「簾置」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

水平方向に延設されて開口部の上方に取り付け可能な棹と、該棹に懸下される複数の暖簾シートとを具備させ、該複数の暖簾シートを、側縁部を互いに重ね合わせた状態で前記棹に取り付けて暖簾装置とする。例文帳に追加

This store curtain device includes a pole being extended horizontally and attached to a section above the opening and a plurality of store curtain sheets suspended from the pole and is constituted by attaching a plurality of store curtain sheets to the pole while overlapping their side edges mutually. - 特許庁

下段羽根チェーンコンベアから受け渡された御簾枠を自動的に反転させて、上段羽根チェーンコンベアへ受渡しする御簾枠の反転装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reversing device of a bamboo blind frame delivered to an upper stage blade chain conveyor by automatically reversing the bamboo blind frame delivered from a lower stage blade chain conveyor. - 特許庁

その後、各暖簾部材２０２、２０４、２０６が演出図柄表示装置６２の表示面６２Ａの前方に垂下した状態で各暖簾部材２０４、２０６の一部が紐状部材２１８、２２０により捲り上げられる。例文帳に追加

In the state of the respective split curtain members 202, 204, 206 hanging in front of the display surface 62A of the rendering symbol display device 62, part of the respective split curtain members 204, 206 is then rolled up by string-like members 218, 220. - 特許庁

その後、各暖簾部材２０２、２０４、２０６が演出図柄表示装置６２の表示面６２Ａの前方に垂下した状態で各暖簾部材２０４、２０６の一部が紐状部材２１８、２２０により捲り上げられる。例文帳に追加

Afterward, part of each of the members 204 and 206 is rolled up by string members 218 and 220 with each of the members 202, 204 and 206 hung in front of the display face 62A of the device 62. - 特許庁

黒御簾や床以外での演奏は出囃子または出語りといい、舞台に置かれた台に座って演奏される。例文帳に追加

Other than Kuromisu & Yuka, musicians play sitting on a board which placed upon the stage, and their performances are called "Debayashi" or "Degatari."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼いて半分に切った海苔を巻き簾に手前を揃えて置き、すし飯を適量とって一旦軽くまとめる。例文帳に追加

Place a half sheet of roasted laver on a makisu (sushi mat) so that the near side of the laver is aligned and put an appropriate amount of sushi rice on it properly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スペーサを散布するノズルと基板との間の散布領域中に電気的に設置した網状あるいは簾状の物体を備える。例文帳に追加

A net-shaped or a reed screen-shaped body which is electrically grounded is provided in a spreading region between a nozzle for spreading the spacers and a substrate. - 特許庁

これにより、布状物である各暖簾部材２０２、２０４、２０６が演出図柄表示装置６２の表示面６２Ａの前方に垂下される。例文帳に追加

Thus, each of sign curtain members 202, 204 and 206 formed of the cloth objects is hung in front of a display face 62A of the performance pattern display device 62. - 特許庁

これにより、布状物である各暖簾部材２０２、２０４、２０６が演出図柄表示装置６２の表示面６２Ａの前方に垂下される。例文帳に追加

Respective split curtains 202, 204, 206 which are the cloth-like material are hung in front of a display surface 62A of a rendering symbol display device 62. - 特許庁

Ｘ線検査装置１００は、脚部に支持されている装置筐体と、Ｘ線照射部３と、フレーム５と、フレーム５内に配設されているＸ線検出部と、搬送部６と、扉７と、暖簾８と、暖簾支持部９とを備えているものである。例文帳に追加

This X-ray inspection device 100 includes a device case supported by a leg part, the X-ray irradiation part 3, a frame 5, the X-ray detection part disposed in the frame 5, the conveyance part 6, a door 7, a curtain 8 and a curtain support part 9. - 特許庁

これにより、布状物である各暖簾部材２０２、２０４、２０６が演出図柄表示装置６２の表示面６２Ａの前方に垂下され、あるいは各暖簾部材２０２、２０４、２０６が演出図柄表示装置６２の表示面６２Ａの前方から退避される。例文帳に追加

