「第2種」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

動物の品種に関する特許出願の場合は，第2条から第4条までの規定に次の変更を加えて適用する。例文帳に追加

In the case of patent applications concerning animal breeds the provisions of Articles 2 to 4 shall apply with the following differences.  - 特許庁

(2) 植物品種保護に関する他の手続に関連する他の事項に関しては，第79条から第81条までの規定を準用する。例文帳に追加

(2) In any other matters pertaining to other procedures concerning plant variety protection, the provisions of Articles 79 to 81 shall apply mutatis mutandis. - 特許庁

第２のリソースブロック中のM種類のリファレンス信号は、第２グループの物理アンテナ(#2，#4，#6，#8)から送信される。例文帳に追加

The M types of reference signals in the second resource block are transmitted from the physical antennas (#2, #4, #6, #8) in the second group. - 特許庁

それぞれ段板21,31 の幅が異なる２種類の第１階段2 及び第２階段3 を住宅展示棟A に具備する。例文帳に追加

Two kinds of the first stair 2 and second stair 3 respectively varying in the widths of the step boards 21 and 31 are included in a house exhibition hall A. - 特許庁

1サンプルでレベル値を変化する変化量を第1の変化量と第2の変化量の2種類用意する。例文帳に追加

Two kinds of variations, a first variation and a second variation, are provided in which a level value is varied in one sample. - 特許庁

第十八条　第十三条第一項から第三項までの規定は、第二種特定事業者に準用する。この場合において、同条第一項中「当該工場等」とあるのは、「第二種エネルギー管理指定工場等」と読み替えるものとする。例文帳に追加

Article 18 (1) The provisions of Article 13, paragraphs (1) to (3) inclusive shall apply mutatis mutandis to Type 2 specified business operators. In this case, the phrase "said factories, etc." in paragraph (1) of the same Article shall be deemed to be replaced with "Type 2 designated energy management factories, etc."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　登録品種が、前項第一号の農林水産省令で定める方法により、当該登録品種以外の品種の主たる特性を保持しつつ特性の一部を変化させて育成された品種である場合における同項及び次条第二項の規定の適用については、前項中「次に」とあるのは「第二号に」と、同条第二項中「前条第二項各号」とあるのは「前条第二項第二号」とする。例文帳に追加

(3) Where a registered variety is bred by changing parts of the expressions of the characteristics of a variety other than the registered variety while retaining the expressions of its essential characteristics using methods specified by the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries prescribed in item 1 of paragraph (2) of this Article, for the purpose of the application of paragraph (2) of this Article and paragraph (2) of Article 21, the words "following items" in paragraph (2) of this Article and "each item of paragraph (2) of Article 20" in paragraph (2) of Article 21 shall be deemed to be replaced with the words "item 2" and "item 2 of paragraph (2) of Article 20," respectively.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第百十一条第二項の種類株主総会（ある種類の株式の内容として第百八条第一項第七号に掲げる事項についての定款の定めを設ける場合に限る。）例文帳に追加

(i) Class Meeting under Article 111(2) (limited to the cases where, as a feature of a certain class of shares, a provision of the articles of incorporation is to be created with respect to the matters listed in item (vii) of Article 108(1));  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第百十一条第二項の種類株主総会（ある種類の株式の内容として第百八条第一項第四号に掲げる事項についての定款の定めを設ける場合に限る。）例文帳に追加

(i) Class Meetings under Article 111(2) (limited to the cases where, as a feature of a certain class of shares, a provision of the articles of incorporation is to be created with respect to the matters listed in item (vii) of Article 108(1));  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) 育成者の人格権，植物品種保護に対する権利，職務及び従業者植物品種及び育成者の報酬に関連する他の事項に関しては，第7条(2)から(7)まで，第8条(2)から(4)まで及び第9条から第17条までの規定を準用する。例文帳に追加

(5) In any other matters pertaining to the moral rights of the breeder, to the right to plant variety protection, to service and employee plant varieties and to the remuneration of the breeder, the provisions of Article 7(2) to (7), Article 8(2) to (4) and Articles 9 to 17 shall apply mutatis mutandis. - 特許庁

