「第2種」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

（１）Ａｌと、前記Ｘ群から選択される少なくとも一種の元素と、Ｇｅとを含む第１の析出物について、円相当直径５０ｎｍ以上の析出物が２００，０００個／ｍｍ^2以上の密度で存在する。例文帳に追加

Requirement (1): in a first precipitate comprising Al, at least one element chosen from group X, and Ge, precipitates having equivalent-circle diameters of ≥50 nm exist at a density of ≥200,000 pieces/mm^2. - 特許庁

パチンコ機１の遊技盤２には第１種始動口３及び大入賞口４が設けられ、遊技盤２の中央部分には表示部１３ａを備えた表示装置１３が組込まれている。例文帳に追加

A first kind starting hole 3 and a large winning hole 4 are arranged in a game board 2 of a pachinko machine 1, and a display device 13 having a display part 13a is incorporated into a central part of the game board 2. - 特許庁

パチンコ機１の遊技盤２には第１種始動口３及び大入賞口４が設けられ、遊技盤２の中央部分には表示部１３ａを備えた表示装置１３が組込まれている。例文帳に追加

A class 1 start hole 3 and a great prize winning hole 4 are provided on a play panel 2 of a Pachinko machine 1, and a display device 13 provided with a display part 13a is integrated in the central part of the play panel 2. - 特許庁

パチンコ機１の遊技盤２には第１種始動口３及び大入賞口４が設けられ、遊技盤２の中央部分には表示部１３ａを備えた表示装置１３が組込まれている。例文帳に追加

A first kind start port 3 and a large winning port 4 are provided on the game panel 2 of a pachinko machine 1 and the display device 13 provided with a display part 13a is incorporated at the center part of the game panel 2. - 特許庁

静磁場発生手段１の内側に試料空間１１を囲むような円筒形状の第２種超伝導体による均一磁場保持手段２が配置され、さらに均一磁場保持手段２の消磁手段３、４が設置する。例文帳に追加

A uniform magnetic field keeping means 2 by a cylindrical second kind superconductor to surround a sample space 11 is arranged inside a static magnetic field generating means, and a demagnetizing means of the uniform magnetic field keeping means 2 is installed. - 特許庁

パチンコ機１の遊技盤２には第１種始動口３及び大入賞口４が設けられ、遊技盤２の中央部分には表示部１３ａを備えた表示装置１３が組込まれている。例文帳に追加

A game board 2 of a pachinko machine 1 is provided with a first kind starting port 3 and a big prize winning port 4, and a display device 13 provided with a display part 13a is built in the center part of the game board 2. - 特許庁

パチンコ機１の遊技盤２には第１種始動口３及び大入賞口４が設けられ、遊技盤２の中央部分には表示部１３ａを備えた表示装置１３が組込まれている。例文帳に追加

A first kind start port 3 and a large winning port 4 are provided on the game panel 2 of the pachinko machine 1 and a display device 13 provided with a display part 13a is incorporated in the center part of the game panel 2. - 特許庁

パチンコ機１の遊技盤２には第１種始動口３及び大入賞口４が設けられ、遊技盤２の中央部分には表示部１３ａを備えた表示装置１３が組込まれている。例文帳に追加

A first kind starting hole 3 and a large winning hole 4 are provided in the game board 2 of a pachinko machine 1, and a display device 13 having a display part 13a is incorporated in the center of the game board 2. - 特許庁

(2)多種多様な輸入食品等の食品衛生の状況について幅広く監視するため、法第28条の規定に基づくモニタリング検査を実施すること。例文帳に追加

(2) Implementation of monitoring inspection under Article 28 of the Act to provide extensive checking of the food-sanitation conditions of various imported foods - 厚生労働省

(2)多種多様な輸入食品等の食品衛生上の状況について幅広く監視するため、法第28条の規定に基づくモニタリング検査を実施すること。例文帳に追加

(2) Implementation of monitoring inspection under Article 28 of the Law to provide extensivechecking of the food-sanitation conditions of various imported foods - 厚生労働省

２　外国人国際第二種貨物利用運送事業者は、事業計画の変更（第四項に規定するものを除く。）をしようとするときは、国土交通大臣の認可を受けなければならない。例文帳に追加

(2) In the event that the foreigners' international second class freight forwarding buisiness operator wishes to change its business plan (excluding the provision in paragraph (4)), the same shall obtain an approval by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項において読み替えて準用する会社法第三百五十九条に規定する社員総会は、第二種特定目的会社にあっては、有議決権事項をその会議の目的とする社員総会とみなす。例文帳に追加