As a result, curtain members 202, 204 and 206 as cloth objects are hung in front of a display face 62A of a performance symbol display device 62, or the curtain members 202, 204 and 206 are retracted from the front of the display face 62A of the performance symbol display device 62. - 特許庁

本発明は、海から収穫した新鮮なモズクを直ちに冷凍で保存し、この冷凍モズクを水道水で解凍後、オゾン水を使用して洗浄殺菌し、簾の子に広げ水切りするが、水切り台の上部に徐水設備を設置して水切り台上のモズクに強風を送り、モズクの表面の水滴や簾の子等に附着している余分な雫を除去する。例文帳に追加

To provide a method for producing dried mozuku seaweed comprising newly setting a water-eliminating device having an air blower at the upper part of a draining table so as to reduce the drying time in a method for thawing mozuku, so as to reduce the drying time through employing the water-eliminating device utilizing novel technology and making improvement in drying temperature and a drying method. - 特許庁

磁界内に複数条の鋼材を簾状に配置する磁気シールド装置であって、該磁気シールド装置のコーナー部分の鋼材を曲線状に曲げることを特徴とする磁気シールド装置。例文帳に追加

Moreover, a plurality of steel materials are allocated similar to the bamboo blind within the magnetic field and the steel material at the corner of the apparatus is curved. - 特許庁

磁界内に複数条の鋼材を簾状に配置する磁気シールド装置であって、該磁気シールド装置のコーナー部分の鋼材を曲線状に曲げることを特徴とする磁気シールド装置。例文帳に追加

The magnetic shielding device is configured, by having a plurality of strips of steel, arranged in a blind-shape manner in a magnetic field, wherein the steel strips are bent in a curved shape at corner portions of the magnetic shielding device. - 特許庁

簾状磁性体により構成された内側層および外側層からなる二層式の磁気シールド装置であって、前記内側層および／または外側層のコーナー部分をツイストさせた構造にすることを特徴とする磁気シールド装置。例文帳に追加

The magnetic shielding apparatus is a double-layered apparatus, constituted of an internal layer and an external layer formed of a bamboo blind type magnetic material, and the corners of internal layer and/or external layer are twisted. - 特許庁

歌舞伎音楽は通常、竹本を除けば下手の黒御簾の中で演奏される（下座音楽）が、所作事（歌舞伎舞踊）の場合に、舞台に山台を置き、その上で演奏することがある。例文帳に追加

The music for kabuki is usually played behind a black bamboo screen on the side of the stage (geza music) except for Takemoto (gidayu) or on top of the raised platform at a stage for Kabuki Dance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この弾性表面波素子では、タンタル酸リチウムからなる圧電基板１上に、一対の簾状の電極２および３が、それぞれの電極指２ａおよび３ａが等間隔で交互に配列するように配置されている。例文帳に追加

In the surface acoustic wave element, a pair of interdigital electrodes 2 and 3 are arranged so that electrode fingers 2a and 3a of each are alternately arranged at equal intervals on a piezoelectric substrate 1 composed of lithium tantalate. - 特許庁

この方法を用いることにより、フォトエッチング法にて製造されたスリット状の開口を有する金属製薄板１０の簾部分１１に発生したねじれ、位置ずれ、へこみ（出っ張り）等の変形を修正することができる。例文帳に追加

By this way, the deformation generated in the blind section 11 of the metal thin plate 10 having the slit-like opening manufactured by the photo-etching method such as twists, positional misalignments, dents and the like can be corrected. - 特許庁

漬物具は、巻き簾７の一端方向に溝付穴４をほぼ均等に４ヶ所設け、溝付穴を通して巻きつけ圧縮ようの伸縮紐５を具備し、該紐の両端と中間位置に止め球８を設ける。例文帳に追加

The pickle tool has holes with grooves 4 evenly at four locations in one end direction of a bamboo mat 7, is equipped with an elastic cord 5 for compression by winding through the holes with grooves, and is provided with a stopping ball 8 in the middle location between both ends of the cord. - 特許庁

