が収容されてなる記録媒体カートリッジにおいて、所望の溶接面積を確保しながら、変色域の面積を小さくする。例文帳に追加

To reduce a discoloration region while securing desired welding area in a recording medium cartridge in which the recording medium is housed in a flat housing having the upper and lower shell halves formed by being spot-welded by a laser beam at a plurality of positions of a butting part of a peripheral wall. - 特許庁

鋼板をプレス成形に先立ってレーザ溶接により突き合わせ溶接する際、アルゴン、ヘリウムおよび窒素の１種以上と２０〜５０ｖｏｌ％の炭酸ガスを含む混合ガスをシールドガスとして用い、鋼板間の隙間を０．２５ｍｍ以下とする。例文帳に追加

When the steel plates are butt-welded with the laser-welding, preceding to press-formation, mixed gas containing at least one of argon, helium and nitrogen and 20-50 vol% carbon dioxide, is used as shield gas, and the gap between the steel plates is made to ≤0.25 mm. - 特許庁

第１と第２の被溶接物品の双方に形成されたプロジェクションの頂部同士を突き合わせると共に加圧し、その加圧した状態で、パルス状の電流を前記第１、第２の被溶接物品の前記プロジェクション間に流して前記プロジェクション同士を拡散接合する。例文帳に追加

The apexes of projections formed on both of first and second articles to be welded are butted and pressurized, and the projections are bonded by diffusion by supplying a pulse-formed electric current through the projections of the first and second objects to be bonded while being pressurized. - 特許庁

溶接鋼管の板厚中央部の周長よりも0.6〜2.5％広い幅の鋼帯を幅方向に曲げ成形し、突き合わせ部を溶接した後、矯正ロールによって所定の直径となるように絞り加工することで製造できる。例文帳に追加

After a steel strip having the width which is wider by 0.6-2.5% than the perimeter in the middle part of thickness of the welded tube is formed by bending in the width direction and the butt part is welded, the welded tube is manufactured by drawing it so as to be a prescribed diameter with straightening rolls. - 特許庁

フィラーワイヤ８は、充填材６に当接されて位置決めされ、フィラーワイヤ８に対してレーザビーム７ｃの焦点位置を一定にできるので、被溶接材１，２の突き合わせ部分にアンダーフィルを生じさせることなく均一な溶接ビード９を形成することができる。例文帳に追加

Since the filler wire 8 is positioned by being brought into contact with the filler 6 and the focal position of the laser beam 7c is made constant to the filler wire 8, the uniform weld bead 9 is formed without generating underfill in the butt part of the materials 1, 2 to be welded. - 特許庁

Ｈ型鋼で形成した鉄骨梁１２の上方フランジ１２ａの接続端を、鋼管で形成した鉄骨柱１０の外周に突き合わせ溶接２２する。例文帳に追加

The connection end of an upper flange 12a of a steel framed beam 12 formed from a H-shape steel is welded to the outer periphery of a steel framed column 10 formed from a steel pipe by butt resistance welding. - 特許庁

両ダクト構成部２は、一方の長壁部の先端部と他方の短壁部の先端部とを突き合わせて、断面矩形状の筒状を形成した上で溶接されている。例文帳に追加

Both duct component members 2 are welded with each other as a tip part of the long wall part of one of them is applied to a tip part of the short wall part of the other to form a cylindrical form having a rectangular cross section. - 特許庁

コの字形の二枚の板材２５,２６を、互いのつなぎ目に外向きに突出する耳部２７が形成される状態で直方体状に組み合わせ、かつ、耳部２７で溶接することによってタンク本体２８を構成する。例文帳に追加

In the tank of the construction machine, a tank body 28 is constituted by combining two U-shaped plates 25, 26 in a parallelopiped shape so that an outwardly projecting ear 27 is formed in each joint, and performing welding at each ear 27. - 特許庁

ダイオードがレーザを直接発光するダイレクトダイオードレーザ方式のレーザ溶接装置１０を用いて、長辺Ｌ２が溶接ラインＷと平行になるように縦長形状のスポットＳを形成して、鋼板２１，２２の突き合わせ溶接を行うため、ギャップＧに対してスポットＳを十分大きくすることができる。例文帳に追加

