「糖化かん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

全血試料中の糖化ヘモグロビンを選択的にプロテアーゼで分解し、この糖化ヘモグロビン分解物の糖化部分と糖化アミノ酸酸化還元酵素とを反応させ、この酸化還元反応を測定することによりヘモグロビンの糖化率を決定できる。例文帳に追加

The ratio of glycated hemoglobin can be determined by selectively degrading a glycated hemoglobin in a whole blood sample with a protease and then bringing a glycation site of the degradation product of the glycated hemoglobin with a glycated amino acid oxidoreductase and measuring the redox reaction. - 特許庁

遺伝子組換え技術により調製されたアルブミンは糖化されていないかまたは糖化されていても糖化部位、糖化率が天然型に比べて均一であることに着目し、それを用いて糖化蛋白質測定用の標準物質または精度管理用物質を調製する。例文帳に追加

The standard substance or the precision controlling subsatnce for the measurement of glycoprotein is prepared by noticing and using the fact that albumin prepared by a gene recombination technique is not saccharified, or that a saccharified portion or a degree of saccharification is uniform in the albumin prepared by a gene recombination technique compared with natural one even when saccharified. - 特許庁

環境への負荷が小さい生物学的糖化法において、糖化工程での運転の管理および制御が容易で、かつ、植物系バイオマス由来のセルロース系多糖類の糖化に対して適用可能であり、生成物である単糖の単離・精製が容易な、微生物を固定化した糖化用担体、糖化方法および糖化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a carrier for saccharification, which has easy operation management and control in a saccharification process, is applicable to saccharification of cellulose-based polysaccharide derived from plant-based biomass, easily isolates and purifies a monosaccharide being a product and is obtained by immobilizing a microorganism to a porous structure in a biological saccharification method having a low environmental load, a method and an apparatus for saccharification. - 特許庁

高マンノース型糖化合物、その製造方法及びそれに用いる中間体例文帳に追加

HIGH MANNOSE TYPE SUGAR COMPOUND, PREPARATION PROCESS, AND INTERMEDIATE USED FOR IT - 特許庁

β−グルカン含有穀物糖化物、およびその製造方法例文帳に追加

BETA-GLUCAN-CONTAINING SACCHARIFIED CEREAL PRODUCT, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

最終糖化産物の中間体とアマドリ転移後の阻害例文帳に追加

ADVANCED GLYCATION END-PRODUCT INTERMEDIATE AND INHIBITION OF POST-AMADORI TRANSFER - 特許庁

セルロース含有物質を加水分解酵素により糖化するに際し、加水分解酵素による糖化反応中に間欠的にホモジナイズを行う。例文帳に追加

A cellulose-containing material is saccharified with a hydrolase by intermittently homogenizing during the saccharification reaction with the hydrolase. - 特許庁

過分解物の発生量が少なく、糖化を短時間かつ高収率で得ることのできるセルロースの糖化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cellulose saccharification method that generates a small amount of over-decomposed matters and can obtain the saccharification at high yield for a short time. - 特許庁

糖類の収率を向上させ、同時に、より簡便で低エネルギーで糖化を可能とする樹皮の糖化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for saccharifying bark by which the yield of saccharides is improved, and saccharification can also more simply be carried out with lower energy. - 特許庁

タンパク質の糖化度、及びタンパク質の糖化を抑制・改善する薬剤の評価を簡便且つ迅速に行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating easily and quickly the glycation degree of a protein and an agent for suppressing/improving glycation of the protein. - 特許庁

糖化ヘモグロビンの測定精度を低下させることなく、測定時間の短縮を図り得る糖化ヘモグロビンの測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of measuring saccharified hemoglobin capable of achieving the shortening of a measurement time without lowering the measurement precision of saccharified hemoglobin. - 特許庁

特殊な装置を使用することなく、試料中の糖化アルブミンを簡易に測定することができる糖化アルブミンの測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for assaying saccharogenic albumin, by which the saccharogenic albumin in a specimen can simply be assayed without using a special device. - 特許庁

この方法により試料中の糖化タンパク質や糖化脂質を、診療現場で、正確、簡便、迅速に測定することが可能になる。例文帳に追加

In this method, glycated protein or glycated lipid in the sample can be correctly, simply, and speedily measured at a medical site. - 特許庁

短時間でデンプンの液化糖化を行って単糖を得るデンプン含有物の液化糖化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for liquefying and saccharifying a starch-containing substance to obtain a monosaccharide by liquefying and saccharifying starch in a short period of time. - 特許庁

