「突合わせ溶接形」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高エネルギー密度溶接による金属板材料を突き合わせ溶接する際に発生する溶接ビードの形状から、突き合わせ溶接の良否を判定する方法およびその装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide method and equipment for deciding a good/defective condition of butt welding from the shape of a weld bead that is generated in butt welding of a metallic plate material by high energy density welding. - 特許庁

また、鋼板１の溶接箇所に溶接突起８を形成し、接触突起４，６を重ね合わせる鋼板２の表面に接触させた際に、溶接突起８と重ね合わせる鋼板２の間に隙間ａを形成し、溶接突起８にレーザを照射してレーザ溶接する。例文帳に追加

Also, when a welding projection 8 is formed on the weld zone of the steel plate 1, and when the contact projections 4, 6 are brought into contact with the surface of the steel plate 2 to be superposed, a gap (a) is formed between the welding projection 8 and the steel plate 2 to be superposed, with the welding projection 8 irradiated with laser for laser welding. - 特許庁

鋼板１を成形したのち突き合わせ溶接して半成形角形鋼管５を造管する。例文帳に追加

A steel plate 1 is formed and butt-welded to manufacture a semi-formed square steel tube 5. - 特許庁

鋼板の薄板の端縁部同士を突き合わせてプラズマ溶接またはレーザー溶接により溶接接合してドラム状体を形成する際に、溶接接合部におけるブローホールの発生を防止できる突き合わせ溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a butt welding method by which occurrence of blowholes in a joined part by welding is prevented when a drum-shaped body is formed by joining by plasma welding or laser beam welding after butting the edge parts of steel sheets each other. - 特許庁

薄板１に溶接部位の歪を低減させるための骨材１１を仮付けした後に薄板１の突き合わせ溶接を行い、溶接変形を防止して溶接歪みを抑制し、品質を安定させて低歪み化を可能にした突き合わせ溶接方法とする。例文帳に追加

This butt-welding method is performed with which after tack- welding supports 11 for reducing the strain at the welding portion in a thin sheet 1, the butt-welding is applied to thin sheet 1 and the welded deformation is prevented, the welded strain is restrained and the quality is stabilized, and thus, the low straining can be obtained. - 特許庁

円筒体と波形放熱板との突き合わせ部の溶接を、円筒体と放熱板の山部との突き合わせ部で溶接金属の余盛量を不足させることなく良好に行うことができる溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a welding method by which welding of a butted part between a cylindrical body and a corrugated heat radiation plate is excellently performed without having underfill of weld metal in the butted part between the cylindrical body and the peaks of the heat radiation plate. - 特許庁

帯状鋼板を幅方向で突き合わせて、この突き合わせ部を長手方向に連続して溶接するに際し、帯状鋼板の溶接側の側端同士をより確実に隙間なく突合わせ、パス拘束をより確実にして溶接することにより、形状特性の良好な広幅の溶接帯状鋼板を安価に、かつ高生産性で製造できる帯状鋼板の長手方向の連続溶接方法および連続溶接設備を提供する。例文帳に追加

To provide a method and equipment in which a wide welding steel strip with a superior shape characteristic can be manufactured at low cost and with high productivity by surely and closely abutting the welding ends of the steel strip and welding through ensured pass restriction, in abutting the steel strips in the width direction and welding the abutted ends continuously in the longitudinal direction. - 特許庁

突き合わせ部Ｔはガラス１６で抑えられているので、変形がなく正確な溶接が可能となる。例文帳に追加

The butted part T is not deformed and a precise welding is performed because the butted part T is pressed with the glass 16. - 特許庁

パネル材の縁部相互を突き合わせて溶接接合する際のパネル材の変形を抑制する。例文帳に追加

To suppress deformation of a panel material, when the panel material are welded and jointed by mutually contacting edges of the panel material. - 特許庁

左右の開先相当部により形成した一つの突き合わせ部１１を溶接する。例文帳に追加

Welding is performed to a butting portion 11 formed by the right and left equivalent to grooves portions. - 特許庁

レーザ溶接方法に関し、特に、被溶接材の突き合わせ部分に均一な溶接ビードを形成することができるレーザ溶接方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a laser beam welding method by which, on the laser beam welding method, especially a uniform weld bead is formed in a butt part of a material to be welded. - 特許庁

パイプ同士を突き合わせ溶接する際の溶接部端面形状であって、上下のパイプ１，２の突き合わせ溶接部端面３，４をパイプ軸心に対して傾斜させて、互いの接触面を円錐面とすることにより、互いの心合わせを容易に行い得るようにしたもの。例文帳に追加

