「精巧さ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

最も精巧な器具でさえほとんど検出不可能例文帳に追加

almost undetectable with even the most delicate instruments  - 日本語WordNet

英国の作家で、精巧な表現方法で知られる（1554年−1606年）例文帳に追加

English writer noted for his elaborate style (1554-1606 )  - 日本語WordNet

さまざまな時代の要素を組み合わせた精巧緻(ち)密(みつ)な作品を描く。例文帳に追加

Yamaguchi creates finely detailed drawings that combine elements of different eras. - 浜島書店 Catch a Wave

1つの音節に詠唱されるいくつかの音符の精巧な進行例文帳に追加

an elaborate run of several notes sung to one syllable  - 日本語WordNet

小さな白い花に精巧な穂を持っているチリの常緑低木例文帳に追加

Chilean evergreen shrub having delicate spikes of small white flowers  - 日本語WordNet

高さ約2.3メートルで、くちばしから尾羽に至るまで精巧に作られている。例文帳に追加

They stand at approximately 2.3m tall and have been exquisitely crafted from beak to tail.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その新型顕微鏡は、精巧な最先端のCs補正技術を組み入れている。例文帳に追加

The new microscope incorporates sophisticated Cs correction technology.  - 科学技術論文動詞集

その精巧さから制作工程は細分化されており、各工程が分業化されている。例文帳に追加

Due to its delicate characteristics, the production process is divided into several phases, with each phase employing smaller tasks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エナメル塗装されたまたはラッカーを塗られた金物（通常、金めっきされて、精巧にペイントされる）例文帳に追加

enameled or lacquered metalware (usually gilded and elaborately painted)  - 日本語WordNet

複雑さ又は精巧さが緩和された光導波路結合器とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical waveguide coupler having the relaxed complexity and precision and its manufacturing method. - 特許庁

カラーコピーやカラープリンタ等で精巧に印刷された偽券を判別することができる。例文帳に追加

To discriminate a false ticket elaborately printed by a color copier or color printer. - 特許庁

端溪硯の価値は、眼の有無、彫刻の精巧さ、色合い、模様などによるものである。例文帳に追加

The value of Dunashi ink stone depends on with or without the gan, sophistication of the engraving, the tone of the color and the decorations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小さいながらきわめて精巧にできているものが多く、研磨も行き届いて美麗なものが増える。例文帳に追加

Many of them were small but very elaborate, and well-polished and beautiful ones increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは，熟練の職人さんによって作られた精巧な弁当箱を販売しています。例文帳に追加

We offer well-crafted bento boxes made by skilled workers. - 浜島書店 Catch a Wave

三次元物体の作成において、複雑で精巧な形状の造形を迅速かつ経済的に行う。例文帳に追加

To form a complex, delicate shape promptly and economically in manufacturing a three-dimensional object. - 特許庁

17世紀のヨーロッパーで栄えた装飾芸術品と建築においての精巧で大規模な装飾例文帳に追加

elaborate and extensive ornamentation in decorative art and architecture that flourished in Europe in the 17th century  - 日本語WordNet

すべてのそれらの精巧な生産の後で、私は真偽の確認を必要として感じた例文帳に追加

after all those elaborate productions, I felt in need of a reality check  - 日本語WordNet

彼の作品の精巧なトリックと魅力的な登場人物が読者を魅了している。例文帳に追加

The elaborate tricks and attractive characters in his stories fascinate his readers.  - 浜島書店 Catch a Wave

従って、比較的小規模の技術力をもって精巧な人工歯を製作することができる。例文帳に追加

Consequently, sophisticated artificial tooth can be produced with techniques of a comparatively small-scale. - 特許庁

しかし、この規制を逆手に取り「芥子雛」と呼ばれる精巧を極めた小さな雛人形（わずか数センチの大きさ）が流行することになる。例文帳に追加

By taking advantage of the situation, small state-of-the-art Hina-matsuri dolls (only several centimeters in size), called 'keshi-bina' (tiny dolls), became popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剥がされた封印シールの再使用を防止すると共に、精巧なコピーの使用を防止することができるように構成された封印シールを提供する。例文帳に追加

To provide a sealing seal, constituted so as to prevent the reuse of a peeled seal and to prevent the use of an elaborate copy. - 特許庁

再帰型問合せを評価する並列処理アプリケーションを成功させるには,同等に精巧な問合せ最適化プログラムを必要とする．例文帳に追加

The successful application of parallel processing for the evaluation of recursive queries will require a query optimizer of comparable sophistication.  - コンピューター用語辞典

緻密さと精巧さを備えて本物と同様な感じを与えることのできる靴を簡単容易に形成できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply and easily manufacturing shoes capable of giving an appearance like real shoes with minuteness and elaborateness. - 特許庁

波形再生の際に、精巧な波形再現性を確保し、特性制御を容易かつ簡便にかつ豊かに行う。例文帳に追加

To secure elaborate waveform reproducibility in reproducing a waveform, and easily perform characteristic control simply and abundantly. - 特許庁

大きさを問わずに、板状部材１０を精巧に切断して造形する大型造形物製作用の可変積層高速造形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a variable laminate high-speed shaping apparatus for a large-size shaped object manufacture which does not ask largeness and cuts and shapes a plate-like element 10 elaborately. - 特許庁

また宝暦年間には小紋の裃が流行し、江戸城内で登城した大名たちが自国の小紋の精巧さを競う風潮も生まれた。例文帳に追加

Moreover, from 1751 to 1763, kamishimo with small family crests became popular, and there was even a trend where feudal lords who visited the Edo-jo Castle competed for the elaborateness of their small family crests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから，チェーンソーやドリル，のみなどさまざまな道具を使って，氷の塊(かたまり)を力強くかつ精巧な彫刻に変えていきます。例文帳に追加