バイオエタノール産業への進出、高アルコール飲料の製造や発酵管理の自動化が可能となる、米を原料とする糖化液や、該糖化液を仕込み水とする高濃度糖化液や、これら糖化液を用いたアルコールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sugar solution enabling the penetration to bioethanol industry, the production of high-alcohol beverage, and the automation of fermentation control, and using rice as a raw material, to provide a high-concentration saccharified liquid by using the saccharified liquid as a fermenting water, and to provide a method for producing alcohol by using these saccharified liquids. - 特許庁

デンプンは液化酵素によって液化された後、すぐさま糖化酵素によって糖化されるので、液化工程及び糖化工程を別工程で行う場合に比べ反応時間の短縮が可能である。例文帳に追加

As starch is saccharified by the saccharifying enzyme immediately after liquefied by the liquefying enzyme, the reaction time can be further reduced than the reaction when starch is saccharified and liquefied in separate steps. - 特許庁

糖化反応を効果的に促進させ、糖度を短時間で高めることができる野菜又は果物の糖化方法及び糖化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for saccharifying vegetable or fruit by which saccharification reaction of the vegetable or the fruit is effectively accelerated and sugar content thereof is increased in a short period of time, and to provide a saccharification device. - 特許庁

糖化酵素を植物の葉緑体DNAに組み込んだ形質転換植物を調製し、当該形質転換植物で発現された糖化酵素を用いて当該転換植物中のセルロースを糖化させることにより、効率的に還元糖が生成される。例文帳に追加

The transformed plant a saccharifying enzyme combined with chloroplast DNA of the plant is prepared, and the cellulose in the transformed plant is saccharified with the saccharifying enzyme expressed in the transformed plant, so that the reducing sugar can be efficiently produced. - 特許庁

植物系バイオマスの完全酵素糖化に必要なセルラーゼ酵素群の大量生産を可能にする。例文帳に追加

To enable mass production of cellulase enzymes necessary for the complete enzymatic saccharification of plant-based biomass. - 特許庁

イオン交換液体クロマトグラフィー用充填剤及び糖化ヘモグロビンの分析方法例文帳に追加

FILLER FOR ION EXCHANGE LIQUID CHROMATOGRAPHY, AND ANALYSIS METHOD OF SACCHARIFIED HEMOGLOBIN - 特許庁

イオン交換液体クロマトグラフィー用充填剤、及び、糖化ヘモグロビンの分析方法例文帳に追加

PACKING FOR ION-EXCHANGE LIQUID CHROMATOGRAPHY, AND ANALYZING METHOD OF SACCHARIFIED HEMOGLOBIN - 特許庁

糖化、及び発酵により柑橘類外皮からエタノールを製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing ethanol from hulls of citruses by saccharification and fermentation. - 特許庁

酸化還元反応を用いた糖化タンパク質の測定方法および測定キット例文帳に追加

METHOD OF QUANTIFYING GLYCOSYLATED PROTEIN USING REDOX REACTION AND QUANTIFICATION KIT - 特許庁

植物体であるバイオマスを簡単な方法で効率よく糖化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for saccharifying biomass which is a plant body, by a simple method in a good efficiency. - 特許庁

糖化ヘモグロビンを特異的に精度良くしかも簡便・迅速に測定できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and rapid measurement method capable of specifically measuring saccharized hemoglobin with high precision. - 特許庁

還元澱粉糖化物を有効成分として含有する、有害生物防除剤。例文帳に追加

The objective noxious life controlling agent contains a saccharified reduced starch as an active component. - 特許庁

食品廃棄物を糖化、発酵、および、蒸留してエタノールを製造する方法であって、食品廃棄物を破砕選別したスラリーを直接または加水して糖化発酵器に導入し、アミラーゼを含む糖化酵素とエタノール発酵を行う酵母とを同時に添加して、前記糖化発酵器の合計滞留時間を３時間〜３日間として反応させることを特徴とするエタノール製造方法。例文帳に追加

The method for producing the ethanol by saccharifying, fermenting and distilling the food waste includes: introducing a slurry obtained by pulverizing and selecting the food waste to a saccharification and fermentation vessel directly or after hydrolysis, simultaneously; adding a saccharogenic amylase containing amylas, and yeast for carrying out ethanol fermentation thereto; and carrying out the reaction, with the total retention time in the saccharification and fermentation vessel being set to be 3 hours to 3 days. - 特許庁