In the end face shape of parts to be welded in welding pipes to each other, the pipes can be easily aligned by inclining end faces 3 and 4 of the parts to be butt-welded of upper and lower pipes 1 and 2 with respect to the axis of the pipes, and forming contact surfaces with each other to be conical. - 特許庁

狭開先の突合わせ溶接において、合わせ面の下部に窪みを補修する余盛り（裏波）のための溶接工程を必要とせず、開先側からの溶接だけで、窪みが生ぜずまた安定した裏波の形成が可能なレーザ溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam welding method by which a welding process for excess weld metal (penetration bead) to repair a recess at the lower parts of mating faces is eliminated in the butt weld of a narrow groove, and a stable penetration bead which does not cause the recess can be formed only by welding from the groove side. - 特許庁

小口径管１の突き合わせ端部をそれぞれＩ型開先に加工し、この開先同士を突き合わせた状態で保持してその突き合わせ部の外側に活性化フラックス５を塗布・乾燥させた後、この活性化フラックス塗布部の上からその突き合わせ部をプラズマアークで溶接し、その後、さらにこの溶接部を再溶融してその溶接部に余盛りを形成する。例文帳に追加

A square groove is prepared respectively at butting end parts of a small diameter tube, after activating flux is applied/dried to the outer side of the butted part while these grooves are butted each other, the butted part is subjected to plasma welding on the activated flux coated part, after that the welded part is remelted so that reinforcement of weld is formed thereon. - 特許庁

レーザー溶接とガスメタルアーク溶接を複合化することにより、薄鋼板の曲線突合わせ溶接において隙間許容量を増大し、溶接結合薄鋼板の成形性に優れ、継手強度のばらつきのない溶接法を提供する。例文帳に追加

To provide a welding method which is superior in the formability of a welded steel sheet and which is free from variance of joint strength by combining laser welding and gas metal arc welding, and thereby relaxing gap tolerance in the curvilinear butt welding of a steel sheet. - 特許庁

固定子鉄心１２は、端面を突き合わせて円環状に形成された所定枚の電磁鋼板がそれぞれの突き合わせ部を軸方向に重ねて積層され、重ねられた該突き合わせ部を溶接一体化して円筒状に構成されている。例文帳に追加

The stator core 12 is constituted by overlapping each butting part of a prescribed number of electromagnetic steel plates,formed into an annular shape by butting an end face for lamination and by welding the overlapped butting part into a single piece. - 特許庁

打ち抜かれた薄板１の端縁部２同士を突き合わせてプラズマ溶接またはレーザー溶接により溶接接合してドラム状体５を形成する。例文帳に追加

The drum-shaped body 5 is formed by joining by the plasma welding or the laser beam welding after butting the edge parts 2 of blanked sheets 1 each other. - 特許庁

マルテンサイト系ステンレス鋼管の端部同士を突き合わせ、円周方向に多層の溶接パスからなる溶接を施して円周溶接部を形成するに際し、P：0.010mass％以下に制限した組成とする。例文帳に追加

When the circumferential welding joint is formed by butting ends of martensitic stainless steel pipes to each other and by carrying out the welding operation composed of multilayer welding passes in the circumferential direction, the composition of the steel pipe is limited to 0.010 mass% P. - 特許庁

突き合わせ部における鋼板の隙間が大きい場合でも溶接不良を防ぐことができ、かつ溶接部の成形性を高めることができるレーザ溶接方法および複合板材を得る。例文帳に追加

To obtain a laser-welding method and a combined plate material with which even in the case that large gap exists between steel plates at butting part, the defective welding can be prevented and the formability of the welded part can be improved. - 特許庁

鋼板を円形あるいは楕円形状に集光したレーザ光にて突き合わせ溶接する鋼板のレーザ溶接方法において、該被溶接鋼板を丁度貫通できる溶接条件に対し、１．１倍あるいは１．２倍の貫通深さを得られる条件以上で溶接を行い割れ、気孔などの溶接欠陥を防止するレーザ溶接方法。例文帳に追加

The method of the laser beam welding for the steel plate by which the steel plates are butt-welded with a laser beam converged in a circular or an ellipsoidal form, enables prevention of such welding defects as crack or porosity by welding at a condition or better where a penetration depth of 1.1 or 1.2 time the penetration depth which is just the thickness of the steel plate to be welded is available. - 特許庁

または前記スリットをルートギャップを有する突合せ開先部とし、前期鋼製板を突合せ開先部を形成する被溶接材として前記突き合わせ開先部を溶接する。例文帳に追加

The slit is a butt groove part having a route gap, with the steel plate taken as a material to be welded to form the butt groove part, the butt groove part is welded. - 特許庁