Steel plates 21, 22 are butt-welded using a laser beam welding device 10 of a direct diode laser system, in which a diode directly emits a laser beam while forming a spot S of an oblong shape in such a way that long sides L2 of the shape are parallel to a welding line W, so that the spot S is made large enough for a gap G. - 特許庁

フィラーワイヤを金属板の突き合わせ部分に対して適切な角度位置に未溶接側から供給し、かつレーザビームを適切な角度で両面同時に照射することで、溶接後の矯正が不要となり、なおかつ複雑な装置を設置する必要が無く、極めて容易に正確で安定的に強度の高いＴ形、もしくはＨ形鋼の溶接を効率的に製造することが可能となる。例文帳に追加

Filler wire is supplied from the non-welding side at a suitable angle position to a butting portion of the metal plate and the laser beams are emitted to simultaneously both surfaces at the suitable angle, and thus, the correction after welding is unnecessary and the T shaped or the H shaped steel having high strength can exactly, stably and efficiently be produced in very easiness. - 特許庁

ステンレス鋼製配管を突合わせ溶接するにあたり、配管母材１の内面または外面から深さ0.1 mmから1.0 mm未満の範囲で溶融凝固層４を形成する。例文帳に追加

When butt-welding a stainless steel piping, a fused solidification layer 4 is formed in a range of 0.1-<1.0 mm depth from the inner face or the outer face of a piping base material 1. - 特許庁

幕領域１０１及び腰領域１０３は、複数の押出型材を、車体の長手方向に沿わせて配置し、隣接する押出型材の各側部を互いに突き合わせて溶接することで形成されている。例文帳に追加

A frieze area 101 and a wainscot area 103 are formed by arranging a plurality of extrusion molded materials along a longitudinal direction of a vehicle, and welding them with each adjoining side of the extrusion molded materials in contact with each other. - 特許庁

薄板材２９と厚板材３１，３２とを長手方向で突合わせ溶接することにより、長手方向で板厚が部分的に異なる一方の板状体２８を形成する。例文帳に追加

One plate-like body 28 partially different in the plate thickness in the longitudinal direction, is formed by performing butt welding of a thin plate material 29 and thick plate material 31 and 32 in the longitudinal direction. - 特許庁

閉断面構造のサイドシル２とクロスメンバー３をＴ継手の形態で突き合わせて溶接するにあたり、サイドシル２の内部に冷却ノズル５を臨ませる。例文帳に追加

When performing butt-welding of a side sill 2 of a closed section structure to a cross member 3 in a T-joint shape, a cooling nozzle 5 faces inside the side sill 2. - 特許庁

中空金属部材の突き合わせ溶接での“落ち込み座屈（図１を参照）",“角変形”あるいは“真直度悪化”等を簡易に抑え、継手の健全性を確保する。例文帳に追加

To secure soundness of a joint easily by restraining 'buckling due to reduced diameter', 'angular deformation' or 'deteriorated straightness' in butt-welding of hollow metallic material parts. - 特許庁

金属製板材ＭＰを巻回して周方向両端面を突き合わせた状態で接合部を高エネルギー連続溶接して内筒１０を形成する。例文帳に追加

An inner cylinder 10 is formed by winding a metal plate MP and applying high energy continuous welding on a joining part under a condition where both end surfaces in a circumference direction are butted. - 特許庁

突合わせ溶接に使用される治具２は、Ｖ字形の支持面４ａを有するＶアーム４を備え、このＶアーム４の軸心精度を確保するために、予めセンター３に対するＶアーム４の軸心調整が行われている。例文帳に追加

A jig 2 used for the butt welding is provided with a V arm 4 having a V-shaped supporting surface 4a, and an axial adjustment of the V arm 4 to a center part 3, is beforehand performed to secure the axial precision of this V arm 4. - 特許庁