複数本の横筋２を配筋間隔に応じた間隔をあけて簾状に連結し、それら横筋を一括して吊り上げて配筋位置に導いて配筋を行う。例文帳に追加

A plurality of the horizontal reinforcements 2 are connected in a reed screen shape at intervals corresponding to the intervals of arrangement, and these horizontal reinforcements 2 are hung up collectively and introduced to the positions of arrangement and the reinforcements are arranged. - 特許庁

本発明に係るカード読み書き装置、プリンタ及び画像入出力装置は、リムーバブルメモリが略水平方向から挿入されるカードスロットと、柔軟性を有し、前記カードスロットの前面に暖簾状に垂下する除電体と、を備える。例文帳に追加

The card reader/writer, the printer and the image input/output device have a card slot into which a removable memory can be inserted substantially horizontally, and a flexible antistatic member suspended to curtain the card slot. - 特許庁

吊上げユニット１は、縦方向に配置された綱状のメインロープ３に、複数の下地横材４を所定間隔をもって簾状に配置し、メインロープ３と下地横材４とを紐状の材料からなる巻付け部材５によって取り外し可能に緊結させている。例文帳に追加

According to the structure of a lifting unit 1, a plurality of underlying cross members 4 are arranged on vertically arranged main ropes 3, at predetermined intervals like a bamboo blind, and each main rope 3 and each underlying cross member 4 are firmly fastened together by a winding member 5 formed of a string, in a detachable manner. - 特許庁

暖簾状アンテナ３０は、対象物２０に付された情報記憶媒体１０と電波を介して通信する通信装置１、通信装置１を着脱可能に配設するためのシート部材３１とを備え、対象物２０が接触したときに揺動可能に垂設されている。例文帳に追加

The short-split-curtain-shaped antenna 30 is equipped with the communication apparatus 1 for communicating to an information storage medium 10 attached to the physical object 20 via electric waves and a sheet member 31 for detachably arranging the communication apparatus 1 and besides is swingablly provided in a hanging condition when the physical object 20 comes in contact with the antenna. - 特許庁

御簾垣と大津垣とは共に垣根としての遮蔽性に優れ、一方が直線的であるのに対して他方が曲線的であり、かつ竹杆の配置方向が直交する方向となるため、独特の優れた美感を呈し、かつ矩形領域の配置によって外観を変化させることができる。例文帳に追加

Both a bamboo blind fence and OTSU fence are excellent in shielding efficiency, one of them is a rectilineal, the other is a curvilinear, and since bamboo levers are arranged at right angles to each other, the specific excellent beauty is presented to make it possible to vary the appearance by arrangement of the rectangular areas. - 特許庁

簾状に形成された複数の柔軟性のある払拭部材２ａと、これら各払拭部材２ａを間隔を設けて保持する保持部材２ｂとを有する払拭防塵装置本体２を備えた道路標識用払拭防塵装置１を構成する。例文帳に追加

The wiping out dustproof device 1 for a traffic sign board is provided with the wiring out dustproof device body 2 having a plurality of flexible wiping members 2a formed so as to shape a sweeper, a holding member 2b bearing respective wiping members through every interval. - 特許庁

磁気センサ１４の位置及び検出値とシールド簾体３の長手方向とから対象空間Ｓ内の磁場分布を算出し、算出した磁場分布と所定磁場分布との偏差に応じた補償電流ｉを各領域のコイル１０へ選択的に印加することにより対象空間Ｓ内を所定磁場分布に制御する。例文帳に追加

By selectively applying a compensation current i, corresponding to a deviation between the calculated magnetic field distribution and predetermined magnetic field distribution to the coil 10 of each region, inside of the target space S is controlled to the predetermined magnetic field distribution. - 特許庁

簾状に形成された複数の柔軟性のある払拭部材１１と、各払拭部材１１が当該各払拭部材１１間に間隔部１２を設けて一体的に形成される基幹部１３とを有する道路標識用払拭防塵装置１０を形成する。例文帳に追加

