「立ち交る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第１及び第２の３ビットラッチは、クロックＮ１００の立ち上がり及び立ち下がりで交互にホールド動作を繰り返す。例文帳に追加

First and second 3-bit latches alternately repeat holding operations at a leading and a trailing of a clock N 100. - 特許庁

クロック信号ＣＬＫの例えば立ち上がりに同期して、０又は１の信号を交互に出力する。例文帳に追加

Signals "0" and "1" are alternately output synchronously with, for example, rising of a clock signal CLK. - 特許庁

ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。例文帳に追加

As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other. - Tatoeba例文

ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。例文帳に追加

As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.  - Tanaka Corpus

これにより、スリーブ上のトナーが穂状に立ち上げられ、交番電界により往復運動する。例文帳に追加

Consequently, the toner on the sleeve is raised in a bristle state, and the toner reciprocatively moves by the AC field. - 特許庁

立ち上がり時間の短縮を図った交換装置とそのデータ管理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an exchange device capable of shortening a startup time, and a data management method of the same. - 特許庁

反射型液晶では独自のフィールド単位での交流化処理によりフリッカが目立ちやすい。例文帳に追加

To solve the problem that flickers are inconspicuous by AC processing in independent field units in a reflection type liquid crystal. - 特許庁

反射型液晶では独自のフィールド単位での交流化処理によりフリッカが目立ちやすい。例文帳に追加

To solve the problem that flickers are inconspicuous caused by an original AC processing in a field unit in a reflection type liquid crystal. - 特許庁

カード交付端末３は、外国人に通訳サービスカードを交付するための端末であり、外国人が立ち寄るサービスカウンタに設置する。例文帳に追加

The card delivery terminal 3 is a terminal to deliver an interpreter service card to a foreigner, and installed at a service counter where foreigners drop in. - 特許庁

交流入力端子２ａ、２ｂを商用交流電源３に接続すると、整流回路１の直流出力電圧が立ち上がる。例文帳に追加

When AC input terminals 2a and 2b are connected with the commercial AC main 3, a DC output voltage of a rectifier circuit 1 rises. - 特許庁

イオン検出器に到着するイオンは、信号を生み出し、立ち上がり区間で前記信号が強度閾値と交差する時間および立ち下がり区間で前記信号が強度閾値と交差する時間が決定される。例文帳に追加

In the ion detector for this mass spectrometer, the arriving ion generates a signal, and a time when the signal crosses an intensity threshold value in a rising section and a time when the signal crosses the intensity threshold value in a falling section are determined. - 特許庁

コネクタハウジング２０には、相手コネクタ９０に対する嵌合方向と交差する方向に立ち上がる基片２７が形成されている。例文帳に追加

A base piece 27 standing in a direction crossing a fitting direction of a mating connector 90 is formed on a connector housing 20. - 特許庁

各輪帯状レンズ部２２の山部２３は、光軸Ｍ側の側面からなる立ち上がり面２３ａと、立ち上がり面２３ａに交差する凸曲面からなる有効面２３ｂとを有しており、各立ち上がり面２３ａそれぞれがランプ１の光を拡散透過する拡散面となっている。例文帳に追加

The peak sections 23 of the respective annular lens sections 22 have rising surfaces 23a consisting of the flanks on the optical axis M side and effective surfaces 23b consisting of convex curved surfaces intersecting with the rising surfaces 23a, in which the respective rising surfaces 23a respectively constitute diffusion surfaces to permit the diffusion transmission of the light of a lamp 1. - 特許庁

コア２１１ａに巻回されている検出巻線２１１ｂは、報知スイッチ１１１のオン時あるいはオフ時に監視電流の立ち上がり部分あるいは立ち下がり部分に含まれる交流電流成分を検出する。例文帳に追加

A detection winding 211b wound around the core 211a detects an AC current component contained in the rising part or the falling part of a monitoring current when the notification switch 111 is turned on or off. - 特許庁