(3) For a Type 2 Specific Purpose Company, the general meeting of members prescribed in Article 359 of the Companies Act as applied mutatis mutandis by replacing certain terms pursuant to the preceding paragraph shall be deemed to be a general meeting of members of which the subject is a Matter to Be Voted Upon by Both Specified and Preferred Equity Members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十七　法第百五十七条の四第二項の規定により証人の同意を得てその尋問及び供述並びにその状況を記録媒体に記録したこと並びにその記録媒体の種類及び数量例文帳に追加

(xxvii) if, with the consent of the witness(es), the questions asked during examination thereof, the statement(s) given thereby, and the circumstances thereof were recorded on a recording medium (media), pursuant to the provisions of Article 157-4, paragraph (2) of the Code, that fact, and the type and quantity of said recording medium (media);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　本邦における支店等の設置又は本邦にある支店等の種類若しくは事業目的の実質的な変更（前項第一号又は第二号に掲げるものが行う政令で定める設置又は変更に限る。）例文帳に追加

v) Establishment of the Branch Offices, etc. in Japan or substantial change of the kind or business purpose of the Branch Offices, etc. in Japan (limited to establishment or change specified by Cabinet Order, which is conducted by those listed in item 1 or 2 of the preceding paragraph  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二種共同漁業　網漁具（えりやな類を含む。）を移動しないように敷設して営む漁業であつて定置漁業及び第五号に掲げるもの以外のもの例文帳に追加

ii) Class 2 common fishery: A fishery operated with a fishing nets or gear (including brush weir or fish pound) laid stationary, other than the fixed fishery and the fishery prescribed in item (v  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　ガス主任技術者免状（その申請が第三十六条の十六第二号の検査の区分に係る場合にあつては、甲種ガス主任技術者免状に限る。）の交付を受けている者例文帳に追加

(d) A person who has a chief gas engineer's license (limited, however, to Class-A Chief Gas Engineer's License in the case where the application pertains to the inspection category set forth in Article 36-16, item 2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　法第百八十条の二第二項に規定する退職年金等信託の信託された営業所の名称及び所在地並びに当該退職年金等信託に係る信託契約の種類例文帳に追加

(ii) The name and location of the business office with which the retirement pension trust prescribed in Article 180-2, paragraph (2) of the Act has been entrusted, and the type of trust contract related to said retirement pension trust  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（奥入に第一次奥入と第二次奥入の二つがあることなどから、現在では定家自筆本は少なくとも2種類あるとする考えが有力である。）例文帳に追加

(Today the dominant opinion is that at least two manuscripts by Teika's own hand existed, considering that there are two kinds of Okuiri, the first and the second.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（注）建物の種類が倉庫のみの場合には、租税特別措置法第83条の２第２項の規定の適用が無いため、証明書の発行は行わないことに留意すること。例文帳に追加

(Note) In cases where only “warehouse” is recorded for building type, it should be kept in mind that certificates will not be issued because the provisions of Article 83-2(2) of the Act on Special Measures Concerning Taxation do not apply.  - 金融庁

この条の規定は、第二条及び第三条１(d)の規定にかかわらず、一方の締約国又は一方の締約国の地方政府若しくは地方公共団体によって課されるすべての種類の租税に適用する。例文帳に追加

The provisions of this Article shall, notwithstanding the provisions of Article 2 and subparagraph (d) of paragraph 1 of Article 3, apply to taxes of every kind and description imposed by a Contracting State or a political subdivision or local authority thereof.  - 財務省

この条の規定は、第二条及び第三条１(d)の規定にかかわらず、一方の締約国が課するすべての種類の租税（その課税がこの条約の規定に反しない場合に限る。)に適用する。例文帳に追加

The provisions of this Article shall, notwithstanding the provisions of Article 2 and subparagraph (d) of paragraph 1 of Article 3, apply to taxes of every kind and description imposed by a Contracting State insofar as the taxation thereunder is not contrary to the provisions of this Convention.  - 財務省

１種類以上の金属を含む層、例えばＡｌ膜のような金属膜１を介して、少なくとも一方が単結晶材料からなる第１の層２および第２の層３を常温接合して多層構造体を製造する。例文帳に追加

A multi-layer structure is manufactured by cold bonding first and second layers 2 and 3, at least one of which is made of single crystalline material via a metallic film 1 such as an Al film containing one or more sorts of metals. - 特許庁

ＣＰＵ４は第１受信回路２の第１ＤＭＸ（デマルチプレクサ）２Ｄが取得した各種テーブルから、プログラムの選択のために必要なパラメータを常時抽出し、常に最新のデータベースを作成している。例文帳に追加

A CPU 4 always extracts a parameter that is necessary to select a program from various tables acquired by a 1st DMX (demultiplexer) 2D of the circuit 2 and always produces the latest database. - 特許庁