糖化アルブミン、及び、スクロース等の二糖類を含有することを特徴とする糖化アルブミンの管理試料を提供し、これを酵素法による検体中の糖化アルブミンの検出において用いることにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。例文帳に追加

This control sample of glycated albumin contains the glycated albumin and a disaccharide such as sucrose or the like and is used for detecting the glycated albumin in a specimen by the enzymatic method. - 特許庁

予め前処理を施した古紙類を、セルラーゼを作用させて糖化する古紙類の糖化方法において、予め前処理を施した古紙類とセルラーゼとの混合液の見かけの粘度状態に応じて、前処理古紙類とセルラーゼを間欠的に供給することを特徴とする古紙類の糖化方法。例文帳に追加

A method for saccharifying waste paper, comprises that pretreated waste paper is saccharified by the action of cellulase, wherein the pretreated waste paper and cellulase are intermittently supplied according to the apparent viscosity of the mixture of the pretreated waste paper and cellulase. - 特許庁

飼料１ｋｇあたり１０〜１００００β−グルカン糖化力単位のβ−グルカナーゼと、２０〜２００００キシラン糖化力単位のキシラナーゼと、５００〜５００００ペクチン糖化力単位のペクチナーゼとを含む飼料を豚に給餌することを含む、豚の糞排泄量の低減方法を提供した。例文帳に追加

This method for reducing the excrement secretion quantity of the pig, characterized by feeding to the pig a feed which contains 10 to 10,000 β-glucan saccharification power of β-glucanase, 20 to 20,000 xylan saccharification power of xylanase, and 500 to 50,000 pectin saccharification power of pectinase per kg of the feed. - 特許庁

健常者であっても、加齢により毛髪の糖化が進行し、さらに、この毛髪の糖化の進行を、免疫染色により視覚的に示すことが可能であり、この方法が毛髪の糖化度の把握手段として非常に好ましいものであることを見出すことにより、本発明は完成された。例文帳に追加

This invention is completed by finding out that the glycosylation of hair advances due to aging even for normal persons, that the advance of the glycosylation of hair can visually be indicated by immunostaining, and that this method is very satisfactory as a means for acquiring the degree of glycosylation of hair. - 特許庁

穀類を膨化装置で膨化させ、次にこの膨化物を微粉砕し、得た粉状体に水を加え、麹菌または酵素処理を施し、所定時間発酵および液化糖化させることにより、液化糖化物を得るようにしたことを特徴とする穀類の液化糖化物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing liquified saccharified cereal includes swelling cereal by the swelling apparatus, pulverizing the swollen cereal, adding water to the resulting powdery cereal, treating the mixture with the Aspergillus oryzae or enzyme, fermenting the mixture for a prescribed period of time, and liquifying and saccharifying the fermented mixture to thereby obtain the liquified saccharified substance. - 特許庁

そして、製造した麹（白麹）に１．５倍量の水（１５リットルの水）を加えて５５℃で１６時間加温保持することにより麹中のクエン酸およびポリフェノールを溶出、糖化させて、糖化液を製造し、この糖化液を固液分離して飲用クエン酸酢を得た。例文帳に追加

The produced malted rice (white malted rice) is added with 1.5 times water (15 litter water) and heated and held at 55°C for 16 h to be extracted citric acid and polyphenol, saccharified to produce a saccharified solution and separating liquid from solid to obtain drinkable citric acid. - 特許庁

生体由来試料中の特定の糖化蛋白質の測定に際し、当該特定の糖化蛋白質以外の糖化蛋白質がプロテアーゼとの反応に関与するのを阻害する物質を共存させることにより、生体試料中の特定の糖化蛋白質を特異的に測定する方法、及びこれらに用いられる測定用試薬。例文帳に追加

In this method for measuring the specified glycoprotein in the biosample, the specified glycoprotein in the biosample is specifically measured by making a substance for inhibiting a glycoprotein other than the specified glycoprotein from participating with reaction with a protease coexist, and the reagent for the measurement is provided to be used for the measurement. - 特許庁

糖化アルブミン、フルクトサミン等の糖化蛋白質測定の精度を高めるための測定用の標準物質または精度管理用物質を提供し、さらに該標準物質または精度管理用物質の調製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a standard substance or a precision controlling substance for measurement to enhance precision in measurement of glycoprotein such as glycoalbumin and glycofructosamine, and to provide a method of preparing the standard substance or the precision controlling substance. - 特許庁