鋼板１を曲げ成形したのち突き合わせ溶接することにより粗成形角形鋼管５を造管した。例文帳に追加

A roughly formed square steel tube 5 (rough tube) is made by bend-forming and then butt-welding a steel plate 1. - 特許庁

半成形短尺鋼管２の内面２ｂに突起体３群を溶接結合４し、半成形長尺鋼管１と半成形短尺鋼管２は突き合わせ溶接１ａ，２ａした。例文帳に追加

A group of projecting bodies 3 are welded and connected 4 on an inner face 2b of the semiformed short steel pipe 2, and the semiformed long steel pipe 1 and the semiformed short steel pipe 2 are butt-welded 1a, 2a. - 特許庁

該鋼管の製造において、切り出した鋼板をプレス成形によって管状に成形し、突き合わせ部をレーザー溶接によって接合する。例文帳に追加

The method for manufacturing the steel pipe is characterized by forming the cut steel sheet into a shape of a pipe with press forming, and joining the butting parts with laser welding. - 特許庁

フィンパス成形により板端部にテーパ形状を付与した後に、板垂直端面の突き合わせ角度を±１°以内にして電縫溶接する。例文帳に追加

After giving a taper shape to a plate end by the fin-pass forming, the butt angle of end faces orthogonal to a plate is set to be within ±1° to perform the electric resistance welding. - 特許庁

円形鋼管の内周面や角形鋼管のコ−ナ−部に密着する突き合わせ溶接用裏当て金を得る。例文帳に追加

To provide a backing for butt welding which is closely attached to an inner circumferential surface of a circular steel tube and a corner portion of a square steel tube. - 特許庁

金属円管の製造装置１は、円筒状にロール成形されて搬送されるワーク１０の周方向端部である突合せ部１０ａを突合わせた状態で、レーザ溶接ヘッド２２を用いて溶接するものである。例文帳に追加

The device 1 for manufacturing the metal tube welds the part 10a to be butted using a laser welding head 22 while the parts 10a are butted, each of which is a peripheral direction end of a workpiece 10 to be rolled in a cylindrical shape and conveyed. - 特許庁

目違いや初期不整の影響を排除して定量的な評価を正確に実施可能な突合わせ溶接変形実験試験片を提供する。例文帳に追加

To provide a butt welding deformation-experiment test piece for correctly performing the quantitative evaluation by eliminating the effect of misalignment and initial imperfections. - 特許庁

パイプ21先端部に、両通路形成部材12,13 の突き合わせ端面のガスケット収納凹所16,17 に嵌め入れられるガスケット22が溶接されている。例文帳に追加

On a tip part of the pipe 21, a gasket 22 engaged in the gasket containing recesses 16, 17 in the abutment end surfaces of the passage forming members 12, 13 is welded. - 特許庁

構造の簡素化を図りながら、板材形状が制約されない汎用性の高い突き合わせ溶接装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly versatile butt-welding equipment in which a plate material shape is not restricted while simplification of the structure is contrived. - 特許庁

作業腕を形成する板部材と板部材との突合わせ溶接端の突合わせ隙間の変動を小さくし、溶接の品質を安定させ、熱変形を少なくし、また板部材同士に段差ができても応力の集中を避けることができるようにした、作業機械の作業腕構造を提供する。例文帳に追加

To provide a work arm structure of a work machine for reducing a change in butting clearance of the butting welding ends of a plate member and a plate member for forming a work arm, stabilizing quality of welding, reducing thermal deformation and capable of avoiding stress concentration even if a level difference is caused in the mutual plate members. - 特許庁

各シリンダライナのシリンダボア間の部位に直線状の合わせ面４１ａが形成され隣接するシリンダライナの合わせ面同士を突き合わせてその上方を溶接してある。例文帳に追加

A straight joining face 41a is formed on a position between cylinder bores, of each cylinder liner, the joining faces of the adjacent cylinder liners are abutted on each other, and an upper part of the abutted faces is welded. - 特許庁

板部材と板部材との突合わせ溶接端の各々に、突合わせ方向に対し傾斜して互いに実質上平行な傾斜面を形成し、かつ傾斜面の各々に板部材の表面から張り出している張出部を形成する。例文帳に追加

Mutually substantially parallel inclined faces are slantingly formed in the butting direction on the respective butting welding ends of a plate member and a plate member, and overhang parts overhanging from a surface of the plate members are formed on the respective inclined faces. - 特許庁

帯材２０を成形し、その端部を突き合わせて電縫溶接して管３０とする過程の途中で、帯材の端部に孔型ロール４による圧延を施してテーパ形状を付与した後に電縫溶接する。例文帳に追加