The wiping-out dustproofing device 10 for the road sign with a plurality of the flexible wiping-out members 11 formed in a rectangular shape and a base section 13, in which each wiping-out member 11 is formed integrally, forming space sections 12 among each wiping-out member 11, is formed. - 特許庁

この方法を用いることにより、フォトエッチング法にて製造されたスリット状の開口部を有する金属製薄板の簾部分に発生したねじれ、位置ずれ、へこみ（出っ張り）等の変形を修正することができ、今まで廃棄していた不良品を無くして製造の歩留りを上げることができる。例文帳に追加

By using this method, deformation such as twist, displacement and recess (projection) produced in the blind-like part of the metallic thin plate having the slit-like openings manufactured by a photo-etching method can be corrected, and the manufacturing yield can be increased by eliminating defective products discarded heretofore. - 特許庁

支持用溝を持つレール１，２は、設置場所の幅にスライドさすことで長さが自在に調節でき脱落も防ぎ後方部を長辺にすることで簾装着が容易に嵌められ、且つレールの強度も増すように形成したことを特徴とする。例文帳に追加

Rails 1, 2 having a groove for support are freely adjusted in length by sliding in the width direction of an arrangement place, are prevented from being coming off, allows the reed screen to be easily fitted by permitting the rear part to be longer, and are formed to increase the strength. - 特許庁

対象物に付された情報記憶媒体と電波を介して通信する通信装置と、その通信装置を着脱可能に配設するシート部材とを備えた暖簾形状のアンテナにおいて、通信装置の破損を防止し、対象物の大きさや形状に合わせて通信装置の配設位置を変更可能とする。例文帳に追加

To enable a change in arrangement position of a communication apparatus in conformity to a size and form of a physical object with the communication apparatus prevented from being damaged in the communication apparatus for communicating to an information storage medium attached to the physical object via electric waves and in a short-split-curtain-shaped antenna equipped with a sheet member for detachably arranging the communication apparatus. - 特許庁

射撃訓練時に、標的後方に設置した弾丸貫通防止用及び弾丸回収用の可搬型のバックストップとして、四角柱状のバックストップ枠体７の正面に減速材を備えた防弾膜３を簾状に着脱自在に設ける他、四角柱状の枠体の両側面、天井面に着脱自在に配置したバックストップ２を用いる。例文帳に追加

The portable back stop disposed in the rear of a target at the time of training shooting in order to prevent penetration of bullet and to collect the bullet comprises a bulletproof film 3 having a decelerating material provided removably like a blind on the front face of a pyramidal back stop frame 7 and removably on the opposite side faces and the ceiling face of the pyramidal frame. - 特許庁

上カバーゴム１６と補強芯体層１８と下カバーゴム２０とを積層した構造の空気浮上式コンベヤベルトにおける補強芯体層１８を、ベルト幅方向に高密度で並べて配置した縦糸２４ａと、それら縦糸２４ａの並びを保持すべくベルト長手方向に粗に配置した横糸２４ｂとから成る簾コード２４にて構成する。例文帳に追加

A pneumatic levitation type conveyor belt is embodied in a laminate structure consisting of an upper cover rubber 16, reinforcing core layer 18, and lower cover rubber 20, wherein the core layer 18 is formed from cords consisting of warps 24a arranged in line across the belt width in a high density and wefts 24b arranged coarsely in the belt longitudinal direction for holding the arrangement of the warps 24a. - 特許庁

豊臣政権から徳川氏の政権である江戸幕府に交代してからは次第に禁止令は緩まり、また江戸幕府は自己の権威を京の朝廷の上に置こうとしていた傾向から、同様の菊紋は仏具の金具・彫刻や和菓子の造形、又は暖簾の図柄に用いられるなど、一般人への使用・普及に拍車を掛けた。例文帳に追加

Under the Edo bakufu, during the administration of the Tokugawa clan after the Toyotomi administration, the regulation gradually became tempered and the Edo bakufu tended to present its authority to be higher than that of the Imperial Court in Kyoto, so the usage and prevalence of Kiku-mon among common people had been spurred by ornaments such as clasps and carvings of Buddhist objects, design of Japanese cakes and the design of store curtains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス