「精巧さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、成形に続く作業操作を含む必要なしに、特別の装飾ラインまたは設備の必要なしに精巧な装飾ができる装飾セラミックタイル製造用の新規プラントを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new plant for manufacturing decorative ceramic tiles for the elaborate decoration without working operations following the molding or the necessity of a special decoration line or equipment. - 特許庁

精巧に調整されたライン光を形成するレーザ墨出し装置において、不用意に加えられる衝撃からレーザ墨出し装置を保護する機構を提供することにある。例文帳に追加

To provide a mechanism for protecting a laser marking device from impact applied carelessly, in the laser marking device for forming finely regulated line light. - 特許庁

同社はホームページの精巧さよりも、顧客に「見つけてもらう」ための仕掛け作りに力を注いで、多額の費用をかけずに新規顧客の獲得に成功している。例文帳に追加

Rather than focusing on the elaborateness of its website, Odake Syokuhin focuses its energy on creating methods to be "found" by customers and has been successful in obtaining new customers without expending a significant cost. - 経済産業省

今日までのところ，水資源の質保護において重要な役割を演じるような総合的で精巧な生物クライテリアプログラムを策定した州は，ごく少数である。例文帳に追加

To date, a few states have developed comprehensive and sophisticated biological criteria programs that play a critical role in protecting water resource quality. - 英語論文検索例文集

今日までのところ，水資源の質保護において重要な役割を演じるような総合的で精巧な生物クライテリアプログラムを策定した州は，ごく少数である。例文帳に追加

To date, a few states have developed comprehensive and sophisticated biological criteria programs that play a critical role in protecting water resource quality. - 英語論文検索例文集

長押（なげし）上の壁には楽器を奏で、舞いを舞う姿の供養菩薩像の浮き彫り（現存52体）があり、本尊の頭上には精巧な透かし彫りの天蓋（てんがい）を吊る。例文帳に追加

Relief carvings of Kuyo Bodhisattva playing instruments and dancing (currently 52) have been applied to the wall above the non-penetrating tie beams, and an elaborate openwork canopy is suspended over the principal image.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文字及びグラデーションを含んでいないベタ印刷部分を除外した残りの画像部分について、彫刻によりセルの形成を行って、精巧な濃淡階調度のドット状のセルを得る。例文帳に追加

With regard to a remaining image part excepting a solid printed part not including characters and a gradation, the cells are formed by engraving to obtain dotlike cells having a degree of exquisite gradation of variable density. - 特許庁

軽量で、透明性、耐磨耗性、耐熱性及び耐水性に優れ、かつ精巧な樹脂レンズを備える撮像装置付き携帯電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable electronic device with an image pickup unit which is light in weight, and excellent in translucency, wear resistance, heat resistance, and water resistance, and is also provided with a precision resin lens. - 特許庁

ダイキャスト型２の冷却に要する時間、乾燥に要する時間が短縮できるために、短時間で精巧なダイキャスト製品が量産できる。例文帳に追加

Since the time required for the cooling and the time required for the drying in the die casting die 2 can be shortened, a precise die-cast product can be mass-produced in a short period of time. - 特許庁

疑券が混在している場合、これを別途に用意された専用の収容部へ振り分け、装置自体の作動は停止することなく続行させることができ、セットされる印刷紙葉類の位置決めや適切な搬送が精巧に実行され、処理スピードが格段にアップされる印刷紙葉類のカウンターとする。例文帳に追加

To provide the counter of print paper sheets for distributing print paper sheets where any suspicious slip coexists to a separately prepared exclusive housing part, and for continuing the operation of the device itself without stopping it, and for precisely executing the positioning or proper conveyance of set print paper sheets, and for sharply increasing a processing speed. - 特許庁

印刷紙葉類の分納装置をさらに使い勝手がよく、整列積層されている印刷紙葉類を一枚づつ搬送するについて重合をなくし、ジャムをなくし、斜行もないようにし、より精巧に専用のスタッカー（収納室）へ収納させる。例文帳に追加

To provide a further convenient apparatus for separately storing print paper sheets which eliminates overlap in conveying aligned and stacked paper sheets one by one, eliminates jam, also eliminates skew and more precisely stores the paper sheets in a dedicated stacker (storage chamber). - 特許庁