試料中の糖化タンパク質や糖化脂質を、診療現場で、正確、簡便、迅速に測定する方法、この方法に使用する測定装置、及び測定キットに関する。例文帳に追加

To provide a method for correctly, simply, and quickly measuring glycated protein or glycated lipid at a medical site, and a measuring device and a measuring kit to be used for this method. - 特許庁

蒸したさつま芋を砕き、麦芽を乾燥粉末にしたものを加え糖化させ、練り状の糖化物を造り、冷凍又は乾燥物にする事を特徴とする。例文帳に追加

The method for producing sweetness source of sweet potato comprises grinding steamed sweet potato, adding dried powder of malt thereto, saccharifying the sweet potato, preparing a paste-like saccharified product and/or preparing the saccharified product in a frozen material or dried product. - 特許庁

ビールの場合は、完全に麦汁を糖化させた後に発酵させるが、日本酒は糖化と発酵を並行して行う工程があることが大きな特徴である。例文帳に追加

Although in the case of beer, sweet wort is fermented after it is completely saccharified, this is a significant feature of sake brewing that a process in which saccharification and fermentation are carried out in parallelism, exists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安全でかつ簡便に用いることができる、ヒト等の哺乳類におけるタンパク質の非酵素的糖化反応（グリケーション。メイラード反応ともいう）を抑制するタンパク質糖化反応抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide a protein saccharification inhibitor usable safely and easily, and inhibiting protein nonenzymatic saccharification reaction (also referred to as glycation, or Maillard reaction ) in a mammal such as a human. - 特許庁

安価、かつ、効率的に草本類バイオマスを糖化することができる上、環境に与える負荷が小さく実用的な草本類バイオマスの糖化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a practical saccharification treatment method for herb biomass by which the herb biomass can inexpensively and efficiently be saccharified while giving a small load on the environment. - 特許庁

未利用の木質系バイオマスである樹皮の糖化処理において、樹皮原料の含水率および乾燥温度を制御することで、糖化処理工程におけるエネルギー効率を改善することを課題とする。例文帳に追加

To improve energy efficiency in a saccharification step by controlling the water content and the drying temperature of bark raw material in a saccharification of bark being an unused woody biomass. - 特許庁

米を加水分解することにより得られる米糖化液を、多孔性の両性イオン交換樹脂に、ＳＶが０．０１〜５の範囲内となる速度で通液することを特徴とする酒類製造用の米糖化液の製造方法。例文帳に追加

The rice mash for producing liquors is produced by hydrolyzing rice and passing the rice mash through a porous amphoteric ion exchange resin at a rate of 0.01-5 SV. - 特許庁

臨床検査において糖化タンパク質を測定する場合に、保存安定性に優れた試薬の供給が可能になり、正確、簡便、安価に糖化タンパク質を測定することが可能になる。例文帳に追加

When a glycosylated protein is measured in a clinical examination, the reagent having excellent storage stability can thus be supplied, and the glycosylated protein can accurately and simply be measured at a low cost. - 特許庁

また、図１に示すように、全血試料において、この方法による糖化ヘモグロビンの測定値とＨｂＡ１ｃ濃度とは相関関係にあることから、ＨｂＡ１ｃの特徴的構造であるα−アミノ基の糖化部分を測定することなく、糖化ヘモグロビンの測定値から高精度かつ簡便にＨｂＡ１ｃ量を求めることができる。例文帳に追加

Further, as shown in Fig.1, in the whole blood sample, there is a correlation between the ratio of the glycated hemoglobin determined by this method and an HbA1c concentration, thus, without determining the glycated α-amino group as a characteristic structure of HbA1c, an amount of HbA1c can be determined accurately and easily from the determined ratio of the glycated hemoglobin. - 特許庁

血糖状態に応じた赤血球膜の糖化度の変化を糖尿病コントロール評価の新しい指標とすることにより、持続性高血糖状態にある糖尿病患者の赤血球膜糖化度亢進を診断することができ、糖尿病患者の細胞障害および血管障害程度を評価することができる赤血球膜糖化度分布測定法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring a distribution of glycosylation levels of a erythrocyte membrane, which can diagnose a diabetic being in a persistent hyperglycemia state as to whether the glycosylation level of his / her erythrocyte membrane is increased, and which can evaluate the diabetic about the degree of cell damage and vascular disorder, by using glycosylation level changes in the erythrocyte membrane in response to glycemia states as a new index for evaluating diabetes controls. - 特許庁