次いで、この研削された面にプロトンを照射し、異なる波長の２種類のレーザを同時に照射して、Ｎ^+第１バッファ層２と、Ｎ第２バッファ層１２とを形成する。例文帳に追加

Subsequently, the ground surface is exposed to proton emission and to two types of laser beams of different wavelengths to form an N^+ first buffer layer 2 and an N second buffer layer 12. - 特許庁

吸着材充填塔２内には２種類の異なる吸着材、すなわち入口側の第１層には吸着材２ａ、出口側の第２層には吸着材２ｂが充填されている。例文帳に追加

Two different kinds of adsorption materials, i.e., the adsorption material 2a on a first layer at an entrance side and the adsorption material 2b on a second layer at an exit side are filled in the adsorption material filling column 2. - 特許庁

周期律表第一族又は第二族に属する金属のイオンを含む金属塩と、式（１）及び式（２）で表されるケイ素化合物の少なくとも１種とを含有する非水二次電池用電解液である。例文帳に追加

The electrolyte for a nonaqueous secondary battery contains a metallic salt containing an ion of metal of group I or II of the periodic table, and at least one kind of silicon compound represented by the formula (1) or the formula (2). - 特許庁

本組成物は、上皮細胞の細胞生存率を上げる第1成分(例えば、ベータグルカンやブドウ種子抽出物)、及びそれらの細胞における、炎症媒体、例えば、プロスタグランジンの生産を下げる第2成分とを含む。例文帳に追加

The composition comprises a first component (such as β-glucan and a grape seed extract) which increases the cellular viability of epidermal cells and a second component which decreases the production of inflammatory mediators such as prostaglandins in those cells. - 特許庁

また、各ポジションにおいて第２プレート２の窓部２４に対向する第１プレート１のそれぞれの位置にプリンタの機種表示１５ａ〜１５ｅを設けられている。例文帳に追加

At each position, model displays 15a-15e of the printer are set at respective positions of the first plate 1 opposed to window parts 24 of the second plate 2. - 特許庁

このような深さの異なる第１の溝２６および第２の溝２５は、特性の異なる２種類のレジスト材料からなるレジスト層を用い、これらの剥離液に対する剥離性の違いを利用して形成される。例文帳に追加

The first groove 26 and the second groove 25 whose depth are different from each other are formed by utilizing a difference of their detachability to stripping liquid using a resist layer comprised of 2 kinds of resist materials with each having a different characteristic. - 特許庁

第一のサブマウント１と断面形状が凹型の第二のサブマウント８とによって、二種類の半導体レーザ（半導体レーザチップ）２，３を挟み込んだ構造となっている。例文帳に追加

The semiconductor laser apparatus has the structure wherein two kinds of semiconductor lasers (semiconductor laser chips) 2, 3 are interposed respectively between a first sub-mount 1 and a second sub-mount 8 whose sectional shape is a recessed type. - 特許庁

その製品は、第1の組成物が生理学的に許容される媒体とエチレン系ポリマーを含み、第2の組成物がASTM規格D-445によって測定して10〜10000cStの粘度を有する少なくとも1種のシリコーンポリマーを含む製品に関する。例文帳に追加

The product contains the 1st composition containing a physiologically permissible medium and an ethylenic polymer and the 2nd composition containing at least one kind of silicone polymer having a viscosity of 10-10,000 cSt measured in conformity to ASTM D-445. - 特許庁

解析の種類毎に削除ライブラリが備えられ、各削除ライブラリには、第１〜第Ｎ（Ｎは２以上の整数）の削除項目が格納されている。例文帳に追加

A deletion library is provided for each kind of analysis and first to N-th (N is an integer of 2 or more) items to be deleted are stored in each deletion library. - 特許庁

そして、クリーニングステージ１３にはプローブカード２に対応して水平面上に配列して異なる種類の第１のクリーニングシート１１と第２のクリーニングシート１２とが設けられている。例文帳に追加

Then, the cleaning stage 13 is provided with different types of first cleaning sheet 11 and second cleaning sheet 12 arrayed on a horizontal face corresponding to the probe card 2. - 特許庁

第2硬質相粉末は、周期律表第4a、5aおよび6a族に属する1種以上の元素（Tiを除く）の炭化物粉末、窒化物粉末、炭窒化物粉末からなる。例文帳に追加

The second hard phase powder is made of carbide powder, nitride powder and carbon nitride powder of one or more kinds of elements belonging to 4a, 5a and 6a groups in a periodic table. - 特許庁