音楽のディジタル再生において、レコード再生時の音質および雰囲気を再現することを目的とし、精巧な針音信号の作製方法、およびディジタル再生の演奏音に針音を混合して再生する音楽再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elaborate scratch noise signal making method for reproducing sound quality and atmosphere during reproduction of a record in digital reproduction of music, and to provide a music reproducing device which mixes scratch noise with digitally reproduced musical performance sound and reproduces the mixed sound. - 特許庁

例えばアルカリ性電解槽用セル構造体の、組立に必要とされる部品の数が減少し、またその電気化学アセンブリを組み立てるのに必要とされる工程の数を低減し、別個の密封機構及び従来必要とされた精巧な配管の要件を回避する電気化学系を提供する。例文帳に追加

To provide an electrochemical system that reduces the number of parts required, for example, in the assembly of a cell structure of an alkaline electrolysis tank, also reduces the number of steps required to assemble the electrochemical assembly and obviates the requirement of a separate sealing mechanism and elaborate piping required in the conventional electrochemical system. - 特許庁

単位時間あたりの研削量が大きくて、被研削物を精巧に研削でき、かつ、砥石の目づまりも発生しにくくて砥石の寿命が長い研削装置、および、単位時間あたりの研削量が大きい車輪用転がり軸受装置の加工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a grinding device which achieves a large grinding work per unit time, accurately grinds a workpiece, hardly causes clogging of a grindstone, and exhibits a long service life of the grindstone, and to provide a method of machining a roller bearing device for a wheel, for achieving a large grinding work per unit time. - 特許庁

本発明に係る生ごみ処理装置は、生ごみを、傾斜して移送させる傾斜移送手段１１０、１１２、１１４、１２０、１２２と、これに対して垂直方向に生ごみを水平移送させる水平移送手段１０４との複数個の送り軸によって、生ごみの移送が精巧に行われるようにする。例文帳に追加

The garbage treating apparatus related to this invention is made so that the garbage is precisely transferred by a plurality of feed shafts with inclination transfer means 110, 112, 114, 120, 122 inclining and transferring the garbage and with a horizontal transfer means 104 horizontally transferring the garbage in a vertical direction against the inclination transfer. - 特許庁

新規な二千円札を含め既存の紙葉類と混在させての使用を可能とし、かつ、機構は簡易なものとして全体のコンパクト化を保持することができ、しかもリサイクル使用する紙葉類の排出までを精巧に実行することができるものとした紙葉類の処理装置とする。例文帳に追加

To provide a processor for paper sheets, which enables a mixture with existing paper sheets including novel 2,000-yen bill to be used, enables the mechanism to be simple to hold the whole of the processor compact, and further enables the processing up to the ejection of paper sheets to be recycled to be elaborately executed. - 特許庁

かかる反散乱グリッドの特に簡素で精巧な製造のために、主要な放射線はほとんど減じない一方で、散乱放射線は可能な限り減じられ、本発明と一致する非弾性な高抵抗泡である、特にポリメタクリルイミドの高抵抗泡がチャンネル媒体として使用される。例文帳に追加

To simply and precisely manufacture the anti-scatter grid, a nonelastic high resistance foam according with this grid that do hardly reduce main radiation but reduce scattered radiation as much as possible, specially high resistance foam of polymethacrylimide are used as a channel medium. - 特許庁

ジェットミルに使用されるグライディングノズル、エジェクターノズルが元圧から、容器内の圧力に対してジェット噴射する際に、それに適合する膨張に適した構成のノズルが存在していなかったため、原材料の粉化に精巧性を欠いてしまう。例文帳に追加

To solve such a problem that elaboration in powdering a raw material is lost when a gliding nozzle or an ejector nozzle for use in a jet mill performs jet ejection from a source pressure against a pressure in a container, because there is no nozzle having a structure suitable for the expansion adapted thereto. - 特許庁

延び、型離れが良く、ひび割れが少なく粘土型で型押しして粘土遊びもできて、さらに精巧で立体的に型取った造形物自体をゆでたり、蒸したり、揚げたり、焼いて食べることもできる遊戯性が高く実益性も兼ね備えた玩具性のある粘土様食品を提供する。例文帳に追加

To provide a clay-shaped food product having good elongation and mold releasability, hardly causing crack, enabling plays with the food product by stamping by a clay mold, enabling the food product to be eaten by steaming, frying or roasting an elaborately and three-dimensionally molded shaped product itself, and having high playgame character, high profitability and toy characteristics. - 特許庁