よって、遊技者は、当該遊技盤１上において、第１種始動口６と第３種作動口１６とが設けられた、図柄表示装置２の下方かつ第１種兼第３種大入賞口９の上方の当該遊技盤１の所定領域に、先ず、着目することになる。例文帳に追加

Thus, the player first pays attention to the prescribed area of the relevant play board 1, on which the start hole 6 of the first kind and the operation hole 16 of the third kind are provided, under the picture pattern display device 2 and above the great prize winning hole 9 of the first kind and the third kind. - 特許庁

２　前項の免許は、合併により消滅する保険会社が受けていた第三条第一項の免許に係る同条第二項の免許の種類と同一の種類の免許とする。例文帳に追加

(2) The license set forth in the preceding paragraph shall be either of the two types of license listed in Article 3, paragraph (2), whichever was obtained under paragraph (1) of the same Article by the Insurance Company that becomes extinct following the merger.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二種特定目的会社　優先出資社員が存在する特定目的会社例文帳に追加

(ii) Type 2 Specific Purpose Company: a Specific Purpose Company with Preferred Equity Members;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二種特定商品市場類似施設で取引する商品及び商品指数の指定例文帳に追加

Designation of Commodity and Commodity Indices traded at a Facility Similar to a Type 2 Specified Commodity Market  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二種特定商品市場類似施設の開設許可の申請書の添付書類例文帳に追加

Attached documents to the written application for permission for establishment of a Facility Similar to a Type 2 Specified Commodity Market  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二種区画漁業　土、石、竹、木等によつて囲まれた一定の区域内において営む養殖業例文帳に追加

(ii) Class 2 demarcated fishery: An aquaculture business operated in a certain region surrounded by earth, stones, bamboos, trees.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　主務大臣は、第一種特定施設開設者名簿を公衆の縦覧に供しなければならない。例文帳に追加

(2) The competent minister shall provide for public inspection a member register of Establishers of a Type 1 Specified Facility.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　第二種住居地域は、主として住居の環境を保護するため定める地域とする。例文帳に追加

(6) Category 2 residential districts are districts designated primarily to conserve the dwelling environment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第一種圧力容器（圧力容器であつて政令で定めるものをいう。以下同じ。）例文帳に追加

2) Class-1 pressure vessel (Pressure vessel prescribed in the Cabinet Order. Hereinafter as the same.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

嵐電の駅では唯一の駅構内踏切（第4種）で2つのホームは結ばれている。例文帳に追加

This is the only station among those of the Randen Line whose structure (type 4) contains a railway crossing within the station premise that connects the two platforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パチンコ機１の遊技盤２には、第１種始動口３及び大入賞口４が設けられている。例文帳に追加

A game board 2 of a Pachinko machine 1 is provided with a first kind start port 3 and a big prize winning port 4. - 特許庁

パチンコ機１の遊技盤２には、第１種始動口３及び大入賞口４が設けられている。例文帳に追加

On a game board 2 of a Pachinko game machine 1, a first kind start port 3 and a big winning port 4 are provided. - 特許庁

パチンコ機１の遊技盤２には、第１種始動口３及び大入賞口４が設けられている。例文帳に追加

The game board 2 of a pachinko machine 1 is provided with the first class starter slot 3 and a major prize winning slot 4. - 特許庁

第一種吸収ヒートポンプ２と、単効用吸収冷凍機３とを設ける。例文帳に追加

This absorption type heat pump device is provided with a class I absorption heat pump 2 and an absorption refrigerating machine 3 for single effect. - 特許庁

また、２階居室２には第一種換気のための給気ファン７を設ける。例文帳に追加

Furthermore, an air supply fan 7 for Class 1 ventilation is provided in a living room 2 on the second floor. - 特許庁

２ 主務大臣は、第一種特定施設開設者名簿を公衆の縦覧に供しなければならない。例文帳に追加

(2) The competent minister shall provide for public inspection a member register of Establishers of a Type 1 Specified Facility.  - 経済産業省