第１データ記憶手段１に、車種ごとのタイヤハウス内の空間寸法であるハウジングデータが記憶され、第２データ記憶手段２に、タイヤおよびホイールの寸法データが記憶される。例文帳に追加

A first data storage means 1 stores housing data as a space dimension in a tire house for each kind of vehicle, and a second data storage means 2 stores the dimensional data of tire and wheel. - 特許庁

第１の層２に含まれている上記第１のフィラーは、酸化マグネシウム、酸化亜鉛、窒化アルミニウム及び炭酸マグネシウムからなる群から選択された少なくとも１種である。例文帳に追加

The first filler contained in the first layer 2 is at least one kind material selected from a group consisting of magnesium oxide, zinc oxide, aluminum nitride and magnesium carbonate. - 特許庁

ガラスから成る第１基板１を、その表面に予め形成した薄膜シリコン層２を介して、シリコンから成る第２基板１１に同種材料間の表面活性化接合により接合する。例文帳に追加

A first substrate 1 made of glass is bonded to a second substrate 11 made of silicon by surface activation bonding between materials of the same kind with a thin film silicon film 2, previously formed on a surface, interposed. - 特許庁

第1判定基準S103−105において判別した後に再度第2判定基準S107−109において用紙種、綴じ枚数、用紙束厚の規定を判別して通常設定より少ない増し折り動作回数にて処理を実施する（S110）。例文帳に追加

After the determination by the first determination criteria S103 to S105, the regulations of the kind of a sheet, the number of stitched sheets, and the thickness of the sheet bundle are determined again by second determination criteria S107 to S109 and additional folding operation is performed by the number of times of additional folding that is smaller than that of normal setting (S110). - 特許庁

字幕デコーダ／コンポーザー４６は第１字幕及び第２字幕を含む混合字幕フレームを生成し、さらに画像／字幕コンポーザーは画像フレームと混合字幕フレームとを混合して、２種類の字幕を含む画像を生成する。例文帳に追加

A sub-picture decoder/composer 46 generates a mixed caption frame including primary and secondary sub-pictures captions and the image/caption composer mixes an image frame with a mixed caption frame to generate an image including 2 kinds of the captions. - 特許庁

しかも、チェーン２を第１の被固定体と第２の被固定体とに掛け渡して南京錠３を施錠することで被固定体を固定するため、汎用性が高く、多種多様な被固定体に対応することができる。例文帳に追加

Further, because the bodies to be secured are secured by stretching the chain 2 between the first body and the second body and locking with the padlock 3, the device is highly versatile and can be applied to a large variety of bodies to be secured. - 特許庁

第２の中間接合層３は、第１の中間接合層２上に形成され、かつ、Ａｕ、Ａｇ、ＣｕおよびＡｌからなる群から選択される少なくとも１種以上を含み、２０μｍ以上１００μｍ以下の厚みを有する。例文帳に追加

The layer 3 is formed on the layer 2, contains more than at least one kind of the elements selected from a group consisting of Au, Ag, Cu and Al and has a thickness of 20 μm or thicker to 100 μm or thinner. - 特許庁

これにより、第１の筐体２に設けられている操作キー１４の操作の有無に関わらず、第３の筐体５のサブ表示部用窓３１ａから、各種文字情報や画像情報を確認することができる。例文帳に追加

Consequently, various kinds of character information and image information can be confirmed through the window 31a for sub-display section of a third casing 5 regardless of the operation of an operation key 14 provided on a first casing 2. - 特許庁

上記係止手段５を、グリップ部９を把持してバッグ本体部２を吊り下げたときに掛かるバッグの加重を分担する第１係止手段１１と第２係止手段１２の２種類の係止手段で構成した。例文帳に追加

The locking means 5 is constituted of two kinds of locking means which are a first locking means 11 and a second locking means 12 for taking the partial charge of the weight of the bag applied when the grip part 9 is held and the bag body part 2 is suspended. - 特許庁

モータの起動時の加速度を、第一の加速度（常温時）と、それより加速度が小さい第二の加速度（低温時）の少なくとも２種類を設定した。例文帳に追加

At least 2 kinds of acceleration for starting a motor are prepared such as the first acceleration (at normal temperature) and the second acceleration, which is smaller than the first acceleration, (at lower temperature). - 特許庁

第１のボールトラックＡにボール３を配置する場合と、第２のボールトラックＢにボールを配置する場合とで特性が異なる２種類の等速自在継手を、共通の外輪１と内輪２を用いて製造できる。例文帳に追加

The two types of constant velocity universal joints are different in property between the case that the balls 3 are arranged in the first ball track A and the case that the balls are arranged in the second ball track B, and they can be manufactured using common outer ring 1 and inner ring 2. - 特許庁