「納央」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

中央への貢納品の購入と租税・貢納品上供のための運送費用。例文帳に追加

Expenses incurred in the purchase of tribute articles to give to the central government and for the transportation of land taxes and the tribute articles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収納構成では、パレットは中央本体から外されて、水供給室の上に収納される。例文帳に追加

In the storing constitution, the palette is disengaged from the central main body and stored on the water supply chambers. - 特許庁

鋼板を折り曲げて、中央には発熱体収納用の水平収納部を形成する。例文帳に追加

A steel plate is bent and a horizontal storage part for storing a heating element is formed in the center. - 特許庁

フィルターはマスクの中央に納まり装着することができる。例文帳に追加

The filter can be thus stored and installed in the center of the mask. - 特許庁

その後、余ったロープは筒の中央に設けた把手に巻いて収納する。例文帳に追加

Then, the remaining rope is stored by winding on a handle provided at the center. - 特許庁

国司は、中央政府から支配権限の委任を受けた代わりに、当該国から中央への租税納入を負担しなければならなかった。例文帳に追加

In return for being given governing authority by the central government, kokushi were obliged to pay tax to the central government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車輪取付板20を着脱可能に収納して荷重を支える円形の中央凹部31が鞄側基板30の中央にある。例文帳に追加

A circular central recess 31 which detachably accommodates the wheel attachment plate 20 to support the load is provided in the center of the bag-side board 30. - 特許庁

格納庫２の天井中央部に天井給気口１０を，側部に側部給気口１１を，床面中央部に排気口１２を設置する。例文帳に追加

An airplane hangar 2 has ceiling air supply ports 10 at the center of the ceiling, side air supply ports 11 on the side parts, and an exhaust port 12 at the center of the floor. - 特許庁

押釦スイッチ５のボディ５ｂ内の一端部に接続端子収納部１３を形成し、また、他端部に接続端子収納部１４を形成し、更に中央部に中央収納部２３を形成してある。例文帳に追加

On one end in a body 5b of a push button switch 5, a connection-terminal housing 13 is formed, and on the other end, a connection- terminal housing 14 is arranged, and a central housing 23 is formed in a central part. - 特許庁

収納枠体は、第１役物ユニットを左右方向に配設するとともに、当該第１役物ユニットの間に後方側に凹んだ中央収納部を形成し、該中央収納部に第２役物ユニットを配設する。例文帳に追加

The storage frame body is disposed with the first generator units in the left/right direction, is formed with a central storage part recessed in the rear side between the first generator units, and is disposed with the second generator unit in the central storage part. - 特許庁

中央に回転体収納部２０７を有する回転つまみ２００と、回転体収納部２０７内に収納され回転つまみ２００と一体に回転するとともに中央に他部品収納部（挿通部１５５とつまみ部収納部１６７）を設けてなる連結部材（回転体）１５０とを具備する。例文帳に追加

The rotary electronic part is equipped with a rotary knob 200 having a rotary member housing 207 at its center; and a connector material 150 (a rotary member) housed in the rotary member housing 207 to integrally rotate with the rotary knob 200, and an other parts housing (an inserter 155 and a knob housing 167) at the center. - 特許庁

乗組員や乗客（または貨物）を納めるようデザインされた飛行機の中央部分例文帳に追加

the central body of an airplane that is designed to accommodate the crew and passengers (or cargo)  - 日本語WordNet

「新修シェークスピア全集」全20函（全40冊、1函に２冊収納）中央公論社。例文帳に追加

"Shinshu Shakespeare Zenshu" (newly compiled complete works of Shakespeare), a total of 20 boxes (total of 40 books, with two books enclosed in the one box) were published by Chuo Koronsha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国司はこれら新たな税目（官物・臨時雑役）の中央への納入を義務づけられたのである。例文帳に追加

Kokushi were obliged to pay these newly introduced tax items (kanmotsu/rinji zoyaku) to the central government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国司は調庸・封物を中央の朝廷へ運搬進納する義務を負っていた。例文帳に追加

Kokushi had the obligation of carrying and delivering, to the Imperial Court in the capital, choyo (tributes and labor) and fubutsu (products from fuko [the families supplied to each noble]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調は中央の財源であり、直接、宮都に納付することとされていた。例文帳に追加

The tax in kind was paid directly to the capital to provide financial resources for the central government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後円部頂上の中央に木棺を納めた主石室にあたる竪穴式石室がある。例文帳に追加

At the center of the top of the round part, there is a vertical style stone chamber, constituting a main stone chamber where a wooden coffin is placed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集中型では全図書館のデータを中央図書館のデータベースに格納します例文帳に追加

In centralized model, the data from all of the libraries will be stored in the central library database.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

車の後席背もたれ央部に収納の肘掛を活用した組立形チャイルドシート例文帳に追加

ASSEMBLY TYPE CHILD SEAT USING ARMREST HOUSED IN REAR SEAT BACKREST CENTER PART OF VEHICLE - 特許庁

外部のホストＣＰＵ（中央処理装置）が、格納データ数レジスタ２２１６からデータを読み出す。例文帳に追加

An external host CPU (central processing unit) reads the data out of the stored data quantity register 2216. - 特許庁

封印板５には、その中央部に、収納溝７に連通する連通穴９が形成されている。例文帳に追加

The sealing plate 5 has a communicating hole 9 formed in its center that is in communication with the storage groove 7. - 特許庁

また収納棚５は取り付け部から中央にむかって上方に傾斜する形状になっている。例文帳に追加

The housing shelves 5 are provided to slope upward from their fixing ends to centers. - 特許庁