装置立ち下げ／立ち上げの時間を短縮するとともに、コロの交換／調整用の時間を短縮して作業性を向上しえ、かつコロの使用による経年的位置ずれや内臓する軸受の短寿命化を抑制しうることを課題とする。例文帳に追加

To improve workability by shortening the falling/rising time of a device and roller replacing/adjusting time and suppress the aged dislocation of rollers caused by use and a short life of a built-in bearing. - 特許庁

一般的な交通規則には定められていない特別な規則によって立ち入りが規制されている目的地に自車両が立ち入ることを未然に回避することができる「車載用ナビゲーション装置」を提供すること。例文帳に追加

To provide an on-vehicle navigation device preventing one's own vehicle from entering a destination with its entrance restricted by special regulations not determined as general traffic regulations. - 特許庁

障害部３を突出方向と交差する横方向から押したり引くことで障害部３の基部２からの立ち姿勢を調整することができる。例文帳に追加

By pushing and pulling the obstacle part 3 from a transverse direction crossing with a projecting direction, the raising posture from the base part 2 of the obstacle part 3 is adjusted. - 特許庁

カッターの寿命を予測して、切断不良によりペーパーの切り口にケバ立ち等が発生する前にカッターを交換可能とすることを課題とする。例文帳に追加

To predict the service life of a cutter to exchange the cutter before a section of the paper is fuzzed in inferior cutting. - 特許庁

詳細には、共通電極および画素電極に対し、正方向に立ち上がる５０Ｖのパルス状電圧と負方向に立ち上がる（−）５０Ｖパルス状電圧とが所定の周波数にて交互に印加される。例文帳に追加

More specifically, a pulsed voltage of 50V which rises and a pulsed voltage of (-)50V which falls are applied to the common electrode and pixel electrode alternately at a predetermined frequency. - 特許庁

ブルネイ、インドネシア、マレーシア、フィリピンは原産地証明の電子的交換に係るパイロットプロジェクトを既に立ち上げている。例文帳に追加

Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia and Philippines have already launched a pilot project for the electronic exchange of Certificates of Origin (COOs). - 財務省

交番電圧は、図５（ａ）に示すように、まず、正方向に立ち上がる＋Ｖ１のパルス状電圧が時間Ｔ２印加される。例文帳に追加

With respect to an alternating voltage, a pulsed voltage +V1 rising in a positive direction is first applied for a time T2 as shown in Fig.5(a). - 特許庁

歩く：正座したまま、あるいは軽くひざ立ちぐらいになって、手をぶらぶら動かしながら、両膝を交互に動かす。例文帳に追加

Walking: kneeling formally while resting the buttocks on the heels or being in a half-kneeling position, a storyteller swings the arms and moves the knees left and right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンコーダを使用したシステムでエンコーダ交換後の再立ち上げ時に原点復帰が不必要なエンコーダを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an encoder capable of dispensing with restoration to an origin in restart-up after the replacement of the encoder in a system using the encoder. - 特許庁

排出ドレンから再蒸発蒸気がモヤモヤと立ち昇ることを防止して、周辺環境へ悪影響を及ぼすことのない熱交換器を得ること。例文帳に追加

To provide a heat exchanger not negatively affecting a surrounding environment by preventing the smoke-like rising of re-evaporated steam from a discharge drain. - 特許庁

フランジ部１０３は、ドレン通路底板部１０２における室内熱交換器２０と反対側の端部の縁から鉛直に立ち上がる。例文帳に追加

The flange section 103 is vertically raised from the edge of an end section on a side opposite to the indoor heat exchanger 20, of the drain passage bottom plate section 102. - 特許庁

記録ヘッドに設けられた温度センサの校正精度を高めるとともに、ヘッド交換時の装置の立ち上げ時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a starting period of an apparatus at head replacement while enhancing the calibration accuracy of a temperature sensor attached to a recording head. - 特許庁