Then the sculptor uses various tools like chain saws, drills and chisels to turn the block of ice into a dynamic and elaborate sculpture. - 浜島書店 Catch a Wave

エッジ部、裏面部、およびベベル部について精巧な検査を実行できる半導体検査用顕微鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a microscope apparatus for semiconductor wafer inspection that can precisely inspect edge, rear, and bevel sections. - 特許庁

セキュリティチェックに使用し得る情報量を増やし、複雑かつ精巧な構成とすることで偽造を防止してセキュリティ性を向上させる。例文帳に追加

To prevent forgery and to improve security by increasing the amount of information usable for a security check and adopting intricate and sophisticated constitution. - 特許庁

シール材料の多孔性を制御しつつ、シール基材にアブレイダブルシール材料を精巧に堆積させる。例文帳に追加

To precisely deposit an abradable seal material on a seal backing material while controlling porosity of the seal material. - 特許庁

完全な和音と急速で精巧な音階のパッセージを伴う、リズミカルで自由な形式の、（通常鍵盤楽器のための）バロック様式の音楽作品例文帳に追加

a baroque musical composition (usually for a keyboard instrument) with full chords and rapid elaborate runs in a rhythmically free style  - 日本語WordNet

その形や色は様々で、陶器などで精巧に（あるいは素朴に）作られたものは、夏の風物詩の一つ。例文帳に追加

Kayariki (a mosquito repellent stick holder) vary in shape or color, and exquisite (or simple) ceramic kayariki is one of the summer features.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法帖の制作者としても知られ曹全碑や皇甫府君などの法帖を精巧に模刻している。例文帳に追加

Tenju is also known as a creator of copybooks printed from the works of old masters of calligraphy such as Sozenhi and Kohofukun, which was made by Tenju by carefully imitating the calligraphy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際の取引で使われない厭勝銭であれば、ここまで精巧に作らなければならない必然性がないこと。例文帳に追加

There is no need to make incantation coin so finely which was not used in actual exchanges.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2階では出土した三角縁神獣鏡33面、画文帯神獣鏡1面の精巧なレプリカを展示している。例文帳に追加

On the second floor, accurate replicas of excavated artifacts, 33 Sankakubuchi Shinjukyo Mirror and one Gabuntai Shinjukyo Mirror, are displayed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、そのようなＣＣＤアレイに対して、読出しのために大量の精巧なソフトウェアが利用可能である。例文帳に追加

Further, a large quantity of elaborate software is usable for such a CCD array to read. - 特許庁

３次元空間全体の精巧な立体モデルを生成することができる多視点ロボットカメラ立体モデル生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-viewpoint robot camera solid model generator for generating an elaborate solid model of the entire three-dimensional space. - 特許庁

精巧な蛍光体インク塗布などの作業をより能率的な方法に実施することができるＰＤＰの製造装置を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a manufacturing device of a PDP capable of executing work such as precise phosphor ink application by a further efficient method. - 特許庁

自転車搭載可能な重量、寸法、エネルギ消費を低減した精巧で連結し合ったシステムを提供する。例文帳に追加

To provide sophisticated mutually connected systems for reducing bicycle mountable weight, a dimension and energy consumption. - 特許庁

技術の進歩及び精巧な海賊版の増加により，無許可のビデオカメラ撮影はこの地域の重大な問題になっている。例文帳に追加

With the development of improved technologies and the increasing sophistication of pirates, unauthorized camcording has become a significant issue affecting the region.  - 経済産業省

また、現地での調達が難しく、日本国内の取引先から調達している部品の製造技術については、最終製品別に集計したところ（第2-2-23図）、熟練した技術や精巧さが要求される「金型製作」がほぼ共通して高い比率を示し、特に精巧な部品が要求される自動車については一段高い比率となった。例文帳に追加

Regarding the production technologies of parts that are difficult to procure locally and are procured from sources in Japan, a breakdown according to type of final product (Fig. 2-2-23) shows “die making,” which requires skill, experience, and ingenuity, to be cited by a high proportion of respondents in almost all categories; the proportion is especially high in the case of automobiles, which requires particularly sophisticated parts.  - 経済産業省

表面の微細な凹凸により形成される光散乱パターンにおいて、精巧で多彩な表現を可能とし、偽造防止効果とアイキャッチ効果の双方を向上させる。例文帳に追加

To realize elaborate and diversified expressions and to enhance both a forgery prevention effect and an eye-catching effect in a light scattering pattern formed of minute surface ruggedness, in particular to make the light scattering characteristics of the above pattern arbitrarily adjustable. - 特許庁

東アジアに海外展開を行った企業が日本国内の取引先から調達している部品の製造技術は、熟練した技術や精巧さが要求される「金型製作」が最も多い9。例文帳に追加

"Die making," which requires skill, experience, and ingenuity, is the production technology of parts that is most commonly procured from sources in Japan by enterprises that have expanded overseas in East Asia. - 経済産業省

個々のフレーム毎に異なる様々な長さ分を現場で簡単に測れて切断でき、隣接するフレームと簡単に接続でき、独創的で精巧な枠体等の工作物を製作する。例文帳に追加

To provide a machine member equipped with a measure function that can easily measure and cut work pieces different in length for each frame in the field and easily connect them to adjacent frames, thus manufacture work pieces that are creative and exquisite such as a frame body. - 特許庁

1600年と1750年の間のヨーロッパで人気だった精巧に装飾された建築様式、芸術、および、音楽の、それらに関する、あるいはそれらに特徴的なさま例文帳に追加

of or relating to or characteristic of the elaborately ornamented style of architecture, art, and music popular in Europe between 1600 and 1750  - 日本語WordNet