この排水トレー３の中央部を支持する支持部材４を、収納部２に設ける。例文帳に追加

A support member 4 supporting a central part of the draining tray 3 is provided in the storage part 2. - 特許庁

Ｓ１で抽出されたメールアドレスを中央制御部６のシステムメモリに格納する（Ｓ４）。例文帳に追加

The mail address extracted at S1 is stored in a system memory of a center control part 6 (S4). - 特許庁

端末２は、中央システム１からの許可車両のナンバを端末用記憶装置２１に格納する。例文帳に追加

A terminal 2 stores the number information of the authorized vehicles from the central system 1 in a terminal storage device 21. - 特許庁

中央処理装置は入力装置から入力される文書データをいったん記憶装置へ格納する。例文帳に追加

A central processing unit temporarily stores document data inputted from an input device in a storage device 30. - 特許庁

従って中央領域内の透明ピクセルはメモリに格納する必要がない。例文帳に追加

Consequently, the transparent pixel within the center region is not required to store in the memory. - 特許庁

器具本体11の中央の開口部13を形成し、開口部13の周囲に収納部15を設ける。例文帳に追加

An opening 13 is formed in the center of a luminaire body 11, and an accommodation part 15 is provided around the opening 13. - 特許庁

踏桟14の後縁部中央に、後方を開放した後支柱収納凹所36が形成されている。例文帳に追加

A rear strut storage recess 36 opened rearward is formed at the rear edge center of the step 14. - 特許庁

格納部４２には、底部４２１の略中央に桶状の凹部５が設置される。例文帳に追加

A bucket-like recessed part 5 is installed approximately at the center of the bottom part 421 in the storage part 42. - 特許庁

シートバックの略中央の凹部を有効に利用して小物類やゴミ袋等を簡易に収納する。例文帳に追加

To utilize a dent around the center of a seat back effectively for easily storing small articles, trash, etc. - 特許庁

カバー本体３２の車幅方向の中央部の内側に燃料タンク３５を収納する。例文帳に追加

A fuel tank 35 is stored within a center part in a vehicular width direction of the cover main body. - 特許庁

ドキュメントは、上記中央記録エリアにドキュメント・モデルに応じて格納される。例文帳に追加

A document is stored in the center recording area according to the document model. - 特許庁

陸奥では中央に貢納する租庸調・庸の貢納が免除され、城柵の運営財源として使用された。例文帳に追加

Mutsu was exempt from paying Soyochoyo (Yo of Soyocho tax system; Labor or alternative goods) to the central government, and those were used as financial resources for the management of josaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モータ４で回転される羽根車３を収納するケーシング２には空気通路６が形成され、中央部には羽根車３が収納される。例文帳に追加

An air passage 6 is formed in a casing 2 housing an impeller 3 rotated by a motor 4, and the impeller 3 is housed in the central part. - 特許庁

また、収納袋上下中央に、上下引っ張り紐５・６が設けられ、身体の部位に装着した収納袋を上下方向に可動自在にする。例文帳に追加

In the vertical center of the housing bag, vertically pulling straps 5 and 6 are provided to vertically move the housing bag mounted to the section of the human body. - 特許庁

個別機能装置３０は中央情報表示装置１０の機能を格納するアプリケーションソフトを格納する記憶装置を備える。例文帳に追加

The individual function device 30 is provided with a memory device for storing application soft for storing the function of the central information display device 10. - 特許庁

ケース本体１０にコード収納室２を形成し、このコード収納室２の中央部に第１の軸部２１を設ける。例文帳に追加

A cord housing room 2 is prepared in a case body 10 of the device, and a first shaft 21 is formed in the center of the room 2. - 特許庁

大型車両であれば、当該車両の、カメラ２４で撮影された画像を、中央装置２０に送り、格納部４２に格納する。例文帳に追加

If the vehicle is a large vehicle, an image of the vehicle photographed by the camera 24 is sent to a central device 20 and it is stored in a storing part 42. - 特許庁

収納袋保持板Ｂ１の中央に形成する保持開口穴Ｂ４に内装する収納袋Ｃの上部開口部Ｃ１を貫通する。例文帳に追加

In a holding opening hole B4 formed at the center of the storing bag holding plate B1, an upper opening part C1 of an internally fitted storing bag C is passed through. - 特許庁

ケース本体１１のほぼ中央部には第１の収納部１３が設けられ、その左右両側には第２の収納部１４が設けられている。例文帳に追加

A first housing section 13 is provided to a central section of a case body 11 and second housing sections 14 are provided to both sides thereof, respectively. - 特許庁

収納用空間５１には、中央トレイ４７および収納トレイ２８が設けられ、これらはトレイ用フック２９によって固定される。例文帳に追加

A center tray 47 and the accommodating trays 28 are arranged in the accommodating space 51 and they are secured by the hooks 29 for the trays. - 特許庁

プロジェクター１を筺体４内の下部中央の後寄りに二層に形成した収納部５に夫々納める。例文帳に追加

Two projectors 1 are respectively stored in stacked storage parts 5 formed on the rear side of a lower center in a casing 4. - 特許庁

また、緩衝バネ６０は、収納ケース２のケース本体５の略中央に位置するため、収納ケース２全体を均一に保持できる。例文帳に追加

The shock absorbing spring 60 is positioned at the substantial center of a case body 5 of the storage case 2, so that the whole of the storage case 2 can be uniformly held. - 特許庁

フィルタおよびスクリーン処理部では、中央の１／３を画像メモリに格納し、残りをラインメモリに格納する。例文帳に追加

In a filter and screen processing section, the middle one third is stored in the image memory, and the rest is stored in line memories. - 特許庁