一　第二条第三項第一号に該当することにより第二種特定化学物質に指定されたとき（当該第二種監視化学物質が同項第二号に該当することにより第二種特定化学物質に指定されている場合において、当該第二種監視化学物質が同項第一号に該当すると認めるに至つたときを含む。）。例文帳に追加

i) Where said chemical substance has been designated as a Class II Specified Chemical Substance as a result of falling under item (i) of paragraph (3) of Article 2 (including the case where a Type II Monitoring Chemical Substance has been designated as a Class II Specified Chemical Substance as a result of falling under item (ii) of said paragraph and said Type II Monitoring Chemical Substance has been found subsequently to fall under item (i) of said paragraph  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　附則第一条第三号に掲げる規定の施行の際現に第二種監視化学物質又は第三種監視化学物質について旧法第三十一条の二第一項又は第三項に規定する知見を得ている第二種監視化学物質又は第三種監視化学物質の製造又は輸入の事業を営む者が行うべき報告については、なお従前の例による。例文帳に追加

(2) With regard to a report which shall be made by a person who actually engages at the time of the enforcement of the provisions listed in item (iii) of Article 1 of the Supplementary Provisions in the business of manufacturing or importing a Chemical Substance subject to Type II Monitoring or a Chemical Substance subject to Type III Monitoring for which the knowledge prescribed in paragraphs (1) or (3) of Article 31-2 of the former Act is obtained with respect to a Chemical Substance subject to Type II Monitoring or a Chemical Substance subject to Type III Monitoring, the provisions then in force shall remain applicable.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　第二十七条及び第二十八条の規定は、通常第二種貨物利用運送事業に附帯する業務について準用する。例文帳に追加

(2) The provisions in Articles 27 and 28 shall apply mutatis mutandis to the businesses generally associated with the standard second class consigned freight forwarding business.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第五十一条第二項の規定による命令（第一種貨物利用運送事業に係るものに限る。）に違反した者例文帳に追加

(ii) Has violated the order pursuant to the provision in paragraph (2) of Article 51 (limited to those pertaining to the first class consigned freight forwarding business).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十七条　保険会社は、第三条第二項の免許の種類に従い、保険の引受けを行うことができる。例文帳に追加

Article 97 (1) An Insurance Company may, in accordance with the types of licenses provided by Article 3, paragraph (2), underwrite insurance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第五十九条第一項及び第二項の規定により表示すべき事項について虚偽の表示をした指定種苗を販売した者例文帳に追加

(i) a person who has sold designated Seeds with false indication concerning the matters to be shown pursuant to the provisions of paragraphs (1) and (2) of Article 59; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第六十条第一項又は第二項の規定による処分に違反して指定種苗を販売した者例文帳に追加

(ii) a person who has sold designated Seed in violation of the dispositions taken pursuant to the provisions of Article 60 paragraph (1) or (2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項第三号、第五号及び第七号の建物の種類、構造及び床面積に関し必要な事項は、法務省令で定める。例文帳に追加

(2) The necessary matters concerning the type, structure and floor area of the building set forth in item (iii), item (v) and item (vii) of the preceding paragraph shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Justice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五条　恩赦法第十条第二項による復権の上申書には、回復すべき資格の種類を明記しなければならない。例文帳に追加

Article 5 The petition for restoration of rights prescribed in paragraph (2) of Article 10 of the Pardon Act clearly state the type of capacity to be restored.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　法第十五条の三第一項又は第二項の労働者の作業の種類その他作業の実施の状況を把握すること。例文帳に追加

(ii) To take tabs on the types or other circumstances of the work carried out by the worker set forth in paragraph (1) and (2) of Article 15-3 of the Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法第百四十九条第二項 及び第四項 の政令で定める同種の商品市場は、次に掲げる商品市場とする。例文帳に追加

An identical type of Commodity Market specified by a Cabinet Order as set forth in Article 149, paragraph 2 and paragraph 4 of the Act shall be as follows:  - 経済産業省