オペレータは、容器７１を交換する作業に先立ち、バーコードリーダ８２によって未使用容器７１のバーコード７２を読み取る。例文帳に追加

Before the replacement of the vessel 71, an operator reads a bar code 72 of the virgin vessel 71 by a bar code reader 82. - 特許庁

側壁面１１１、１１２は、傾斜面１１０の傾斜方向Ｍに直交する幅方向Ｗの両端において立ち上がっている。例文帳に追加

The sidewall surfaces 111 and 112 are erected at both ends in a width direction W orthogonal to the direction M of the inclination of the inclined plane 110. - 特許庁

砥石３は、比較的粗い砥粒で構成され、研磨布を新しいものに交換したとき表面を立ち上げる際に使用される。例文帳に追加

The grinding wheel 3 is formed with rather coarse abrasive grains, and used to raise the surface when the abrasive cloth is replaced with a new one. - 特許庁

画像表示に先立ち、媒体１１を初期化すべく媒体内現像剤を攪拌する交番電界を印加する。例文帳に追加

Prior to displaying an image, an alternating electric field to stir the developer in the medium is applied to initialize the medium 11. - 特許庁

排出ドレンから再蒸発蒸気がモヤモヤと立ち昇ることを防止して、周辺環境へ悪影響を及ぼすことのない熱交換器を得ること。例文帳に追加

To provide a heat exchanger capable of preventing smoke-like rising of re-evaporated steam from a discharge drain to prevent a circumferential environment from being affected thereby. - 特許庁

このＹ方向軌道面は、Ｘ方向軌道面と交差する方向に延びており、安定点とこの安定点からころ６が走行する両方向に向かって徐々に立ち上がっている立ち上がり面とを含む。例文帳に追加

The Y-direction track surfaces are extended to a direction making the intersection with the X-direction track surfaces, and they include the the stabilizing point and a rising surface gradually rising toward both directions making the roller 5 travel from the stabilization point. - 特許庁

これは二代目と親交のあった蔵前の札差・大口屋暁雨の出で立ちをモデルにしたもの、という噂がこの頃から広まる。例文帳に追加

In those days, a rumor spread that this outfit was arranged imitating Gyouu OGUCHIYA, a rice broker in Kuramae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波形形状は、幅又は、電圧又は立ち上り時間又は立ち下がり時間が異なり、サステイン期間内又は、サブフィールド毎又は、フィールド毎に交互に印加する。例文帳に追加

The waveform shapes are different in the widths, voltages, rise or fall times, and the waveforms are applied alternately within sustaining periods, by subfield or by field. - 特許庁

波形形状は、幅ｔ１、ｔ２又は、電圧又は立ち上り時間又は立ち下がり時間が異なり、サステイン期間内又は、サブフィールド毎又は、フィールド毎に交互に印加する。例文帳に追加

The waveform shapes are different in the widths t1, t2, voltages, rise or fall times, and the waveforms are alternately applied within sustaining periods, by every sub-field or by every field. - 特許庁

このスイッチＣＴ_1、ＣＴ_2等のＰチャンネル及びＮチャンネルへの制御信号の立ち上がり及び立下りが同時に行われ、且つ、立ち上がり及び立下りの交点がドライブ信号の振幅の中心となっている。例文帳に追加

Control signals to the P channels and N channels of these switches CT_1 and CT_2 simultaneously rise and fall and the intersection of rising and falling becomes the center of the amplitude of a drive signal. - 特許庁

定着性が良好で、装置の立ち上がりが早く、装置の立ち上がり後の定着温度の落ち込みが少なく、部品の交換効率がよく、定着スリーブの寄りが生じることのない、定着装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixer which has excellent fixing property, starts up fast, does not have a fall of fixing temperature after starting up, and has good replacement efficiency of components and no displacement of a fixing sleeve, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