被溶接部材の端面１ａ、２ａ同士を突き合わせたときに両端面１ａ、２ａ間に形成される隙間の大きさに応じて隙間設定値ｓを予め設定する。例文帳に追加

The space set value s is preset according to the size of a space to be formed between both the end faces 1a, 2a when the end faces 1a, 2a of a member to be welded are butted to each other. - 特許庁

各コーナ部の曲率半径が揃い、突き合わせ溶接部が傾斜状になるなどの変形は生ぜず、コンクリートを剥離し難く充填できる鋼管柱の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a steel pipe column capable of aligning radii of curvature of each corner part, preventing such deformation that a butt-welded part is inclined, and filling concrete so as to prevent its peeling off. - 特許庁

また、方向変換部材１は、下方に開口するスリット部を有するアルミ製の押出型材２の突き合わせ溶接構造をもって、平面視十字状に形成されている。例文帳に追加

The member 1 is formed in a cross-shape in a plan view while having a butt welding structure of an extruded aluminum member 2 with a downward opened slit part. - 特許庁

更に、この第三中間素材２５を円筒状に曲げ形成して長さ方向両端縁同士を突き合わせてから、この両端縁同士を溶接して、上記ラジアルニードル軸受用保持器とする。例文帳に追加

Further, the third intermediate blank 25 is bent cylindrical so that both end edges are abutted, and both end edges are welded to each other to form the cage for the radial needle bearing. - 特許庁

前記口金１４の後端面１４ａの外周縁に対し、袋状に形成された柄部本体１３の先端開口縁を突き合わせて溶接部２０によって連結する。例文帳に追加

A tip opening edge of the handle part body 13 formed into a bag shape is made to butt on the outer circumferential edge of the rear end 14a of the mouth ring 14 and connected thereto by a welding part 20. - 特許庁

また、方向変換部材１の本体11は、下方に開口するスリット部を有する折曲げ板金製のチャンネル状部材２の突き合わせ溶接構造をもって、平面視十字状に形成されている。例文帳に追加

A main body 11 of the member 1 is formed in a cross-shape in a plan view by employing a butt-welded structure of a channel-like member 2 made of a bent sheet metal and having a downward opened slit part. - 特許庁

互いに接合する鉄管１０，１２を突合わせて開先部１４を形成し、鉄管１０等の内面側から開先部１４に溶接を施すことにより両鉄管１０，１２を接合するようにした。例文帳に追加

A groove 14 is formed by butting iron pipes 10 and 12 to be joined each other, and by welding from the inside of the iron pipe 10 to the groove 14, both iron pipes 10 and 12 are joined. - 特許庁

脆性亀裂伝播停止特性に優れた引張強度８００ＭＰａ以上の鋼板を冷間加工で管状に成形した後，突合せ部を、ＣＯ_２ガスシールドを用いたレーザーとＡｒ−ＣＯ_２ガスシールドを用いたガスシールドアーク溶接を組合わせたハイブリッド溶接法によって溶接する。例文帳に追加

A steel sheet having a tensile strength of ≥800 MPa which has excellent brittle fracture propagation stop properties is subjected to cold working, so as to be formed into a pipe shape, and thereafter, the butted parts thereof are welded by a hybrid welding process in which laser welding using CO_2 gas shield and gas shielded arc welding using Ar-CO_2 gas shield are combined. - 特許庁

突き合わせ溶接を行わせる母材２１の開先２２部にＴＩＧ溶接トーチＩの電極７を位置させ、電極７の先端から発したアーク１４により溶融プール１６を形成して溶接していくときに、溶融プール１６に対して、溶融プール１６の固有振動数に相当する一定周波数の音波をスピーカ１９から送る。例文帳に追加

Sound waves of a specified frequency corresponding to the intrinsic frequency of a molten pool 16 are sent from a speaker 19 to the molten pool 16 when an electrode 7 of a TIG welding I is located to a groove 22 of base metals 21 to be butt welded and the base metals are welded by successively forming the molten pool 16 by an arc 14 generated from the top end of the electrode 7. - 特許庁