第3-1-3図は、中小企業の各業種が中間投入2を行う先の大企業の業種上位3つを示したものである。例文帳に追加

Fig. 3-1-3 displays the top three large enterprise recipient industries of SME industries' intermediate inputs. - 経済産業省

第三百四十一条　主務大臣は、第一種特定施設開設者に関する第三百三十二条第二項第一号、第三号及び第四号に掲げる事項その他主務省令で定める事項を記載した第一種特定施設開設者名簿を備えなければならない。例文帳に追加

Article 341 (1) The competent minister shall keep a member register of Establishers of a Type 1 Specified Facility which contains matters set forth in Article 332, paragraph (2), item (i), item (iii) and item (iv) and other matters specified by an ordinance of the competent ministry concerning Establishers of a Type 1 Specified Facility.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　主務大臣は、第一種特定化学物質等取扱事業者が第十七条第二項の主務省令で定める技術上の基準に従つて第一種特定化学物質等を取り扱つていないと認めるときは、当該第一種特定化学物質等取扱事業者に対し、第一種特定化学物質等の取扱いの方法の改善に関し必要な措置をとるべきことを命ずることができる。例文帳に追加

(2) Where the competent minister finds that a business operator handling a Class I Specified Chemical Substance, etc. fails to use a Class I Specified Chemical Substance, etc. in accordance with the technical standards specified by ordinance of the competent ministry under paragraph (2) of Article 17, he/she may order said business operator handling the Class I Specified Chemical Substance, etc. to take the necessary measures for improving the method of handling the Class I Specified Chemical Substance, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) 保護されている植物品種の実施のために付与された強制ライセンスに関連する他の事項に関しては，第31条，第32条(2)及び第33条の規定を準用する。例文帳に追加

(2) In any other matters pertaining to the compulsory licenses granted for the exploitation of the protected plant varieties, the provisions of Articles 31, 32(2) and 33 shall apply mutatis mutandis. - 特許庁

通気性を有する第１のシート２と、第１のシート２上の多数箇所に非連続に分配された２種類以上の粉体３と、粉体を覆うように第１のシート２上に積層された第２のシート４とを備えている。例文帳に追加

The powder filling sheet comprises a first sheet 2 having air permeability, two or more types of powders 3 discontinuously dispersed at many places on the sheet 2, and a second sheet 4 laminated on the sheet 2 so as to cover the powders. - 特許庁

(1) 共同体植物品種権が消滅した場合は，当該植物品種保護の所有者は，共同体植物品種規則第92条(2)に留意して，共同体植物品種権の消滅から3月以内に，ハンガリー特許庁に対し，植物品種保護の再設定を請求することができる。例文帳に追加

(1) In the case of the lapse of a Community plant variety right, the holder of the plant variety protection ? having regard to Article 92(2) of the Community plant variety regulation ? may request re-establishment of the plant variety protection from the Hungarian Patent Office within three months from the lapse of the Community plant variety right. - 特許庁

この画像処理は、部分画像を表す第１の部分画像データに対して第１の処理を行ってＭ種類（Ｍは２以上の整数）の第２の部分画像データを生成し、Ｍ種類の第２の部分画像データに対して、それぞれ対応するＭ種類の第２の処理を行う画像処理である。例文帳に追加

In this image processing, to a 1st partial image which represents the partial image, a 1st processing is performed to generate M kinds (M is an integer ≥2) of 2nd partial image data, and to M kinds of the 2nd partial image data, M kinds of corresponding 2nd processing are performed respectively. - 特許庁

第二条　法第十三条第三項第三号に規定する政令で定める業種並びにその業種ごとの資本金の額又は出資の総額及び従業員の数は、次の表のとおりとする。例文帳に追加

Article 2 (1) Business types, and the amount of stated capital or the total amount of contribution and the number of employees for such respective business types, specified by a Cabinet Order as prescribed in Article 13, paragraph (3), item (iii) of the Act shall be as in the following table.  - 日本法令外国語訳データベースシステム