In the middle of a process of forming a strip 20, and butting ends thereof to each other for electric resistance welding to form a tube 30, the ends of the strip are subjected to the rolling by a caliber roll 4 to give the tapered shape, and further subjected to the electric resistance welding. - 特許庁

板材同士の突き合わせ接合を精度よく行うことができ、板材の形状に依存しないために装置の汎用性に富み、且つ低コストで溶接を行うことが可能となる板材の突き合わせ接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide the butt joining method of plate members by which the plate members can be accurately butt-joined, which is rich in a versatile applicability because the method is independent of the shape of the plate members, and which makes it possible to perform welding at low cost. - 特許庁

肉厚ｔmmの中空金属部材同士を突き合わせ接合するに当って、下記 式の条件を満たす厚さＴの裏当て金を用いて突き合わせ部の周溶接を実施すると“落ち込み座屈”や“角管等における角変形”を防止することができる。例文帳に追加

In butt-welding hollow metallic material parts with thickness of t mm, by performing circumferential welding along their mating face using backing metal with its thickness T satisfying the equation: T×S≥490-0.14×L - 特許庁

そして溝形本体２，３の突き合わせ部を溶接により接合すると共に、境部１０の外周を環状に連続してその外周から溶接接合する。例文帳に追加

A butting part of the groove-shaped bodies 2 and 3 is joined by welding, and the outer periphery of the boundary part 10 is annularly continued, and is welded and joined from the outer periphery. - 特許庁

互いに突き合わせた一対の部品の溶接接合部の外側部分に溝を設けた状態で、これら各部品相互を押し付けるようにして溶接接合する場合であっても、部品の変形を抑える。例文帳に追加

To suppress deformation of components even when welding is performed in a manner pressing a pair of components butted on each other, with a groove provided in the outer part of the weld zone of the components. - 特許庁

したがって、溶接工程数を削減して作業効率を向上を図ることができるとともに、安定した余盛の形成が可能なレーザによる突き合わせ溶接方法を実現することができる。例文帳に追加

Therefore, the butt welding method can be improved by reducing the number of welding processes and can be realized by the laser beam capable of forming a stable excess weld metal. - 特許庁

帯材100を成形し、その幅方向両端部を突き合わせて電縫溶接して管とする過程の中で、前記帯材幅方向の少なくとも一端部にＲ加工を施した後に溶接する。例文帳に追加

In a process of forming a band material 100 , butt-jointing its ends in the width direction and subjecting the material to electric resistance welding to form a tube, at least one end of the band material in the width direction is rounded and welded. - 特許庁

タブホルダ13上に載置した水冷式角溶接エンドタブ27を、箱型断面に組み立てたスキンプレート１、２の角部端面に突き合わせて連続したＶ開先を形成し、サブマージアーク溶接を行う。例文帳に追加

The water cooling type corner welding end tab 27 which is placed on a tab holder 13 is butted against a corner part and surface of skin plates 1, 2 assembled into a box shaped cross section to form the continuous single V groove, and submerged arc welding is applied. - 特許庁

溶接チャンバー２内の部屋３を略円筒状に形成し、被覆管４と端栓５の突き合わせ部を溶接部Ａとして挿入した状態で回転可能に保持する。例文帳に追加

With a compartment 3 inside a welding chamber 2 formed nearly cylindrically, an abutting part between a sheathed tube 4 and an end closure 5 is held rotatably in a condition inserted as a weld zone A. - 特許庁

溶接工程数を削減して作業効率を向上を図ることができるとともに、安定した余盛の形成が可能なレーザによる突き合わせ溶接方法を実現する。例文帳に追加

To improve a working efficiency by reducing a number of welding processes and to realize a butt welding method capable of forming a stable excess weld metal. - 特許庁

この方法の場合、冷間付着しやすい薄い金属ストリップ１を次第にスリット付きパイプに成形し、たがいに突き合わせ密着している継目をたがいに溶接し、溶接されたパイプの直径を縮小する。例文帳に追加

A thin metal strip 1 liable to cold stick is gradually formed to a tube with a slit, its seams butted/in tight contact on each other are welded to each other, the welded tube is reduced in diameter. - 特許庁

配管１０ｃと配管１０ｄとの端部を突き合わせると共に、この配管１０ｃと配管１０ｄとの間に形成される溶接線に沿って周溶接を行う。例文帳に追加

End parts of pipes 10c, 10d are abutted at each other and circumferential welding is performed along the welding line formed between the pipes 10c and 10d. - 特許庁