被切削物の切削加工時に発生する切屑を、切削油剤を使用せず的確に除去し、精巧な加工を行うことができる切屑除去装置およびこれを備えた歯車シェービング盤並びに切屑除去方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a chip removal device and a gear shaving machine with the chip removal device and a chip removal method in which chips produced when cutting a workpiece can be removed with precision without using a cutting fluid and elaborate processing is performed. - 特許庁

戦前までの上方・京都や関西の一部では天皇の御所を模した御殿式の屋形の中に男雛・女雛を飾り、その前の階段や庭に三人官女や五人囃子らを並べ、横に鏡台や茶道具、重箱などの精巧なミニチュアなどを飾っていた。例文帳に追加

In some parts of the Kansai region as well as Kyoto and its vicinity before World War II, the doll representing the emperor and the doll representing the empress were placed in the imperial palace-like mansion modeled after an emperor's palace, and the three court ladies and the five musicians were displayed on the stairs or the garden in front of the two dolls with the fine miniatures such as a dressing table, tea utensils, and tiered food boxes on their sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文字部のような形状細部も含め、ワックス模型の表面形状に対応する精巧な周面形状のキャビティーを有する精密鋳造用鋳型、したがって鋳造品の良品率が高い精密鋳造用鋳型を作製できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a mold for precision casting, having a cavity which has elaborate peripheral surface shape corresponding to the surface shape of a wax pattern containing a fine shape part, such as a letter part, therefore, having high non-defective ratio in the cast product. - 特許庁

微細なクリアランスを正確にセットすることができ、異物の巻き付きを防止し、素材の走行中における振動やよじれを防止し、その素材に傷が生じてしまう事態をなくし、より精巧なスリット作業が実行できるようにしたスリッタ−におけるカッタ−構造とする。例文帳に追加

To provide a cutter structure in a slitter capable of accurately setting a fine clearance, preventing winding of foreign matters, preventing vibration and a twist during running of a material, preventing the occurrence of the damage to the material, and executing an elaborate slit work. - 特許庁

１回の成形で多数の人工爪を製造することで大量生産が可能であり、人工爪の装飾を多様かつ精巧に印刷することができ、ＡＢＳ樹脂だけでなく、ＰＥＴ樹脂等の多様な材質の人工爪を製造することができる人工爪の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing artificial nails by which a plurality of artificial nails can be manufactured through a single molding operation so that artificial nails can be mass-produced and patterns can be variously and delicately printed on the artificial nails and the artificial nails can be made of a variety of materials including PET resin in addition to ABS resin. - 特許庁

本館の外見と調和したインド室は、妻の重子夫人の部屋で、インドのアクバル時代の大臣室を模し、インド美術や黒色大理石に宝石を飾った精巧な大額、妻の撮ったヒマラヤ山脈大写真などが飾られていた。例文帳に追加

The Indian room coordinated with the appearance of the main building was the room of his wife, Shigeko where was imitated minister's rooms of the times of Emperor Akbar in India and decorated with Indian art, a large elaborate frame of black marble decorated with jewels and a large picture of the Himalayas taken by her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不規則な断面形状を有する独立した多数の繊維単糸の配列によって構成した繊維単糸群の集合面に対して、一般的な繊維製品に印刷するのと同様に、複雑な色調のデザインパターンを精巧に、且つそれぞれの繊維単糸がそれらの長さ方向に相互に位置ずれすることなく印刷された繊維印刷物とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber printed matter printed on a cluster surface of a fiber single thread group formed by arranging independent plural fiber single threads having irregular cross section, same as printed on common fiber products, delicate in complex color tone design pattern and without displacement of each thread in the length direction each other, and to provide a method for producing the fiber printed matter. - 特許庁

生産時のハンドリング性と成形性に優れるワンショット成形用のポリウレタンエラストマー組成物、及び良好な耐溶剤性を保持したままで、エラストマー特性（特に反発弾性）が改良され、スクリーン印刷において精密で精巧な印刷が可能となるスクリーン印刷用スキージーを提供する。例文帳に追加

To provide a polyurethane elastomer composition for one-shot molding with superior handleability and moldability in production, and a squeegee for screen printing improved in elastomer characteristics (impact resilience, in particular) while keeping the preferable solvent resistance, and allowing precise and elaborate printing in the screen printing. - 特許庁