パワー制御信号生成部１４は、液晶表示器の表示にかかる液晶交流化信号が入力されると、この液晶交流化信号の立ち上がりと立ち下がりのエッジの前後で所定の幅Ｔを有するパワー制御信号を生成する。例文帳に追加

When the liquid crystal alternating signal concerned with the display of a liquid crystal display is inputted to a power control signal generating part 14, a power control signal having prescribed widths T at fronts and rears of rising and falling edges of this liquid crystal alternating signal is generated to be supplied to voltage-followers 131 to 134. - 特許庁

幕府の伝馬所も置かれ、参勤交代の大名が立ち寄るために本陣や大名屋敷も置かれていた。例文帳に追加

At Fushimi-ko Port, there was a tenmajo (post station) of the Bakufu (Tokugawa Shogunate), a honjin (hostel for government officials to stop and stay), and daimyo houses in which daimyo (samurai lords) stayed on their trips for Sankin Kotai (system of alternate attendance to Edo) duties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾性保持部５３は、プレート部５１の一方端部分から立ち上がり、鉄筋３を交差部に向かって押し付けて保持する。例文帳に追加

The elastic holding part 53 rises from one end part of the plate part 51 and presses the reinforcement 3 toward the intersection part to hold it. - 特許庁

装置の立ち上げ時間が短く、比較的簡易な構成で、加熱手段の交換性が高い、定着装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device which has short rising time, has a comparatively simple configuration and has high replaceability of a heating means, and also to provide an image forming apparatus. - 特許庁

そこで、暖房モードの立ち上がり時は室外熱交換器９の風下側熱交換部９２から風上側熱交換部９１の順に冷媒が流れるようにし、走行時に除霜を行うときは、風下側熱交換部９２のみに高圧側冷媒を流入させる。例文帳に追加

At the rise of the heating mode, the refrigerant is let flow from the leeward heat exchanging part 92 of the exterior heat exchanger 9 to the windward heat exchanging part 91, and in defrosting during running, a high pressure side refrigerant is let flow into the leeward heat exchanging part 92 only. - 特許庁

流路部材の内部に熱媒体を流通させ、熱媒体との熱交換によって流路部材の外部の加熱または冷却を行う熱交換器において、熱交換部である流路部材表面の温度の立ち上がりがより速く、熱交換効率にすぐれたものを提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger of excellent heat exchange efficiency quicker in the temperature rise of the surface of a passage member which is a heat exchange part in the heat exchanger allowing a heat medium to flow through the inside of the passage member and heating or cooling the outside of the passage member by the heat exchange with the heat medium. - 特許庁

この結果、原点出力の矩形波信号の立ち上がり又は立ち下がり位置を決めるために、１組の信号を対角に配置したマークを使用することによって、１組内の２つの信号は互いに正反対の方向にδだけ動くので、この短形波原点信号の立ち上がり又は立ち下がりを決める信号の交差点位置は変動しなくなり、安定した原点信号が得られる。例文帳に追加

Consequently, a mark which has a pair of signals arranged diagonally is used to determine the rise or fall of the rectangular wave signal of an origin output and then the two signals move by δin the mutually opposite directions, so the intersection position of the signal determining the rise or fall of the rectangular wave origin signal does not vary, so that the stable origin position is obtained. - 特許庁

現像装置２００において、現像剤を交換する際、交換用現像剤の初期トナー濃度を、ライフのトナー濃度以下に設定し、かつ該交換用現像剤が交換された後、言動動作に先立ち、制御部４０が湿度センサ２６の検出値に基づいてトナー補給の判断を行う。例文帳に追加

In the developing device 200, when developer is replaced, an initial toner density of developer for replacement is set so as to be equal to a toner density in its life or lower, and after replacement of the developer for replacement, a control section 40 determines whether toner replenishment is necessary or not, based on a detection value of a humidity sensor 26 prior to a development operation. - 特許庁