本溶接機１０は、突き合わせ継ぎ手を形成する２枚の金属板の接合間隙に沿って設けられた軌道上を走行するロボットにそれぞれ保持された溶接トーチと、銅製当て金板とを備え、溶接トーチ１２は、縦方向ウィービングを行う手段と、トーチ先端近傍に臨んで出口開口を有するシールドガス供給管とを有する。例文帳に追加

This welding equipment 10 is provided with a welding torch, which is each retained by a robot running on a rail installed along the welding gap between two metallic plates that forms a butt joint, and with a copper backing plate, while the welding torch 12 is provided with a means for performing vertical weaving and with a shielding gas feeding pipe having an exit opening near the tip end of the torch. - 特許庁

合わせ面６ａには三つの微小突起６ｃ，６ｄ，６ｅが設けられており、合わせ面１ａ，６ａの間に存在する微小なギャップによってレーザ溶接時にホルダ１及び／又はベースプレート５が熱変形することが極力防止される。例文帳に追加

Three small projected parts 6c, 6d and 6e are provided on the lined face 6a, the thermal deformation of the holder 1 and/or the baseplate 5 is suppressed as much as possible by a small gap existing between the lined faces 1a and 6a when welded with the laser. - 特許庁

上下シェルハーフが周壁の複数箇所において突合わせ溶接されて形成された扁平なハウジング内に記録媒体が収容されてなる記録媒体カートリッジにおいて、溶接時にレーザービームが上下シェルハーフの周壁における突合せ部位の隙間を通じてハウジング内に洩れるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a laser beam from being leaked in a housing through a gap of an abutted part in a peripheral wall of the upper and lower shell halves at the time of welding in a recording medium cartridge in which a recording medium cartridge is housed in a flat housing in which the upper and lower shell halves are butt-welded in a plurality of points of a peripheral wall. - 特許庁

トーションビーム４は、加熱硬化用熱延鋼板からトーションビーム４に応じたブランク２１を形成し、ブランク２１の両端を端末成形した後、ブランク２１をプレス成形によりパイプ状に成形すると共に、ブランク２１の突き合わせ箇所を溶接してパイプ２３に形成する。例文帳に追加

The torsion beam 4 forms a blank 21 from a hot-rolled steel for thermal hardening according to the torsion beam 4, molds the blank 21 in a pipe shape by press molding after both the ends of the blank 21 is molded at the terminal, and an abutting place of the blank 21 is welded to form in a pipe 23. - 特許庁

上下シェルハーフが周壁の複数箇所において突合わせ溶接されて形成された扁平なハウジング内に記録媒体が収容されてなる記録媒体カートリッジにおいて、上下シェルハーフの周壁における突合せ部位に段差が生じるのを防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of level differences at butt welded portions of peripheral walls of an upper half shell and a lower half shell in a recording medium cartridge for retaining a recording medium in a flat housing formed by butt-welding the upper half shell and the lower half shell at a plurality of positions. - 特許庁

熱交換器用伝熱管は、少なくとも一面に金属又は合金の皮膜が形成された銅又は銅合金条材をその板幅方向に丸めて管状に成形されたものであり、その突き合わせ端部に溶融接合による溶接部が形成されている。例文帳に追加

The heat exchanger tube is characterized in that Cu or Cu alloy longitudinal plate which has metal or alloy film formed on at least one side surface, is rolled towards width direction, thereby formes into pipe configuration, and weld portion is formed by fusion connection at it's butt joint end. - 特許庁

フォーク昇降用のリフトシリンダを支持するロアビーム２及び該ロアビーム２上面に接合されたリブ８をアウタマスト１のフランジ１ａ後面に突き合わせた状態でその突き合わせ面を溶接によって接合する構造のフォークリフトの荷役装置において、リブ８を平面視で略Ｌ字形をなす縦長部材によって構成する。例文帳に追加

This loading and unloading apparatus for forklift has a structure joined by welding a butted surface formed by butting a rib 8 joined to a lower beam 2 supporting a lift cylinder for elevating a fork and the top surface of the lower beam 2 against the flange 1a rear surface of an outer mast 1, wherein the rib 8 is formed out of a roughly L-shaped longitudinal member when viewed from the top. - 特許庁