業種別に見た東アジア生産比率と部品の調達比率の関係（第2-2-20図）では、「電子部品・デバイス製品」「情報通信機械器具」「電気機械器具」などの分野で東アジアへの生産シフトが進み、部品のモジュール化の中で現地調達が進んでいる一方、部品の精巧さが要求される精密・医療用機械器具では、日本からの部品の調達割合が多い。例文帳に追加

Regarding the relationship between the ratio of production in East Asia and local procurement ratio in different industries (Fig. 2-2-20), the increasing shift in production to East Asia in fields such as “electronic components and devices,” “information and communications equipment,” and “electrical equipment” is being accompanied by growing local procurement against the background of growing use of module production systems. In the precision/medical equipment field, however, which requires delicate parts, the proportion of parts procured from Japan is high.  - 経済産業省

従来品よりも耐久性及び機能が向上したスポッティングピンを提供すると共に、該スポッティングピンによって点滴されるスポットの位置再現性を確保してスポッティングピンの上下方向の精巧な直線運動をするようにさせるピンガイディングホルダーを含むスポッティング装置を提供する。例文帳に追加

To provide spotting pins enhanced in durability and in function as compared with conventional pins and a spotting device including a pin guiding holder enabling the spotting pins to perform an accurately linear motion in the vertical direction for the assurance of positional repeatability of the landing spots of drops from the spotting pins. - 特許庁

プラスチックフィルムおよびシートの孔、傷は、従来のチェックシステムでは、プラスチックフィルム容器の小規模な加工作業所にあっては、検査作業が煩雑で手数がかかり、必要以上に緻密精巧な機器を用いるシステムであるため、加工コストを更に高めることもあって、利用することができない。例文帳に追加

To solve a problem that a conventional check system for a hole and a flaw in a plastic film and a plastic sheet is not used in a small scale working plant for a plastic container, because increasing a working cost, since inspection work is complicated and troublesome and since an elaborate and sophisticated equipment is used in the system. - 特許庁

本発明は、導電接着剤の内部に半導体チップと基板との間隔を調整するための非導電性ボールを含ませることによって、別途の精巧な制御技術なしに、単に圧力を調節することによって、低費用でフリップチップボンディング工程を行うことができ、これにより、工程時間を短縮することができ、製品の収率を増加させることができる。例文帳に追加

By including the electrically non-conductive ball in the electrically conductive adhesive for controlling a gap between a semiconductor chip and a substrate, a low cost flip-chip bonding process can be performed by merely controlling the pressure without requiring the other sophisticated control technology, and thereby the processing time can be shortened and the yield of the products can be increased. - 特許庁

本発明の目的は、容易に微細かつ精巧なパターンを形成でき、保存安定性と短時間での低温焼成とを両立し、かつ十分な放射線感度及び現像性を有する感放射線性樹脂組成物、並びに耐熱性、圧縮特性等の要求特性に優れる硬化膜及び硬化膜の形成方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a radiation-sensitive resin composition (with sufficient radiation sensitivity and developability) which can easily form a microscopic and sophisticated pattern, and satisfies both storage stability and short-time low-temperature firing, and to provide a cured film excellent in required characteristics such as heat resistance and compression characteristics as well as to provide a method of forming the cured film. - 特許庁

現像後のレジストパターンの整形を精巧に行って、かつレジストの残渣を除去し、配線パターン等の永久パターンを高精細に、かつ、効率よく形成可能とし、しかも、レジストの架橋部（硬化膜）に欠けや剥離、膨潤などを生じることなく、高い解像度と基体と感光層との密着性とを高度に両立したパターン形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern forming method for elaborately shaping a resist pattern after developed, removing a residue of the resist, forming a permanent pattern such as a wiring pattern with high definition and high efficiency, and achieving high resolution and high adhesiveness between a substrate and a photosensitive layer without causing chipping, peeling or swelling in a crosslinked portion (cured film) of the resist. - 特許庁

水溶性マトリクスの利点を持っているとともに、胃と腸で別途の制御放出システムが作用するだけでなく、ナイアシン製剤の溶出が完了する時点までナイアシン製剤が一定のマトリクス形態を維持して薬物の放出制御が非常に精巧に行われる新規のナイアシン制御放出型製剤およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a new niacin controlled-release-type preparation having the advantage of a water-soluble matrix, not only with separate controlled-release systems acting in the stomach and the intestine but also maintaining a given matrix form until the point of completing its own leaching, thus enabling niacin's controlled release to be conducted very sophisticatedly, and to provide a method for producing the preparation. - 特許庁